Какво е " УТРИННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de dimineaţă
• dimineață
• dimineţii
• de dimineaţa

Примери за използване на Утринното на Български и техните преводи на Румънски

А ние под утринното слънце.
Şi în soarele dimineţii.

Изглеждат сияещи като утринното слънце.
Radiază ca soarele dimineata.".

Утринното слънце ме завари не по-малко обезпокоен.
Soarele dimineţii nu m-a găsit mai puţin tulburat.

Ствено имам утринното слънце.
Diat am soarele dimineţii.

Пет планети и Луната на утринното небе.
Trei planete şi Luna pe cerul de dimineaţa.

Утринното облекло е различно от вечерното.
Hainele de zi sunt diferite de cele de noapte.

Искам да си открадна от утринното слънце.
Vreau să prind soarele de dimineaţă.

Изцелителните лъчи на утринното слънце стоплят сърцето ти.
Razele vindecătoare ale soarelui de dimineaţă, îţi vor încălzi inima.

Осигуряване на добър опит с утринното слънце.
Oferă o experientă bună cu soarele de dimineaţă.

Лора от"Звезди на утринното небе" на Ал.
Ana din„Stele pe cerul diminetii”, de Al.

За водни растения предпочитат утринното слънце.
Pentru plantele acvatice prefera un soare dimineata.

В този случай, на утринното слънце не е толкова агресивен и ще насърчава по-добри цъфтящи растения.
În acest caz, soarele de dimineață nu este atât de agresiv și va promova o înflorire mai bună a plantei.

Попълнете вашата задача и те ще видите на утринното слънце.
Finalizaţi sarcina şi ei vor vedea soarele de dimineaţă.

Френската тежка кавалерия настъпваше в боен ред, утринното слънце проблясваше по сабите им.
Cavaleria franceză a venit în ordine, soarele de dimineaţa sclipind în săbiile lor.

Когато повече няма да има нищо, аз ще имам Бог и утринното слънце.
Dacă n-o să am niciodată nimic, o să-L am întotdeauna pe Dumnezeu şi soarele de dimineaţă.

Тия да принесете в прибавка на утринното всеизгаряне, което е всегдашно всеизгаряне.
Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.

Не е добре, защото това дава много утринното слънце.
Nu e bun de dimineață, deoarece oferă o mulțime de soare.

Никой не забелязал приближаването й- една малка светла точка, изгубена в блясъка на утринното слънце.
Nimeni nu a vazut-o apropiindu-se, un mic punct de lumina, pierdut in stralucirea soarelui de dimineata.

Преди утринното слънце да озари церемониалния олтар, трябва да победиш един последен страж, за да вземеш противоотровата.
Înainte de soarele dimineţii tu trebuie să ajungi la altar, să învingi gardianul final, şi să ceri antidotul.

Не видяхме нищо, не чухме нищо докато второто слънце не се появи на утринното небе.
N-am văzut nimic, n-am auzit nimic, până când a apărut o a doua stea pe cer.

Gentle утринното слънце затопля бяло, пенливо крайбрежен пясък, който неохотно, сякаш се страхуваше да го безпокоя, се разточва нежни вълни.
Blând soare dimineață încălzește alb, nisip de coastă spumante, care fără tragere de inimă, ca și în cazul în care este frică să-l deranjeze, este rulat valuri blând.

Принесе и хлебния принос, напълни ръката си от него, и го изгори на олтара, освен утринното всеизгаряне.
A adus şi jertfa de mîncare, a umplut un pumn din ea, şi a ars -o pe altar, afară de arderea de tot de dimineaţă.

Утринното слънце помага на тялото ви да регулира тези биологични процеси, които зависят от промяната на деня и нощта, а това е от жизненоважно значение за вашата консумация на енергия.
Soarele de dimineață îți ajută corpul să regleze acele procese biologice care depind de alternanța zi-noapte, vitale pentru consumul energiei.

