Какво е " УЛТРАВИОЛЕТОВОТО ЛЪЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• radiația ultravioletă
• radiațiile UV
• radiațiilor ultraviolete
• radiații UV
• radiaţiile ultraviolete

Примери за използване на Ултравиолетовото лъчение на Български и техните преводи на Румънски

Отрицателното въздействие на ултравиолетовото лъчение.
Impactul negativ al radiațiilor ultraviolete.

През този период ултравиолетовото лъчение е най-агресивно.
In acest interval ultravioletele sunt cel mai agresive.

Намалява вредното въздействие на ултравиолетовото лъчение.
Reduce efectele nocive ale radiațiilor ultraviolete.

Ултравиолетовото лъчение е опасно за кожата, че всеки знае!
Radiația ultravioletă este periculoasă pentru piele, că toată lumea știe!

Органите за зрение имат вещества, които неутрализират ултравиолетовото лъчение.
Organele de viziune au substanțe care neutralizează ultravioletele.

Ултравиолетовото лъчение активира размножаването на вируса и подкопава имунитета.
Radiația ultravioletă activează înmulțirea virusului și subminează imunitatea.

Неусловно: устойчивост на промени в температурата, влажността и ултравиолетовото лъчение.
Necomplicată: rezistență la schimbări de temperatură, umiditate și radiații UV.

Промените в кожата, предизвикани от ултравиолетовото лъчение, могат да се разделят на остри и хронични:.
Modificările pielii induse de radiaţiile ultraviolete pot fi clasificate ca acute şi cronice:.

Най -голямата опасност обаче е канцерогенният ефект на ултравиолетовото лъчение.
Cu toate acestea, cel mai mare pericol este efectul cancerigen al radiației ultraviolete.

Ултравиолетовото лъчение, съдържащо се в слънчева светлина, уврежда кожата, когато е изложено твърде дълго.
Radiațiile UV conținute în lumina soarelui dăunează pielea ori de câte ori este expusă prea mult.

Прахта е много подходяща за предпазването на микроорганизма от ултравиолетовото лъчение.
Praful este extrem de eficient în a proteja microorganisme de lumina ultravioletă.

UV-380- съответства на филтрирането на 95% от ултравиолетовото лъчение, което е минималната допустима норма.
UV-380- corespunde cu filtrarea a 95% din radiațiile ultraviolete, care este rata minimă acceptabilă.

Епидермисът ще бъде надеждно защитен от вредното въздействие на ултравиолетовото лъчение.
Epiderma va fi protejată în mod fiabil de efectele nocive ale radiațiilor ultraviolete.

Метализираното покритие на този материал отразява добре ултравиолетовото лъчение, като запазва топлината в помещението.
Acoperirea metalizată a acestui material reflectă bine radiația ultravioletă, menținând căldura în interiorul camerei.

L-цистеинът подхранва, регенерира и укрепва косата, а също така предпазва нишките от ултравиолетовото лъчение.
L-cisteina hrănește, regeneră și întărește părul și protejează firele de radiațiile UV.

Първоначалните етапи на фурункулоза реагират добре на ултравиолетовото лъчение(в минимални дози).
Etapele inițiale ale furunculozei sunt bine tratabile cu radiații UV(în doze minime).

Приложен в комета, екстрактът от ревен може да забави стареенето и да предотврати ултравиолетовото лъчение.
Aplicat în prăjituri, extractul de rebarbori poate întârzia îmbătrânirea și poate preveni radiațiile UV.

Предпазва кожата от вредното въздействие на ултравиолетовото лъчение и други външни фактори, като по този начин удължава младостта и красотата му.
Protejează pielea de efectele nocive ale radiațiilor ultraviolete și de alți factori externi, prelungindu-i astfel tinerețea și frumusețea.

Листа от мирта- намаляват напрежението на очите и предпазват ретината от вредното въздействие на ултравиолетовото лъчение.
Frunzele de mirt- reduc oboseala ochilor și protejează retina de efectele nocive ale radiațiilor ultraviolete.

Дали използването на наночастици в слънцезащитните лосиони, чиято цел е да блокират ултравиолетовото лъчение, ще имат странични ефекти върху здравето?
Utilizarea nanoparticulelor în loţiunile solare, al căror scop este acela de a bloca radiaţiile ultraviolete, poate oare cauza efecte secundare asupra sănătăţii?

UV филтърът в контактните лещи повишава защитата на роговицата на окото от негативните ефекти на ултравиолетовото лъчение.
În plus, Clariti Toric au filtre UV care sporesc protecția corneei de efectele negative ale radiațiilor ultraviolete.

Той създава изолационна бариера и повишава способността на кожата да издържа на вредното въздействие на ултравиолетовото лъчение, твърдата вода, замърсения въздух и токсините.
Creează o barieră izolatoare și crește capacitatea pielii de a rezista la efectele nocive ale radiațiilor ultraviolete, ape dure, aer poluat și toxine.

Кофеинът, танинът и полифенолите, осигурени от зеления чай, предпазват кожата от разрушителните ефекти на ултравиолетовото лъчение.
Cofeina, taninul și polifenolii, furnizate de ceaiul verde, protejează pielea împotriva efectelor distructive ale radiației UV.

В настоящия момент, обаче, няколко фактора увреждат правилната структура на миглите, сред които например са ултравиолетовото лъчение и неправилното хранене с ниско съдържание на хранителни вещества.
În zilele de azi, cu toate acestea, câțiva factori dăunează structurii genelor, cum ar fi radiațiile UV și nutriția neregulată și lipsită de nutrienți.

UV филтрите на Lenjoy 1 Day Comfort повишават защитата на роговицата от отрицателните ефекти на ултравиолетовото лъчение.
Filtrele lentilelor Lenjoy 1 Day Comfort îmbunătățesc protecția corneei împotriva efectelor negative ale radiațiilor ultraviolete.

Тези каротиноиди с изразено антиоксидантно действие защитават очите от ултравиолетовото лъчение, предотвратяват дегенерацията на ретината в резултат на остаряването на организма или външни фактори.
Aceste carotenoide cu un puternic efect antioxidant, protejează ochii de razele ultraviolete, împiedică degradarea retinei în urma îmbătrânirii organismului sau ca urmare a factorilor externi.

В настоящия момент обаче съществуват няколко фактора, които увреждат структурата на миглите, сред които са, например, ултравиолетовото лъчение и лошите навици на хранене.
În prezent, însă, există mai mulți factori care dăunează structurii genelor corecte, printre care, de exemplu, radiațiile UV, hrana lipsita de nutrienti.

Прегряването на кръвоносните съдове в ръцете не може да бъде категорично разрешено, необходимо е да се ограничи контактът на набъбналите вени с влиянието на ултравиолетовото лъчение.
Supraîncălzirea vaselor în mâini nu poate fi permisă categoric, este necesară limitarea contactului venelor umflate cu expunerea la radiații ultraviolete.

За защита на клетъчния поликарбонат от разрушителното действие на ултравиолетовото лъчение върху неговата външна повърхност се прилага слой от стабилизиращо светлина вещество чрез метода на коекструзия.
Pentru a proteja policarbonatul celular de efectul distructiv al radiației ultraviolete pe suprafața sa exterioară, se aplică un strat de substanță de stabilizare a luminii prin coextrudare.

Важен момент: след монтирането на стъклото е необходимо около една седмица да се активират напълно хидрофилните свойства под въздействието на ултравиолетовото лъчение.
Un punct important: după ce geamul a fost instalat, este nevoie de aproximativ o săptămână pentru a activa complet proprietățile hidrofile atunci când sunt expuse la radiații UV.