Какво е " УТРЕШНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de mâine
• viitoare
• de maine
• viitorului

Примери за използване на Утрешните на Български и техните преводи на Румънски

Списък на утрешните гости.
Lista de invitaţi pentru mâine.

Утрешните планове трябва да се променят.
S-au schimbat planurile pentru ziua de mâine.

Не пропускайте утрешните вестници.
Sa nu pierdeti ziarul de maine.

Утрешните издания ще побликуват извинително писмо.
Maine editia va avea o scrisoare de scuza.

Гледай утрешните новини.
Uită-te la ştiri la TV mâine.

Е ти готова ли си за утрешните снимки?
Esti pregatita pentru filmarile de maine?

Заглавие от утрешните вестници в Гърция:.
Asta va fi titlul ziarelor de maine:.

Теники за следване на утрешните тенденции.
Tehnici pentru a urmari tendintele de maine.

Тъкмо проверявах утрешните полети, за родителите ти.
Da, verificam orarul zborurilor pentru mâine, pentru părintii tăi si am.

Техники за следване на утрешните тенденции.
Tehnici pentru a urmari tendintele de maine.

Утрешните избори се превърнаха в надпревара между… Томас Осар и Али Джи.
Votul de maine a devenit o cursa in doi intre Thomas Oshar si ALI G.

Всички в Корея ще я видят в утрешните вестници.
Toata lumea din Coreea vor vedea maine la stiri.

Видеото долу може да даде бегла представа за това как ще изглеждат утрешните игри.
Clipul video de mai jos prezintă modul în care ar urma să arate jocurile viitorului.

Днешните парадокси са утрешните предразсъдъци.
Paradoxurile de azi sunt prejudecatile de maine.

Сънищата са днешните отговори на утрешните въпроси.“.
Visele de azi sunt raspunsurile intrebarilor de maine.

Можете да посрещате днешните и утрешните предизвикателства със Силата на инженерното знание.
Faceţi faţă provocărilor actuale şi viitoare cu Puterea cunoştinţelor inginereşti.

Днешните добри времена, са утрешните тъжни чувства.
Clipele fericite de azi sunt gandurile triste de maine.

Кажете на сенатор Албиний, че Спартак няма да е сред робите на утрешните игри.
Pretore… Da-i de veste senatorului Albinius. Spartacus nu va fi printre sclavii executati la jocurile de maine.

Днешните добри времена, са утрешните тъжни чувства.
Vremurile bune de astazi sunt gandurile triste de maine.

Страхът от утрешните неизвестности няма да ни попречи да подкрепим днешните промени.
Teama de necunoscutele zilei de mâine nu trebuie să ne împiedice să susținem schimbările de astăzi.

Тези малки действия са безсмислени в лицето на утрешните проблеми", защото съм виждал силата на малките действия и тя е страхотна.
Acțiunile mărunte sunt fără sens în faţa problemelor viitoare", pentru că am văzut puterea micilor acţiuni şi e minunată.

Ще разделя утрешните влакове по приликите с онзи, така ще можем да насочим търсенето си.
Voi imparti trenurile de maine potrivit similaritatilor fata de cel original; astfel vom putea sa ne canalizam cautarile.

Футуристичен, мултикултурен и безопасен, Дубай е град на иновациите, който посреща утрешните създатели на промяната.[-].
Futurist, multicultural și sigur, Dubai este un oraș de inovare care salută factorii de schimbare de mâine.[-].

Трябва да припомним, че не само днешните, но и утрешните поколения имат право върху природните блага, които ни е дал Творецът.
Trebuie să amintim că nu doar generaţia de azi, ci şi cele de mâine au dreptul la bunurile naturale pe care ni le-a dăruit Creatorul.

Европа и нейните партньори бързо изпълняват тези три конкретни ангажимента, които допринасят за оформянето на утрешните градове".
Europa și partenerii săi obțin rapid rezultate în cadrul acestor trei angajamente concrete, contribuind la modelarea marilor orașe ale viitorului.”.

Реформата в образованието е от съществено значение, ако искаме днешните и утрешните деца да живеят в един по-мирен, справедлив и поносим свят.
Stim ca este necesara o reala reforma educationala daca vrem ca toti copiii de astazi si de maine sa traiasca intr-o lume mai pasnica, mai corecta si mai buna.

Това е образованието на бъдещето, предоставящо на студентите уменията и знанията, необходими за управлението на информационните системи в днешните и утрешните компании.
Este Educația viitorului, Oferindu-le studenților cu abilitățile și cunoștințele necesare pentru a gestiona sisteme de informare în companiile de astăzi și de mâine.

Те ще имат нужда от политиката на сближаване, за да могат да отговорят на днешните и утрешните предизвикателства“, каза комисарят за регионалната политика Корина Крецу.
Acestea vor avea nevoie de politica de coeziune pentru a răspunde provocărilor actuale și viitoare”, a declarat comisarul pentru politica regională, Corina Crețu.

Насърчаване на представителите на научните среди, бизнеса и образованието до 2016 г. да набележат утрешните нужди на работещите в морския сектор и уменията.
Încurajarea actorilor din cercetare, întreprinderi și învățământ să identifice, înainte de 2016, necesitățile și competențele viitoare ale forței de muncă din sectorul maritim.

Неоправдано голяма част от бюджета все още се използва за селскостопанската политика на ЕС, а утрешните предизвикателства няма да бъдат посрещнати със старата политика.
Un procent nejustificabil de mare din buget este încă utilizat pentru politica agricolă a UE, iar dificultățile viitoare nu vor fi soluționate aplicând politici desuete.

Как да използвам "утрешните" в изречение

Така в утрешните финали ще имаме пет участия – две на ансамбъла и три на индивидуалните ни състезателки.

„Защото синовете и дъщерите на днешните мутри и миски ще бъдат утрешните депутати, министри и „аристократи на духа”…“

Костадин Костадинов, зам.-председател на ВМРО: Шикалкавенето около ГМО е смешно и срамно. ВМРО ще участва в утрешните протести

И някой разбере нещо,какво искаше да каже Кънчев за утрешните номинации ( ще има изненади пак) да пише

Програмата на този магистър обучава студентите да проектират хардуерни, софтуерни и мрежови системи за днешните и утрешните компютри.

"Общинска библиотека „Д-р Иван Богоров“ гр. Карлово" - Проект „Мъдростта на книгите и знанието, изграждаща сила на утрешните будители!”

Цветан АНДРЕЕВ коментира ДЕМОГРАФСКАТА КАТАСТРОФА А УТРЕШНИТЕ ДЕЦА НА БЪЛГАРИЯ? Утрешните деца на България II част IV. РЕШЕНИЕ Н...

Помощ: Бундеслига 2018/2019 - програма. Следете програмата за днешните, утрешните и предстоящите двубои от програмата на сезона Бундеслига 2018/2019.

Даване на лидерите на утрешните политики на уменията, от които се нуждаят, за да разрешат най-сложните предизвикателства на обществото.

Нашите лидери създават утрешните лидери, отдадени да развиват таланти, да насърчават поведение, което изразява ценностите ни, пуснати в действие.