Какво е " PODOABELE " на Български - превод на Български

• украшенията
• накити
• украсата
• украшения
• накитите
• украса
• бижутата

Примери за използване на Podoabele на Румънски и техните преводи на Български

Bradul, podoabele.
Елхата, украсата.

Imediat ce prietenii mei aduc podoabele.
Само приятелите ми да донесат украсата.

La aurul si podoabele sale?
От златото и накитите си?

Podoabele sunt frumoase, dar nu le putem cumpăra.
Прекрасни накити, но не са ни нужни.

Îmi plac podoabele.
Обичам украшенията.

Si apoi, cred, altcineva o să-mi mostenească podoabele.
А после някой друг ще наследи всичките ми украшения.

Nu vrei să vezi podoabele miresei.
Ти не искаш да видиш чеиза на булката.

Toate podoabele din lume…""… palesc in comparatie cu tine.".
Всички скъпоценности на света бледнеят пред красотата ти.".

Cadourile aici, şi,… podoabele acolo.
Подаръците тук, а, ух, украшенията там.

Toate podoabele din lume…""… pălesc în comparaţie cu tine.".
Всички скъпоценности на света бледнеят пред красотата ти.".

Cum aşa, Nilu, Gita… mireasa podoabele ei sunt aici.
Нилу, Гита… чеизът на булката е тук.

Pentru podoabele pereților, ghirlandele de inimi sculptate din hârtie colorată sunt perfecte.
За украсата на стените, гирлянди от сърца издълбани от цветна хартия са перфектни.

Aurul tau, argintul tau, podoabele tale, cartile tale.
Златото, среброто, бижутата, книгите ви.

Marvel la Catedrala Notre Dame, un punct de reper care combină perfect arhitectura gotic târziu cu podoabele renascentiste.
Ще се любувате на катедралата Нотр Дам, забележителност, която умело съчетава късния готически архитектура с възрожденски накити.

Cureaua şi podoabele tale. Te îngreunează.
Коланът и твоите накити, те възпрепятстват твоята цел.

Tinerele care se rup din sclavia modei vor fi podoabele societăţii.
Младите жени, които строшават робството на модата, ще бъдат украшение за обществото.

Zice că Arif a furat podoabele calului alb. sunt în geanta lui.
Каза, че Ариф е откраднал бижутата на коня.

În cazul în care fugeau afară, îşi vindeau bijuteriile, podoabele, chiar şi hainele de pe ei.
Когато те свършват, продават бижута, украшения, дори дрехите си.

Cele care se agatã de podoabele interzise în Cuvântul lui Dumnezeu nutresc mândria si vanitatea din inimã.
Които се придържат към украшенията, забранени в Божието слово, подхранват гордост и суета в сърцето.

În lumina tuturor dovezilor copleşitoare din Biblie, am descoperit că podoabele nu Îi fac plăcere Domnului.
В светлината на всички неоспорими библейски доказателства открихме, че украшенията не са приятни на Господа.

Aplicaţia este mai puternică deoarece podoabele sunt osândite de către Dumnezeu, în timp ce hrana jertfită idolilor nu era condamnată.
Приложението е по-силно, защото украшенията са осъдени от Бога, докато месото, предлагано на идоли не е било осъдено.

Averea este doar ramura, însă rădăcina înălţării omului constă în virtuţile şi însuşirile pozitive care sunt podoabele realităţii sale.
Материалните удобства са само клон, но коренът на човешкото издигане са добрите качества и добродетели, които представляват украса за неговата същност.

Rasila, ia hainele şi podoabele astea, sunt pentru Leela.
Расила, отнеси тези дрехи и украшения. Те са за Лейла.

Meşterul-zidar așează întâi temelia, iar după ce s-a pus temelia alcătuieşte feluritele părţi ale clădirii una după alta, iar apoi le adaugă şi podoabele….
Добрият архитект полага първо основата и след това, когато тя е положена, замисля различните части на постройката, една след друга, и след това прибавя украсата….

Ei vor ca tovarășii lor să fie podoabele lor și să poată sprijini liber conversația,"fără a cădea cu fața în jos în murdărie".
Те искат техните спътници да бъдат тяхна украса и да могат свободно да подкрепят разговора,"без да се спускат с лицето в калта.".

Căci toate podoabele cele scumpe ale ei le-au luat la vistieriile împărăteşti şi averea bisericească au jefuit-o, pe clerici i-au izgonit şi pe Sfîntul Teodorit l-au muncit.
Всичките драгоценни украшения били взети в царската съкровищница, църковното имущество било разграбено, клириците прогонени, а Теодорит предаден на мъчения.

Gândiţi-vă cum sunt descrise hainele şi podoabele în Cartea lui Mormon de către profetul Moroni, care a echivalat trufia cu purtarea de„veşminte foartefine”.
Помислете как са описани дрехите и украшенията в Книгата на Мормон от пророк Мороний, който сравнява гордостта с носенето на“много изящни одежди”.

Aceia care şi-au asumat podoabele sanctuarului, dar care nu sunt îmbrăcaţi cu neprihănirea Domnului Hristos, se vor arăta atunci în ruşinea propriei lor goliciuni.
Които само са приели украшенията на светилището, но не са облечени с Христовата правда, ще се явят в срама на своята голота.

Porunca Lui ca ei să-şi înlăture podoabele înainte de a ajunge în Ţara Canaanului ni se aplică şi nouă înainte de a merge în Canaanul ceresc.
Неговата заповед към тях да свалят украшенията, преди да влязат в Ханаанската земя, се отнася и за нас, преди да влезем в небесния Ханаан.

Cei care insistă să-şi poarte podoabele, după ce au devenit membri ai bisericii, poartă răspunderea pentru aşezarea unei pietre de poticnire în calea sufletelor interesate.
Тези, които продължават да носят своите украшения, след като станат членове на църквата, са били отговорни за поставянето на препъващ камък по пътя на заинтересованите души.