Примери за използване на Унгарския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаме достъп до унгарския архив.
Премахва се задължението за знание на унгарския език.
Condiţie privind cunoaşterea limbii maghiare.Словообразуването в унгарския е продуктивно.
Интересува само от интересите на унгарския народ.
Писах статия за унгарския майстор на духано стъкло Йорги.
Хората също превеждат
От 2001 г. е председател на унгарския ПЕН клуб.
Как така англичанка се е озовала насред унгарския бунт?
Deci ce face o fată engleză în mijlocul unei răscoale maghiare?Протести срещу закриването на унгарския ляв вестник"Непсабадшаг".
Като взе предвид Унгарския закон CXL от 2015 г. относно масовата имиграция.
Темата нямаше как да бъде друга освен унгарския закон за медиите.
Subiectul nu putea fi altceva decât legea maghiară privind mass-media.Очевидно ЮИЕ представлява регион с голям потенциал за унгарския бизнес.
În mod evident,Europa de Sud-est reprezintă o mare oportunitate de afaceri pentru Ungaria.Като взе предвид Унгарския закон CXL от 2015 г. относно масовата имиграция.
Având în vedere Legea ungară CXL privind imigrația în masă, adoptată de Parlamentul Ungariei în 2015.Безплатни Последни новини, информация и спортния живот на унгарския водна топка.
Gratis Cele mai recente știri,informații și sport viața polo de apă maghiară.В новата версия на унгарския пазар за излъчване на спътник Thor 6 при честота 11, 747 GHz, Pol.
În versiunea maghiară de piață difuzează pe satelit Thor 6 la o frecvenţă de 11,747 GHz, Pol.Винаги съм стояла далеч от политическите борби на унгарския литературен живот.
Totdeauna am păstrat o distanţă strategică faţă de politichia literară bistriţeană.Изготвяне и инсталиране на гнездилки в България и Румъния съгласно унгарския опит.
Fabricarea şi instalarea cuiburilor artificiale în Bulgaria şi România, pe baza experienţelor ungare.Нямаше ли да е по-просто да превземе унгарския курорт Хевиз- и то без нито един изстрел, само с пари?
Nu ar fi mai uşoară cucerirea staţiunii balneare ungare Hévíz, fără niciun foc de armă, doar cu bani?Безплатни Най-добрите и не 1 четец на нови приложения за достъп до унгарския новини.
Gratis Cele mai bune si nu 1 noi aplicații cititorul să acceseze știri maghiară.Тази станция е с кодирани системи Conax,MA Nagra и Irdeto за унгарския платформа UPC Direct и Digi TV.
Acest post codificate în sisteme de Conax,Nagra MA si Irdeto pentru maghiari platforme UPC Direct și Digi TV.Елисавета живее в унгарския двор само през първите години от своето детство, заедно с още една сестра и трима братя.
Elisabeta a trăit la curtea ungară numai primii patru ani ai copilăriei sale, împreună cu o soră și trei frați.Канцеларията му използва отбелязвания Ден в памет на унгарския Холокост, за да повтори острите си критики към миграционната политика на ЕС.
Biroul său a folosit ocazia zilei ungare de comemorare a Holocaustului pentru a critica din nou politicile migratorii ale UE.Банкрутът на унгарския въздушен превозвач"Малев", който стана факт миналата седмица, остави редица градове в Западните Балкани без директни връзки с Будапеща.
Falimentul companiei maghiare de transport aerian Malev de săptămâna trecută a lăsat oraşele din Balcanii de Vest fără legături directe cu Budapesta.В допълнение към това, унгарските органи твърдят, че на унгарския пазар не може да се намери гаранция, която да покрива въпросните видове рискове.
În plus, autoritățile maghiare susțin că pe piața maghiară nu există garanții pentru acoperirea unor asemenea tipuri de risc.Аглутиниращият характер на унгарския означава, че словоформите често се състоят от няколко словни елементи(морфеми), които имат свои собствени функции.
Caracterul aglutinant al limbii maghiare înseamnă că formele cuvântului adesea sunt alcătuite din mai multe elemente de cuvinte(morfeme), care fiecare au propriile lor funcții.Тази заинтересована страна осъществява дейност на унгарския пазар и приема оценката на Комисията в решението за откриване на процедурата.
Partea interesată își desfășoară activitatea pe piața maghiară și este de acord cu evaluarea efectuată de Comisie în decizia de inițiere a procedurii.Въпреки своята огромна роля в унгарския медиен пазар KESMA беше изключена от регулаторен надзор миналата година с аргумента, че представлява стратегически национален актив.
În pofida rolului său uriaş din piaţa de media ungară, KESMA nu a fost supravegheată de autorităţile de reglementare anul trecut, pe motiv că este un bun naţional strategic.Считам, чеКомисията следва да продължи подробната проверка на съответствието на унгарския медиен закон с европейското законодателство, в частност с Хартата на основните права.
Cred că Comisia ar trebui să examineze în mod detaliat dacă legislația maghiară privind mass-media este conformă cu legislația europeană, în special cu Carta drepturilor fundamentale.Фактът, че вече са внесени промени в унгарския Закон за медиите, се дължи преди всичко на онези, които предприеха действия в това отношение.
Faptul căau fost aduse acum modificări la legea ungară privind mass-media se datorează în primul rând celor care au acționat în această privință.Всъщност непосредствено след одобрението на унгарския закон за медиите левите проведоха кампания, в която използваха израза"цензуриращ закон".
De fapt, imediat după aprobarea legii ungare privind mass-media, stânga a dus o campanie care a folosit sintagma"legea reducerii latăcere”.Унгарците, имаме бъдеще, ако култивираме унгарския език, защитаваме нашата християнска и унгарска култура, ако съхраняваме независимостта си и унгарската свобода….
Să avem grijă de limba maghiară, să apărăm cultura noastră creştină şi ungară, să menţinem independenţa şi libertatea noastră.
