Какво е " УСИЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• amplifica
• intensifica
• spori

Примери за използване на Усилят на Български и техните преводи на Румънски

Ако протестите спрат, репресиите ще се усилят.
Dacă protestele s-ar opri, represiunea se va intensifica.

Звуковите пулсации в Етоса ще усилят потока на небесни енергии в този канал.
Pulsatiile sonice din Aethos vor amplifica curgerea energiilor celeste, in acest canal.

Значи казваш, че АГС са експериментирали над теб за да усилят дарбата ти?
Deci ce spui, GSA a experimentat pe tine ca să-ţi amplifice puterea?

Ще се усилят не само впечатленията от самия процес, но скоростта на ерекцията.
Se vor amplifica nu doar sentimentele de la proces, dar de asemenea şi viteza erecţiei.

Има ветрове, които са създадени за отмъщение и в яростта си усилят ударите си;
Sunt vânturi făcute ca să aducă pedeapsa şi întru urgia lor au întărit bătăile lor.

Към вечерта температурите ще се понижават, валежите навсякъде ще преминат в сняг и ще се усилят.
Spre seară, temperaturile vor scădea, precipitațiile se vor transforma peste tot în zăpadă și se vor intensifica.

Обещах ви, че ще направим каквото можем, но ако контракциите се усилят и бебето не излиза.
Am promis că facem ce se poate, dar dacă travaliul se intensifică, iar copilul nu coboară.

Прогнозираните изменения на климата вероятно ще усилят въздействието на тези дейности във всички морета и в Северния ледовит океан.
Schimbările climatice preconizate vor creşte probabil impactul acestor activităţi în toate mările şi în zona arctică.

Можете да комбинирате ядки с мед, месо или сушени плодове, които ще усилят ефекта.
Puteți combina utilizarea nuci cu miere, carne sau fructe uscate, ceea ce va spori efectul.

И като чуе целият Израил, че си станал омразен на баща си, ще се усилят ръцете на всичките, които са с тебе.
Astfel, tot Israelul va şti că te-ai făcut urât tatălui tău, şi mâinile tuturor celor ce sunt cu tine se vor întări.".

Англичаните, холандците и французите изтеглят войските си… от Югоизточна Азия, за да усилят армиите си в Европа.
Englezii, olandezii şi francezii îşi retrag forţele din sud-estul Asiei, ca să-şi întărească armatele din Europa.

Агресивните действия на някои западни страни срещу Сирия само ще усилят решимостта на сирийците да отстояват суверенитета на своята стр….
Acţiunile agresive ale unor state occidentale împotriva Siriei vor amplifica determinarea sirienilor de a-şi apăra… 347.

Прибавете към смес от 2 резенчета сушени кайсии, 1 дати(сушени плодове ще усилят ефекта от лекарства).
Adăugați la amestecul de 2 felii de caise uscate, 1 data(fructe uscate vor consolida efectul de medicamente).

Такива методи ще усилят ефективността на общата Декларация която ще подготвим като резултат от тази Конференция за световен мир.
Astfel de metode vor amplifica eficienta declaratiei comune ce izvoraste din acest World Peace Summit(Intrunire pentru Pacea Lumii).

Компютърно-асистираните човешки изчислителни системи също използват машинно обучение, за да усилят човешките усилия.
Sistemele de computere asistate de calculator folosesc de asemenea învățarea în mașină pentru a amplifica efortul uman.

Студентите също ще усилят техните ИТ умения със социалните, словесни и междукултурните бизнес умения, изисквани от днешните работни среди.
Elevii vor spori, de asemenea, abilitățile lor de IT cu aptitudinile de afaceri sociale, verbale și interculturale cerute de medii de lucru de astăzi.

Последното нещо, което Пси-Корпуса иска е хората да разберат че са експериментирали с телепати за да усилят способностите им.
Ultimul lucru pe care-l vroiau Psi Corps era ca oamenii să afle că se fac experimente pe telepaţi pentru a le creşte abilităţile.

