Какво е " MURIBUNDĂ " на Български - превод на Български

• умиращата
• умираща
• умиращо
• умиращ

Примери за използване на Muribundă на Румънски и техните преводи на Български

Cu o femeie muribundă.
Не спори… с умираща жена.

Era o fată tânără, singură, într-un pat, muribundă.
Тя лежеше на леглото, сама. И умираше.

Lasă fata muribundă să termine.
Нека умиращата довърши.

Oraşul e ca o curvă muribundă.
Градът е умираща курва.

E cu mama lui muribundă în Sicilia.
Той е с умиращата си майка в Сицилия.

Poate că sunt de pe o planetă muribundă.
Може би са от от умираща планета.

Suntem o rasă muribundă, G'Kar.
Ние сме умираща нация, Ж'Кар.

Ori o să-ţi abandonezi soţia muribundă?
Или ще изоставиш умиращата си жена?

Aceasta este steaua muribundă V. Y. Canis Majoris.
Това е умиращата звезда V. Y. Канис Мажорис.

Să aibă grijă de soţia sa muribundă.
За да се грижи за умиращата си съпруга. Е.

Atât McCarthy şi mama muribundă au spus-o de o grămadă de ori.
Макарти и умиращата майка го повтаряха много пъти.

De ce ar fi vrut să stea pe o planetă muribundă?
Защо би останал на умираща планета?

Nu ai o fată muribundă pe care s-o pedempseşti pentru toate păcatele ei?
Нямаше ли да наказваш едно умиращо момиче заради всичките й грехове?

Străinii s-au întors în lumea lor muribundă.
Пришълците се върнаха в своя умиращ свят.

Mesajul emis de celula muribundă către lumea înconjurătoare n-a fost în van.
Предсмъртното съобщение на клетката до външния свят не беше напразно.

Să ştii că nu e politicos să minţi o fată muribundă.
Не е учтиво да се лъже умиращо момиче.

Nu ţi-ai abandonat sora muribundă în spital?
Току-що заряза умиращата си сестра в болницата!

Iniţiativa care se presupunea că va ajuta societatea noastră muribundă.
Ще помогнат на умиращата ни икономика.

Într-o fundătură, pe o planetă muribundă, undeva în pustiu.
До задънена улица на умираща планета, пльосната по средата на най-затънтеното проклето място.

Trish se mută în Florida pentru a-şi îngriji mama muribundă.
Тя се мести във Флорида да се грижи за умиращата си майка.

A modernizat fabrici şi a reînviat industria muribundă a echipamentelor de transport din Belgravia.
Модернизирал е заводи и възродил умиращи отрасли на транспортните услуги в Белгравия.

În plus, cine se poate supăra pe o fată muribundă?
Плюс това кой ще се ядоса на умиращо момиче?

Am avut o mare satisfactie văzând fata muribundă a lui Sugaru!
Какво удоволствие беше да гледам умиращото лица не Сугару!

I-am cerut scuze doar săptămâna trecută, fiindcă am învăţat-o o profesiune muribundă.
До миналата седмица я учех на умираща професия.

Promisiunea unui fiu către mama sa muribundă, e ceva sfânt!
Обещанието на сина, дадено на умиращата му майка е нещо свещено!

Dar ceva extraordinar se întâmplă, chiar şi cu această rasă muribundă.
Тук отново се случило нещо изключително. Дори сред този умиращ вид.

Nu, este ceva de genul… noi trăim într-o perioadă muribundă.
Не, това е по-скоро като, ние живеем в умиращо време.

Nu avem energie. Ar ajunge la bord doar o bucată de carne muribundă.
Те ще се окажат на борда като купчина умираща плът.

Ai auzit aseară un ţipăt ascuţit ca o pisică muribundă?
Чу ли този странене писклив вик снощи? нещо като… че умира котка?

Nemaiputând să-şi asigure energia nucleară, în cele din urmă, o stea masivă muribundă colapsează.
Лишена от ядрената си енергия, масивната умираща звезда колапсира.