Какво е " УКРАШЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• podoabele
• bijuteriile
• ornamentele
• podoabe
• ornamente
• decoratiuni

Примери за използване на Украшенията на Български и техните преводи на Румънски

Обичам украшенията.
Îmi plac podoabele.

Украшенията на майка ти.
Ornamentele mamei tale.

Както и украшенията.
Fardurile astea şi ornamentele…".

Ренесансовия стил на украшенията.
Stil renascentist pe forme.

Едно от украшенията допира фасунгата.
Unul dintre ornamente atinge instalaţia.

За това не слагате украшенията?
Din cauza asta nu puneti decoratiuni?

Моля, свалете украшенията си и ги сложете тук.
Vă rugăm să vă scoateti bijuteriile.

Подаръците тук, а, ух, украшенията там.
Cadourile aici, şi,… podoabele acolo.

Украшенията ми са завистта и фалшивата гордост.".
Ornamentele mele sunt invidia și mândria falsă".

Други хора живеят сред украшенията на този свят.
Alti oameni trăiesc în capcanele lumii acesteia.

Украшенията танцуваха, ти летя, после елхата падна?
Ornamentele dansau, tu zburai, iar bradul s-a prăbuşit?

Там се опитваш да продадеш украшенията на Мария Марбуро.
Este cu tine incercand sa vinzi bijuteriile Mariei Marburo.

Украшенията са ръчно направени от дизайнера Юджийн Жозеф.
Bijuteriile sunt realizate manual de către designerul Eugene Joseph.

Свалете дрехите и украшенията, ако не са залепнали за кожата.
Indepartati hainele si bijuteriile, daca nu sunt prinse de piele.

Украшенията не са собственост на звездите, а били временно заемани от тях.
Bijuteriile nu au fost proprietatea divelor, ci le-au aparţinut doar temporar.

Чухме, че провинциите на Персия са били накичени с украшенията на справедливостта.
Am auzit că provinciile Persiei au fost îmbrăcate cu veșmântul dreptății.

Широките дрехи, украшенията или дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се части.
Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse de catre partile în miscare.

Нека да разчупим стереотипите, че украшенията на интериора трябва да се обработват само от възрастни.
Să distrugem stereotipurile că împodobirea interiorului ar trebui tratată doar de adulți.

Обичам лампичките, украшенията, как по TBS(Американски ТВ канал) върви"Една коледна история" 24 часа без почивка.
Imi place de lumini, decoratiuni, cum TBS joaca o poveste de Craciun 24 ora drepte.

Също искам да благодаря на благородния ми и знатен баща за украшенията, които ми изпрати.
Aş vrea de asemenea să-i mulţumesc nobilului şi ilustrului meu tată pentru bijuteriile pe care mi le-a trimis.

Показване или съхранение: Свещите и украшенията от пчелен восък могат да се съхраняват в продължение на години.
Afișarea sau stocarea: Lumanari și ornamente de ceară de albine pot fi păstrate ani de zile.

Които само са приели украшенията на светилището, но не са облечени с Христовата правда, ще се явят в срама на своята голота.
Aceia care şi-au asumat podoabele sanctuarului, dar care nu sunt îmbrăcaţi cu neprihănirea Domnului Hristos, se vor arăta atunci în ruşinea propriei lor goliciuni.

Знаейки библейските учения за украшенията, съвестта ѝ била неспокойна откакто започнала да носи пръстена.
Cunoscând învăţătura Bibliei cu privire la podoabe, conştiinţa ei nu s-a simţit bine din clipa în care a început să poarte inelul.

Които се придържат към украшенията, забранени в Божието слово, подхранват гордост и суета в сърцето.
Cele care se agatã de podoabele interzise în Cuvântul lui Dumnezeu nutresc mândria si vanitatea din inimã.

Магазини: Евтините изделия от кожа, памук, украшенията от злато, оникс и мед, са направили Турция една от най-привлекателните страни за покупки.
MAGAZINELE: Produsele din piele, bumbac, bijuteriile din aur, onix sau cupru sunt la preturi convenabile, ceea ce a transformat Turcia intr-o destinatie preferata pentru cumparaturi.

В Исая 3:16 Бог не говори общо за украшенията, но дава дълъг списък от специфични артикули, които са били носени от„сионските дъщери“.
În Isaia 3:16 Dumnezeu nu generalizează cu privire la podoabe, ci oferă o lungă listă de anume articole care erau purtate de“fiicele Sionului”.

Отличието на човека лежи не в украшенията или богатството, а по-скоро в добродетелния характер и в истинското проникновение.
Natura distinsă a omului nu stă în podoabe sau bogăție, ci mai degrabă în comportament virtuos și înțelegere adevărată.

Приложението е по-силно, защото украшенията са осъдени от Бога, докато месото, предлагано на идоли не е било осъдено.
Aplicaţia este mai puternică deoarece podoabele sunt osândite de către Dumnezeu, în timp ce hrana jertfită idolilor nu era condamnată.

Неговата заповед към тях да свалят украшенията, преди да влязат в Ханаанската земя, се отнася и за нас, преди да влезем в небесния Ханаан.
Porunca Lui ca ei să-şi înlăture podoabele înainte de a ajunge în Ţara Canaanului ni se aplică şi nouă înainte de a merge în Canaanul ceresc.

Помислете как са описани дрехите и украшенията в Книгата на Мормон от пророк Мороний, който сравнява гордостта с носенето на“много изящни одежди”.
Gândiţi-vă cum sunt descrise hainele şi podoabele în Cartea lui Mormon de către profetul Moroni, care a echivalat trufia cu purtarea de„veşminte foartefine”.

Как да използвам "украшенията" в изречение

Накитът привлича вниманието с ръчна изработка, естествени материали и високо качество. Украшенията са прелестен завършек към вашата нова визия.

Здравей Павка , гледайки вторият човек от плениците виждам прилика между неговият медалион и украшенията открити във Варненският некропол.

Разполагаме с различни костюми, като често се предостяват материали и възможност на туристите сами да изработят украшенията за партито!

Експозицията е допълнена със сребърни накити от фонда на РИМ-Бургас, които илюстрират тенденциите в украшенията от периода на Средновековието.

- украшенията на керамиката дават основание да се правят изводи за развито абстрактно мислене и определено чувство за ритъм

Дървени украшения за елха - 5 бр., със златиса връзка. Размер: 50×59 мм. Продуктът се доставя с отделени от украшенията връзки.

Иер. 2:32 Може ли момата да забрави накита си, Или невестата украшенията си? Но людете Ми забравяха Мене през безбройни дни.

Украшенията са били собственост на определени хора, които са носители на социален статус в древното праобщество и са символи на социален престиж.