Следователно, ще бъде по-лесно да се използват конвенционални микросхеми, които ще усилят сигнала на прекъсвача и ще го дадат на лентата с LED или индикатор за набиране.
Prin urmare, va fi mai simplu să se utilizeze microcircuite convenționale, care vor amplifica semnalul de întrerupere și îl vor da benzii de LED-uri sau un indicator de cadran.

Ясните правила на играта, прозрачността и акцентът върху проектите с голям обществен ефект ще предизвикат поредица от положителни резултати в икономиката на страната и ще усилят борбата срещу корупцията.
Regulile clare ale jocului, transparenţa şi punerea accentului pe proiecte de mare utilitate publică vor atrage probabil o serie de efecte pozitive în economia ţării şi vor consolida lupta împotriva corupţiei.

Човек може просто да постави вътре части от ДНК, които ще се смъркат и концентрират в орбиталния кортекс, които ще усилят тези невротрансмитерни системи, усилвайки функцията на района и, следователно, задържането.
S-ar putea introduce în fragmente de ADN care vor fi inhalate şi concentrate în cortexul orbital, care va creşte aceste sisteme de neurotransmitere care cresc funcţia zonei şi, prin urmare, inhibarea.

Да предприемат или усилят всички мерки, които считат за необходими, във връзка с приложението на следващите принципи за поощряване и използване на семейната медиация като подходящо средство за разрешаване на семейни спорове.
Să ia sau să întărească toate măsurile necesare în vederea implementării următoarelor principii pentru promovarea şi utilizarea medierii familiale, ca metodă adecvată soluţionării litigiilor familiale.

За да усилим стерео сигнала, трябва да направим още един усилвател.
Pentru a amplifica semnalul stereo, trebuie să facem același amplificator.

За да усили ефекта, можете да наслагвате обвивка на тялото.
Pentru a spori efectul, puteți încadra învelitoarea corpului.

Ще усиля изображението с трикодера си.
Voi amplifica imaginea cu tricorderul.

Физическото натоварване, което болката ще усили, нитроглицеринът е безполезен.
Exercitiile fizice se vor intensifica, nitroglicerina este inutila.

За да усили ефекта също може да добавите сметана.
Pentru a spori efectul, de asemenea, poate adăuga smântână.

Ще усили силите си отвъд всичко, което сме виждали досега.
Va amplifica forţele pe care le cheamă mai presus decât am văzut vreodată.

Ако се усили, ще се върнем.
Dacă se intensifică, putem să ne întoarcem aici.

Ще усиля изходния сигнал.
Voi amplifica ieşirea.

Всяко едно от тези ще усили дължината на лентата от скенера.
Fiecare din astea vor intensifica lungimea de undă de la scanner.

Как да използвам "усилят" в изречение

[quote#75:"херувим"]Лошото е ако Китай не финансира отбраната на острова и САЩ усилят печатането долари за тази цел. [/quote]

може да усилят развитието на целулита, защото кожата губи по време на диетите еластичността си. Липсата на храна

* Чрез високата си енергийна честота да дадат шанс на човечеството и планетата също да усилят трептенето си.

Всички лекарствени средства, които водят до понижаване на артериалното налягане, могат да усилят хипотензивният ефект на йокарминовата киселина.

Хеликоптерите ще усилят охраната на авиобазата „Хмеймим”, където е разположен руския авиационен контингент, действащ срещу терористите в Сирия.

Искам да попитам тези от вас, които са пробвали билколечение на миома, възможно ли е билките да усилят цикъла?

По-късно водачите на народа Ефиалт и Перикъл успели да ограничат ролята на Ареопага и да усилят тази на мнозинството:

Съставки в джинджифила могат да облекчат дишането на хората, страдащи от бронхиална астма, и да усилят ефекта на бронхолитиците.