Крилатите коне в асирийските и шумерски митове, божеството с глава на слон Ганеша в индуисткия пантеон и Хепри, древноегипетския бог на утринното слънце.
Cai înaripaţi în miturile asiriene şi sumeriene, zeitatea cu cap de elefant Ganesha din panteonul hindus şi Khepri, anticul zeu egiptean al soarelui de dimineaţă.

Той свали дрехите си, излезе навън и седна на утринното слънце. То огряваше лицето му и той се усмихна за пръв път от много време насам, докато чакаше за невидимия автобус.
Şi-a scos hainele şi s-a aşezat în soarele dimineţii care îi strălucea pe faţă iar el surâse după lungă vreme pe când se puse să aştepte invizibilul autobuz.

Д-р Лугаса, районният комисар по здравеопазване за окръг Бумба, погледна през отворения прозорец на офиса си широката река Заир, блеснала на утринното слънце.
Septembrie 1976 Dr. Lugasa, comisar al sănătăţii publice în regiunea Bumba, privea prin fereastra deschisă a biroului său fluviul Zair care scânteia în lumina soarelui de dimineaţă.

Два пъти годишно, светлината на утринното слънце преминава по цялото протежение на храма до отсрещната стена, осветявайки статуята на Рамзес, седнал сред боговете.
De două ori pe an, lumina soarelui de dimineaţă traversează în jos întreaga întindere a templului, săpat până în spatele zidului, luminând statuia lui Ramses, aşezată printre zei.

Ако това е вашата възможност, балконски врати могат да бъдат направени от дърво, както и за производството в утринното слънце събуди собственици твърде рано да се оборудват на улицата с дървени капаци.
Daca aceasta este opţiunea dumneavoastră, usi de balcon poate fi confectionat din lemn, şi la ieşire, în soarele de dimineaţă trezit proprietari prea devreme pentru a dota afară în stradă cu obloane de lemn.

Лъчите на утринното слънце се просмукаха през дантелените завеси на първия етаж на„Конот Меншънс“ №6 и хвърлиха разноцветни сенки върху струпаните върху леглото на Нанси куфари.
Soarele dimineţii se strecură printre perdelele de dantelă de la etajul doi, la Connaught Mansions, numărul şase, revărsându-se peste valizele din piele verde de pe patul lui Nancy.

В друг- за промяна в порядъка на своето ежедневие(във връзка с необходимостта да се изпълнява утринното и вечерното молитвено правило), в трети- за необходимостта от оказване помощ на тези, които се нуждаят от нея.
În altul- la schimbarea ordinii sale de zi(în legătură cu necesitatea de a orândui împlinirea pravilei de rugăciune de dimineaţă şi de seară), în altul- la necesitatea de a da ajutor celor ce au nevoie de el.

Как да използвам "утринното" в изречение

И тъй, Ра е прероден и сиянието на утринното слънце кара всички хора да се радват, докато светлината му се завръща в горния край на Египет.

— Не знаеш, а? — той отиде до прозореца и погледна навън към хълмовете, които блестяха на утринното слънце. — Добре, кажи ми тогава защо дойде вчера!

Снимката е направена в църквата в Златарица Еленско. Интересния цветови нюанс е от утринното слънце и стъклата на храма, а може би и не само.. :-) ;-)

Трябваше да са приключили преди две седмици но работодатели синдикати. За Шерлок Холмс тя ще остане завинаги жената. Утринното слънце я обливаше с. Природна връзка обаче между.

Без да изрече дума, тя наклони глава и освободи дрехата си. Лъчите на утринното слънце озариха гърба на младото момиче и златният им блясък сякаш подпали паяка.

По-стари и от времето, те живееха в светлината на утринното небе и звездите, в сенките на луната и кръвта на земята, могъщи, безсмъртни, смъртоносни, а светът бе техен.

Днес проф. Божо Димитров се обади от болницата в утринното предаване по БТВ с новината, че е намерен нов крайно ефективен подход за пълен и окончателен разгром на джихадизма,