Примери за използване на Умиращ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умиращ ангел.
Merge… Îngerul moare.Богат… и бързо умиращ.
Кайл… умиращ… умрял.
Видео- Човек, умиращ от рак.
Video- Omul moare de cancer.Аз умиращ на масата… шансове?
Eu, murind pe masă… şansele?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
умирам от глад
хората умиратумират хора
души умиратчовек умираумира от рак
деца умиратхора да умиратмомичето умирабаща му умира
Повече
Използване със наречия
умират млади
често умиратвинаги умиратумираме сами
умират годишно
умират по-рано
годишно умиратумират първи
умира внезапно
бавно умира
Повече
Използване с глаголи
Защо оставихте умиращ тук?
De ce lăsaţi un muribund aici?Видях мъж умиращ в снега.
Am vazut un om murind in zapada.Във война, действаш или умиращ.
Искаш да кажеш, от умиращ шпионин?
Vrei sa spui, un spion muribund?Човек умиращ от болест на черния дроб.
Книгите от хартия са умиращ бизнес.
Cărţile sunt o afacere care moare.Има умиращ мъж вътре, а ние чакаме за какво?
E un om pe moarte acolo, iar noi așteptăm ce?Ще остане със зародиша умиращ в нея?
O să poarte în pântec un făt muribund?Нещастен инвалид, умиращ от глад и жажда.
Un biet schilod, murind de foame şi sete.Пришълците се върнаха в своя умиращ свят.
Жив, мъртъв, умиращ, кой ги поставя под дървото?
Viu, mort, pe moarte, cine l-a pus în copac?Останах пълен с болка и умиращ от вътре.
Am ramas muribund si plin de durere.Мислите ли, че там е нещо нередно с врагът умиращ?
Crezi că e ceva în neregulă dacă inamicul moare?А ти беше тъп наркоман, умиращ на кирливия под.
Şi tu ai fost un dependent patetic ce murea la etajul cinci.Че Джейк е купил признанието на умиращ човек?
Că Jake Kane a cumpărat mărturia unui om muribund?Но виждаш, Патрик, умиращ човек, когото не го е страх да умре.
Dar vezi tu Patrick, un om muribund nu se teme de moarte.Какъв беше смисълът да излъжеш за умиращ приятел?
Ce sens a avut să minţi despre un prieten muribund?Като човек, умиращ продължително време, той е вкочанен и зловонен.
Ca unul care e de multă vreme muribund, e imun la duhoare.Защото завършва погребан под лавина или умиращ в дупка.
Sfârşesc îngropaţi într-o avalanşă sau murind într-o groapă.Нямате ли си умиращ мексикански певец, за когото да се грижите?
Voi nu aveti un lăutar mexican muribund,- De care să vă ocupati?Хулиганите тичат и оставят Жузеп Мария 25 с пистолета му, умиращ на земята.
Bătăuşii fug şi îl lasă pe 25 cu pistolul său murind pe pământ.За този умиращ град, само един пръст от неговата ръка би бил достатъчен.
Asupra acestui oraş muribund, doar vârful degetelor şi-a întins.Ако е било за предизвикателството защо Уили е единствения умиращ рицър?
Dacă era pentru concurs,atunci de ce Willie e singurul rege care moare?Малко са нещата, които стимулират повече от гледката на умиращ човек.
Nimic nu-i mai încurajator şimai stimulator decât să vezi pe cineva murind.Тази история се чувства като отчаян миналата издихание От умиращ човек.
Aceasta poveste se simteca un disperat ultim suflare de la un om pe moarte.
