Какво е " УСЪВЪРШЕНСТВАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• avansată
• îmbunătățite

Примери за използване на Усъвършенстваното на Български и техните преводи на Румънски

Усъвършенстваното обучение.
Instruirea avansată.

Ето общ преглед на някои от какво е новото и усъвършенстваното с SharePoint Server 2016.
Iată o prezentare generală a unor noutăți și îmbunătățiri din SharePoint Server 2016.

Усъвършенстваното управление на дихателните пътища е основен компонент от напредналата доболнична помощ.
Gestionarea avansată a căilor aeriene reprezintă o componentă fundamentală a asistenței avansate pre-spitalicești.

Вижте какво е новото и усъвършенстваното в актуализацията на функции за януари 2018 г., версия 1801(компилация 9001.2138).
Vedeți caracteristicile noi și îmbunătățite din actualizarea din ianuarie, Versiunea 1801(compilarea 9001. xxxx).

Елегантната динамика среща интуитивната технология, а усъвършенстваното шаси поддържа баланса между комфорт и контрол.
Performanțele fără efort se întâlnesc cu tehnologia intuitivă, iar un șasiu sofisticat echilibrează confortul și controlul.

Усъвършенстваното качество на изображението, с резолюция до 1200 x 1200 dpi, осигурява ярки, наситени резултати всеки път.
Calitatea avansată a imaginii, cu o rezoluţie de până la 1200 x 1200 dpi, asigură un aspect luminos şi intens de fiecare dată.

Вижте какво е новото и усъвършенстваното в актуализацията на функции за февруари 2017 г. версия 1702(компилация 7870.2020).
Vedeți caracteristicile noi și îmbunătățite din actualizarea de caracteristici din februarie 2017, versiunea 1702(compilarea 7870.2020).

Усъвършенстваното стабилизиране за треперещи ръце позволява да заснемате чудесни видеоклипове, които винаги ще споделяте с гордост.
Sistemul antivibraţii avansat vă permite să realizaţi clipuri video extraordinare pe care veţi fi întotdeauna mândru să le partajaţi.

Вижте какво е новото и усъвършенстваното в актуализацията на функциите от октомври 2016 г., версия 1610(компилация 7466.2038).
Vedeți caracteristicile noi și îmbunătățite din actualizarea de caracteristici din octombrie 2016, versiunea 1610(compilarea 7466.2038).

Усъвършенстваното шаси, мощните двигатели и различните режими на шофиране ви поставят в центъра на завладяващо преживяване зад волана.
Un șasiu avansat, motoare puternice și o gamă variată de moduri de condus te așează în centrul unei experiențe de condus impresionante.

Вижте какво е новото и усъвършенстваното в актуализацията на функции за септември 2016 г., версия 1609(компилация 7369.2024).
Vedeți caracteristicile noi și îmbunătățite din actualizarea de caracteristici din septembrie 2016, versiunea 1609(compilarea 7369.2024).

Усъвършенстваното multi-link задно и MacPherson предно окачване, монтирано към твърда конструкция, Ви дава усещане за контрол и увереност върху пътя.
Suspensia multi-link avansată din spate şi suspensia MacPherson din faţă, montate pe o caroserie rigidă, îţi conferă control şi încredere pe şosea.

Изчистен интерфейс и взаимодействие, предлагащо усъвършенстваното и плавно мобилно изживяване, което лесно се интегрира с реалния ви живот.
Simplifică interfața și modul de interacțiune, pentru a-ți oferi o experiență avansată și confortabilă de utilizare a telefonului mobil, conectat cu ușurință la modul tău de viață.

Този курс се занимава с усъвършенстваното проучване и прилагане на принципите на графичния дизайн в контекста на изследванията и професионалното развитие.
Acest curs este preocupat de explorarea avansată și aplicarea principiilor de design grafic în contextul cercetării și dezvoltării profesionale.

Магистър по мениджмънт в Católica Porto Business School е иновативен MSc, вдъхновен от най-добрите международни практики, които се възползват от опита на училището в усъвършенстваното управленско образование през последните 25 години.
Master în Management în Católica Porto Business School este un MSc inovatoare, inspirat de cele mai bune practici internaționale, care beneficiază de experiența școlii în educație avansată de management, în ultimii 25 de ani.

Усъвършенстваното устройство Helio P60, което включва усъвършенстван интелигентен процесор, осигурява достатъчно производителност с осемте ядра и 2 GHz часовник.
Unitatea avansată Helio P60, care include un procesor inteligent avansat, oferă performanțe suficiente cu ceasul său opt de bază și 2 GHz.

Онова, което особено ярко се откроява в съзнанието ми, е усъвършенстваното признаване на професионалната квалификация, подкрепата за малките и средните предприятия, новото законодателство относно обществените поръчки и концесиите за услуги, както и правната сигурност за социалната икономика.
Ceea ce mi s-a impregnat în mod deosebit în minte este recunoaşterea îmbunătăţită a calificărilor profesionale, a ajutorului pentru IMM-uri, noua legislaţie privind contractele publice şi concesiunile de servicii şi siguranţa juridică a economiei sociale.

Усъвършенстваното устройство за лице с RF комбинира две иновативни технологии, за да остави усещане за повдигната и видимо по-гладка кожа с течение на времето.
Dispozitivul de îngrijire facială avansată cu RF combină două tehnologii inovatoare care vă ridică instantaneu pielea și o fac să pară vizibil mai netedă în timp.

