Примери за използване на Studenţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Studenţii mei mă aşteaptă.
E unul din studenţii profesorului.
Studenţii au donat sânge.
Nu au fost studenţii de la medicină.
De ce să sufere studenţii?
Хората също превеждат
Nu studenţii au făcut asta.
Poate preferi să mă travestesc într-unul din studenţii tăi?
Може би предпочиташ да приличам на някой твой студент?Poate studenţii lui, de la Sorbona?
Може би някой от студентите му?Şi câteodată rămân mai mult semnând cărţi şi făcând poze cu studenţii.
И понякога оставам за по-дълго и подписвам книги и се снимам с колежаните.Toţi studenţii vor acest premiu, Jeff.
Всеки студент иска наградата, Джеф.Nu, omule. Toţi studenţii beţi sunt la fel.
Видиш ли един пиян студент, значи си видял всичките.Studenţii nu sunt şi nu pot fi profesori.
Учниците не са и не могат да са учители.Voia să-ţi cunoască studenţii din program înainte să înceapă anul.
Искаше да я запознае с учениците в програмата до края на годината.Studenţii au avut cadavrul trei săptămâni.
Тялото е било със студентите три седмици.Îmi place să selectez studenţii care pot da un curs banilor mei.
Studenţii frumoşi primesc un discount de 50%!
Care descurajează profesorii şi studenţii în a avea relaţii romantice şi extracuriculare.
Която не позволява на учител и студент да имат"романтични и извънкласни отношения".Studenţii vor locui în camere de două persoane.
Настаняването на студентите ще бъде в стаи по двама.Toţi studenţii îşi dau note.
Оставям всеки студент да си напише оценка сам.Studenţii beţi nu prea vor să audă că nu ar trebui să vorbească cu străinii.
Пияните колежани не искат да чуват за избягване на непознати.Azi doar studenţii pot juca, scrie pe site.
Днес се допускат само колежани, пишеше го на сайта.Studenţii se baricadează în camerele lor şi cei din diferite clase încearcă să intre.
Profesorul şi studenţii construiesc împreună cunoaştere.
Studenţii internaţionali şi provocările învăţării pe tot parcursul vieţii| eLearning.
Международният студент и трудностите свързани с ученето през целия живот| eLearning.La dracu cu studenţii, cu carnea lor tânără şi fadă!
Toţi studenţii sunt ca băieţii din barul acela?
Всички колежани ли са като тези в бара?Don insista ca studenţii săi să-l cheme după primul său nume!
Дон настоява студентие му да го наричат по малко име!Ce învăţa studenţii de la curs, depinde numai de ei, Stella.
Какво ще научи тук, зависи от самия студент, Стела.Obligaţi studenţii să vă fie bufoni un an de zile?
Да принуждаваш 2 студента, да ти бъдат палячовци за цяла година?Astfel arătau studenţii după o bătaie cu bulgări de zăpadă.
Така изглеждат тези принстънски студенти след привидно невинна битка със снежни топки.
