Какво е " STUDENŢII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• нашите ученици
• нашите студенти

Примери за използване на Studenţii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Studenţii noştri sunt elite.
Студентите ни не са престъпници.

Aseară… unul dintre studenţii noştri.
Снощи… един от учениците ни.

Studenţii noştri sunt practic adulţi.
Нашите студенти са възрастни.

Nu e unul din studenţii noştri.- Nu.
Това не е един от нашите студенти.

Studenţii noştri sunt într-adevăr remarcabili.
Нашите ученици са наистина забележителни.

Abia reuşim să asigurăm cazare pentru studenţii noştri.
Осигуряваме общежитие за нашите студенти!

La sută din studenţii noştri provin din străinătate.
От учениците ни идват от чужбина.

Această problemă matematică îi depăşeşte cu mult pe studenţii noştri.
Този проблем е извън възможностите на нашите студенти.

Este unul din studenţii noştri, Stanley Pukowski.
Кой е това? Това е един от учениците ни, Стенли Пуковски.

Crezi că nu ai început, dar toţi studenţii noştri învaţă.
Вие мислите, че не са започнали, Но всички наши студенти могат да учат.

Studenţii noştri sunt remarcabili- remarcabili cu adevărat!
Нашите ученици са забележителни- наистина забележителни!

Mie îmi place să cred că studenţii noştri urmează sistemul de onoare.
Иска ми се да вярвам, че нашите ученици спазват кода на честта.

Este studenţii noştri şi viziunile lor, care se vor muta lumea!
Тя е нашите ученици и техните визии, които ще се движат по света!

Ca şi deţinător al Cercului Poeţilor, ce părere ai despre studenţii noştri?
Като завеждащ катедра"Поезия" какво може да кажете за студентите ни.

Studenţii noştri vor învăţa de la cele mai bune minţi ştiinţifice din ţară.
Студентите ни ще се учат от едни от най-добрите учени в тази страна.

Nu cred că o persoană ca tine poate comunica corect cu studenţii noştri.
Не мисля, че човек като вас би могъл да общува подобаващо с нашите ученици.

Am întrebat pe câţiva din studenţii noştri să se uite la ce măsoară camera.
Възложихме на един от нашите студенти да разглежда какво измерва камерата.

Studenţii noştri, membri ai facultăţii şi a personalului reprezinta multe naţiuni şi grupuri etnice.
Нашите студенти, преподаватели и служители представляват много нации и етнически групи.

În timpul perioadei de rectificare a Legii, studenţii noştri au făcut foarte bine.
По време на Фа-коригирането нашите ученици всички са се справили много добре.

Studenţii noştri au libertatea de a finaliza cursuri lor atunci când se potriveşte viaţa lor.
Нашите ученици имат свободата да завършат своята курсова работа, когато тя се вписва техния живот.

În aceşti doi ani atât de mulţi dintre studenţii noştri au fost căliţi şi au devenit maturi;
През тези две години толкова много от нашите ученици бяха калени и станаха зрели;

Unul din studenţii noştri a câştigat, nu doar concursul de cuvantari pe şcoala noastră… dar de pe toată coasta de est.
Един от нашите ученици спечели, не само за нашето училищно езиково състезание… а за училищата от района на източния бряг.

Noastre de înaltă calitate online, programe de ieri au fost concepute astfel încât studenţii noştri pot maximiza rentabilitatea lor pe învăţare.
Високо качество на нашите онлайн програми степен са проектирани така, че нашите студенти могат да максимизират възвръщаемостта от обучението.

Aproximativ 30% din studenţii noştri iau împrumuturi bancare private, iar o altă parte are dificultăţi constante în a plăti.
Около 30% от нашите студенти получават частни банкови заеми, а останалите постоянно изпитват затруднения със заплащането.

Într-un moment al globalizării, viaţa s-a accelerat atât de mult încât nu ne putem aştepta ca studenţii noştri să mai urmeze formatul tradiţional de învăţare.
Във време на глобализация животът се е ускорил дотолкова, че не можем повече да очакваме от нашите студенти да следват традиционния модел на обучение.

Dar tot ceea ce au făcut studenţii noştri în acest proces este într-adevăr remarcabil.
Но всичко, което нашите ученици са направили през този процес, е наистина забележително.

Studenţii noştri au şansa de a depăşi barierele academice existente şi de a combina disciplinele tehnologice cu cele sociale.
Нашите студенти имат възможност да преминат отвъд съществуващите академични граници и да съчетаят технологичните със социалните дисциплини.

Absolvenţii noştri au un impact tot mai mare asupra întreprinderilor şi societăţii; ei, de asemenea, servi ca modele de rol exemplar şi viitorii angajatori din studenţii noştri.
Нашите възпитаници имат голямо влияние върху бизнеса и обществото, те служат и като примерни модели за подражание и бъдещите работодатели на нашите ученици.

Aşa că studenţii noştri de inginerie s-au apucat să lucreze la el şi cu câteva modificări foarte simple au putut să tripleze producţia dispozitivului.
Затова нашите студенти по инженерство се заеха с работа по него и с някои много прости промени бяха в състояние да утроят производителността на този уред.

Pentru a atinge acest scop, studenţii noştri sunt prevăzute cu un curriculum echilibrat de educaţie teoretică şi practică bazate pe principiile creştinismului.
За да се постигне тази цел, нашите ученици са снабдени с балансирана учебна програма на теоретично и практическо обучение, основана на принципите на християнството.