Разположен в близост до научно-изследователския парк Hsinchu, който е добре познат като Силиконовата долина в Азия, NCTU използва усъвършенстваното технологично развитие и динамичните бизнес дейности, за да предложи на студентите възможността да се срещнат със световни лидери в ИТ индустрията.
Situat în apropiere de Parcul științific Hsinchu, care este recunoscut ca Silicon Valley în Asia, NCTU își valorifică dezvoltarea tehnologică avansată și activitățile dinamice de afaceri pentru a oferi studenților oportunitatea de a se întâlni cu liderii mondiali din industria IT.

Усъвършенстваното хардуерно портфолио и иновативните решения на Acer предоставят на учениците и учителите инструментите, от които имат нужда сега, за да се подготвят за бъдещето.
Portofoliul hardware avansat al Acer si solutiile inovatoare ofera instrumentele de care studentii si profesorii au nevoie astazi pentru a se pregati pentru viitor.

(8) Всяко обработване на лични данни, като обработваната информация за водача в устройствата за записване на данни от произшествия или информацията за сънливостта и вниманието на водача или усъвършенстваното детектиране на отклонено внимание на водача, следва да се извършва в съответствие със законодателството на Съюза относно защитата на данните, по-специално Общия регламент относно защитата на данните28.
(8) Orice prelucrare a datelor personale, cum ar fi informațiile despre conducătorul auto prelucrate în dispozitivele de înregistrare a datelor accidentelor sau informațiile privind somnolența sau a lipsa de atenție a conducătorului auto sau starea avansată de distragere a atenției ar trebui efectuate în conformitate cu legislația Uniunii în materie de protecție a datelor, în special cu Regulamentul general privind protecția datelor27.

Позволявайки на усъвършенстваното компютърно управление да адаптира степента на подпомагане при завой, EPAS фино регулира степента на сервоусилването при всеки завой и маневра.
Prin gestionarea avansata de catre computer in vederea adaptarii asistarii directiei, EPAS calibreaza cu exactitate raspunsul servodirectiei in functie de fiecare viraj sau manevra.

(8) Всяко обработване на лични данни, като обработваната информация за водача в устройствата за записване на данни от инциденти(произшествия) или информацията за водача във връзка с наблюдението на сънливостта и вниманието или усъвършенстваното детектиране на отклонено внимание, следва да се извършва в съответствие със законодателството на ЕС относно защитата на данните, по-специално Общия регламент относно защитата на данните28.
(8) Orice prelucrare a datelor personale, cum ar fi informațiile despre conducătorul auto prelucrate în dispozitivele de înregistrare a evenimentelor(accidentelor) sau informațiile despre conducătorul auto privind monitorizarea somnolenței sau a lipsei de atenție sau recunoașterea avansată a stării de distragere a atenției trebuie efectuate în conformitate cu legislația UE în materie de protecție a datelor, în special cu Regulamentul general privind protecția datelor28.

Усъвършенстваното обучение на оператори, също познато като EcoOperator Training, е разширен курс за опитни оператори, с основен фокус върху ефективността.
Instruirea avansată a operatorilor, cunoscută și sub denumirea de instruire EcoOperator, este un curs de nivel avansat destinat operatorilor cu experiență, care se concentrează în principal asupra eficienței.

Резултатът: Днес, усъвършенстваното ниво на контролерите позволява на машините ни да извършват иновативна обработка, която изисква едновременно придвижване и интерполация по осите, съчетани с висока прецизност и изключително лесно използване и програмиране.
Rezultat: În prezent, nivelul avansat al comenzilor permite maşinilor noastre să efectueze o prelucrare inovatoare, care necesită mişcarea simultană şi interpolaţia axelor, cu un nivel înalt de precizie şi o uşurinţă deosebită de utilizare şi programare. Control de precizie pentru utilaje inovatoare Prelucrare flexibilă.

Усъвършенстваното обучение на оператори, също познато като EcoOperator Training, е разширен курс за опитни оператори, с основен фокус върху ефективността.
Instruirea avansată a operatorilor- cunoscută și sub denumirea de instruire EcoOperator- este destinată operatorilor cu mai multă experiență și se concentrează asupra eficienței pentru a spori profitabilitatea șantierului de lucru.

Усъвършенстваното стабилизиране на изображението и рафинираните технологии за запис на видео, комбинирани с лесните за употреба контролни уреди, пъхнаха в ръцете на всички видео възможности на професионално ниво.
În combinaţie cu controale uşor de utilizat, stabilizarea avansată a imaginii şi tehnologiile rafinate de înregistrare video au oferit tuturor capacităţi video de nivel profesionist.

Усъвършенстваното управление на правата на потребителите осигурява специфичен достъп до данни и за работа на подсистеми, включително автоматично структуриране на съобщения в системата за управление.
Administrarea sofisticată a drepturilor de utilizator şi de acces permite definirea unor niveluri diferenţiate pentru prelucrarea datelor şi operarea subsistemelor conectate, incluzând structurarea automată a mesajelor din cadrul sistemului de management al clădirii.

Усъвършенстваният електронен подпис отговаря на следните изисквания:.
O semnătura electronică avansată îndeplinește următoarele cerințe:.

Усъвършенстваните материали за ножове се разрязват по-добре и продължават по-дълго.
Materialele îmbunătățite ale cuțitelor se taie mai bine și durează mai mult.