Какво е " УЧЕНИЦИТЕ ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• elevii tăi
• ucenicii tăi

Примери за използване на Учениците ти на Български и техните преводи на Румънски

Учениците ти.
Elevii tai.

Ами учениците ти, скъпи?
Dar orele tale, dragă?

Съжалявам учениците ти.
Mi-e milă de elevii tăi.

И учениците ти те обичат.
Şi elevii te iubesc.

Готови ли са учениците ти?
Sunt pregătiţi elevii tăi?

Знам, че учениците ти си го мислят.
Stiu ca studentii tai au facut-o.

А твоята работа? Учениците ти?
Şi slujba ta, elevii tăi?

Десет години чета съчиненията на учениците ти.
De zece ani citesc compunerile elevilor tăi.

Аз не съм един от учениците ти по танци.
Nu sînt unul dintre elevii tăi de la dans.

Поне докато дойдат учениците ти.
Măcar să-l aştepţi pe discipolul tău.

Това ли са учениците ти, бъдещите звезди?
Aceştia sunt cursanţii tăi, viitoarele animatoare?

Видях как те гледат учениците ти.
Am vazut cum se uita elevii tai la tine.

Учениците ти трябва наистина да гледат от теб.
Elevii tăi cred că sunt foarte mândri de tine.

Ще трябва да говорим и с учениците ти.
Va trebui să vorbim şi cu elevii tăi.

Водих го при учениците ти, но те не можаха да го излекуват.
L-am adus la ucenicii Tăi, şi n-au putut să-l vindece.

Критий, Сократе, един от учениците ти.
Critias, Socrates, unul din fostii tai elevi.

Водих го при учениците Ти, ала те не можаха да го изцерят.
L-am adus la ucenicii Tăi, dar n-au putut să-l vindece.

Не ми говори, сякаш съм един от учениците ти, Доун.
Nu-mi vorbi ca şi cum aş fi unul dintre elevii tăi, Dawn.

Защото в такъв случай ще включа в броя най-добрите картини на учениците ти.
Petru că atunci voi publica cele mai bune desene ale elevilor tăi.

Но 35 процента от учениците ти са напуснали класа ти този семестър.
Dar 35% din studenţii tăi au renunţat la cursul tău în semestrul ăsta.

Мария каза на Исус:"На какво приличат учениците ти?".
Maria i‑a spus lui Iisus:"Cu cine seamănă ucenicii Tăi?".

Помислих, че трябва да пратим учениците ти в клиника. Но всъщност ти трябва да бъдеш наказан.
Prima dată am crezut că elevii tăi ar trebui daţi spre asistenta maternală, dar tu eşti cel care ar trebui pedepsit.

Уил, човече, ти се труди здраво. Грижа те е за учениците ти.
Will, munceşti din greu, ai grijă de copii tăi.

А ти мислиш, че това не засяга учениците ти.
Şi tu crezi că procedurile acestea nu se aplică şi studenţilor tăi.

И знам, че въпреки, че Ръмкъс греши, ти мислиш да се извиниш, защото си добра учителка и ти пука за учениците ти.
Şi deşi ştiu că Rimkus greşeşte, te gândeşti să faci ceea ce trebuie în privinţa asta, pentru că eşti o profesoară bună şi îţi pasă de elevii tăi.

Много бях обезпокоен, когато чух от сина си, че приятелката на един от учениците ти е бременна.
Am fost foarte tulburat să aud de la fiul meu că unul din studenţii tăi şi-a lăsat prietena însărcinată.

От както мъж на име Сал заплаши да изтръгне балетните обувки от краката на учениците ти ако не му платиш.
De când un tip pe nume Sal a ameninţat că va rupe vîrfurile papucilor studentelor tale, dacă nu va fi plătit.

Как е ученикът ти с четенето?
Cum merge cu elevul tău la citire?

Не, дойдох да видя какво правите с ученика ти.
Nu, am venit să văd cum merge cu discipolul tău.

Важи за съветници, аз, да изкажа предупреждения за ученици, ти, Знаех си, че това ще ви привлече вниманието.
Vine de la consilieri, mine, creºterea gradului de conºtientizare pentru studenþi, tine, care,"W"este bãutura tãcut,. am ºtiut cã ar atrage atenþia dumneavoastrã.