Какво е " УЛИЧКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• străzile
• aleile
• străzi
• străduţele
• pe alei

Примери за използване на Уличките на Български и техните преводи на Румънски

Както и уличките.
La fel şi drumurile din spate.

Уличките, напращели от хора….
Străzi făcute de oameni.

Това са уличките около холандския тунел.
Astea sunt"clădirile din jurul lui Holland Tunnel.".

Уличките тук са тясни.
Străzile de acolo sunt mult prea înguste.

Може би… ще и харесат от твоите с уличките.
Poate îi va plăcea unele din tablourile tale cu străzi.

Там уличките не ти ли харесват?
Aleile nu sunt destul de bune acolo pentru tine?

Довечера ще я проследим из уличките и ще я отвлечем.
Astă seară o vom hăitui pe străzi şi o vom prinde.

Уличките на града, ми напомняха за Kербала.
Străzile din Lucknow, îmi amintesc de Karbala.

Той не харесва странни хора, дебнещи около уличките.
Nu-i plac oamenii ciudaţi care umblă pe aleile din jur.

Прокрадвам се по уличките, прескачам от покрив на покрив.
Mă furişez pe alei, alerg pe acoperişuri.

Не съм по туристическите обиколки, предпочитам уличките.
Nu mă distrez ca turist. Prefer să hoinăresc pe străduţe.

Уличките къде ние се любихме, градовете на нашите мечти…".
Campiile unde ne-am indragostit, orasele viselor noastre…".

Просто не се виждаха имигранти, които падат мъртви от глад в уличките.
Nu mai vedeai emigranţi căzînd morţi de foame pe alei.

Уличките, сложно преплетени и кръстовищата са очертали групи от къщи.
Străzile, legate compus și intersectate, prezinta grupuri de case.

След това се разхождахме по уличките на Монмартър и сякаш бях облякъл грейка.
Apoi ne-am plimbat pe străduţele din Montmartre şi parcă aveam.

Убити са по еднакъв начин. Отвлечени, измъчени, телата са захвърлени в уличките.
Omorâte în acelaşi mod… răpite, torturate, cadavrele aruncate pe alei.

След това се разхождахме по уличките на Монмартър и сякаш бях облякъл грейка.
Apoi ne-am plimbat pe străduţele din Montmartre şi parcă aveam pe mine o haină de puf.

Някога уморявал ли си се да се катериш по покриви, да тичаш по уличките?
Te plictiseşti vreodată să te urci pe acoperişuri, să mergi pe alei?

Разгледайте внимателно уличките, хълмовете и сградите, които обикновено подминавате.
Aleile, dealurile, clădirile pe care în mod normal nu le băgaţi în seamă, observaţi-le cu atenţie.

Strøget е създадена през ноември 1962, когато колите започнали да изпълват уличките на стария център на Копенхаген.
Strøget a fost creată în anul 1960, când maşinile au început să domine centrul vechi al oraşului.

Тазгодишният почетен гост бе американският режисьор Джим Ярмуш, на когото е кръстена една от уличките в Дървенград.
Anul acesta, invitatul de onoare a fost regizorul american Jim Jarmusch, una din străzile din Drvengrad purtând numele acestuia.

След това идвали и господата, винаги ходещи пеш, криейки се между уличките, за да не бъдат видяни от познати.
Apoi ajungeau şi domnii, întotdeauna pe jos mergând ferit printre străduţe, pentru a nu fi văzuţi de cunoscuţi.

Иди и там, разбира се, но се поразходи по уличките, усети свободата и намери това, за което още нищо не знаеш и което, може би, ще промени живота ти.
Mergi și acolo, dar hoinărește și pe străzi, simte libertatea și găsește ceea despre ce tu nu știi încă nimic și care îți poate schimba viața.

Пикниците с риба и пържени картофки на плажа са много популярни, както и вечерите навън в някое от оживените заведения, наблюдавайки брега на Campbell Parade или в уличките наоколо.
Picnicurile, gheretele cu pește și chipsuri de pe plajă sunt foarte populare sau poți lua cina la una din cafenelele și barurile animate, cu vedere la plaja din Campbell Parade și la străzile din apropiere.

Предпочиташе да изстрелва футболна топка с по-малкия си брат Мартин и приятели през уличките между жилищни квартали и с известна помощ от баща си се превърна в обещаващ млад талант.
El a preferat să lovească o minge de fotbal cu fratele său mai mic, Martin și prietenii, prin străzile dintre casele de locuințe și, cu puțină asistență din partea tatălui său, sa dezvoltat într-un talent tânăr promițător.

Търсете уличките на Париж, за да откриете ехото на легендарния катаклизъм, унищожил древна цивилизация от повърхността на Земята и се уверете, че древните сили, отговорни за тази трагедия, ще останат пасивни.
Căutați aleile din Paris pentru a găsi ecouri ale legendarului cataclism care a distrus o civilizație antică de pe suprafața Pământului și a vă asigura că forțele vechi responsabile de această tragedie vor rămâne în stare de inactivitate.

Намерих тази служба за много затрогваща, защото това, което чувахме, бе духът на музиката от уличките и тържищата, заети от църквата и превърнати в псалми и химни; пренесени през западното Средиземноморие, превърнали се в музиката на цялата Църква-.
Am găsit ceremonia foarte impresionantă pentru că ceea ce am ascultat era de fapt umbra muzicii de pe străzi şi din pieţe, confiscata de către Biserica şi transformată în psalmi şi imnuri, şi purtată în vestul Mediteranei, apoi transformată în muzică întregii Biserici-.

Как да използвам "уличките" в изречение

Навън градът живееше в своя ритъм и се готвеше за нощта. Заведенията се пълнеха, а уличките отесняваха за тълпите.

Може да паркирате на плацата " Côte-des-Neiges ", която е точно срещу нашата сграда и по уличките около сградата

Продължихме по уличките на Авила. Туристическия поток се беше поразсеял. Не беше за вярване, но видяхме и празни улички.

1. Водката в 2-литровите прозрачни пластмасови бутилки без етикет от гаражчето в една от уличките около ВСИ-то в Пловдив.

Затова уличките са задръстени и непроходими, тротоарите са блокирани и пешеходецът е изхвърлен на платното, където го газят изнервените джипове.

Мечтаете да се разходите из уличките на Париж, да се снимате пред Айфеловата кула, но Италия също е в.. Още...

Разходихме се из уличките на градчето, разгледахме забележителностите – църквата "Успение Богородично", източно католическия храм "Света Троиц" и историческия музей.

Веднага след това мигрантите се разбягали, той се затичал след тях, но те се укрили в уличките около „Лъвов мост“.

Едно кафе в Лондон? В Mayfair? Кой ще откаже? Уличките са прекрасни, кварталът невероятен, а заведенията – приказка от усещания…

Уличките на Олимпия стават по-оживени, в небето като едри градски гълъби се реят няколко грифона. Само дето тези гълъби не гукат.