Какво е " ФАЛИТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• falimentul
• faliment

Примери за използване на Фалитът на Български и техните преводи на Румънски

Фалитът на социалната държава.
Falimentul statului social.

Глава 13 фалитът ще спре възбраната….
Capitolul 13 faliment va opri excluderea….

Фалитът ще забавен и различен.
Falimentul va fi distractiv şi diferite.

Още малко, и безредията и фалитът ще настъпят в цял свят.
Încă puţină vreme şi dezordinile, falimentele, vor apărea pretutindeni.

Фалитът на„Томас Кук“: необходима е по-….
Ecoul falimentului Thomas Cook: Cea mai….

Както знаете тук, в Остроботния, фалитът е по-лош от това да умреш.
După cum ştii… aici în Ostrobothnia… falimentul e mai rău decât moartea.

Фалитът й ще бъде тежък удар за вас.
Eşecul lor va fi o lovitură masivă pentru toţi dintre dvs.

През септември 2008, фалитът на инвестиционна банка"Леман Брадърс".
În septembrie 2008, falimentul băncii de investiţii americane Lehman Brothers.

Фалитът на"Леман" няма да повлече цял"Уолстрийт".
Nu, nu credem că falimentul lui Lehman doboară toată bursa de pe Wall Street.

Вярно е, че има финансови спорове, но фалитът е просто преструктуриране на дълга.
Adevărat, erau probleme financiare, dar falimentul e doar o reorganizare a datoriei.

Фалитът на"Томас Кук" води до срив на туризма и у нас.
Iar falimentul Thomas Cook va duce la colapsul altor companii din turism și din alte industrii conexe.

ЖИВОТЪТ БЕШЕ ПРЕКРАСЕН Моето убеждение е, че фалитът на Енрон се дължи на класическото"бягство от банката".
Credinţa mea e că falimentul Enron s-a datorat clasicei crize de lichidităţi a băncii.

Фалитът на втория най-голям британски туроператор„Томас Кук" ще се отрази тежко….
Falimentul tour-operatorului britanic Thomas Cook va avea consecinţe grave….

Арта Красничи, студентка от Косово, която учи в Будапеща, каза за SETimes, че фалитът на"Малев" ще й се отрази, когато трябва да пътува до родната си страна.
Arta Krasniqi, o studentă kosovară care studiază la Budapesta, a declarat publicaţiei SETimes că falimentul Malev o va afecta la întoarcerea acasă.

Фалитът на британския туроператор"Томас Кук" ще доведе до доста сериозни затруднения по отношение на….
Falimentul tour-operatorului britanic Thomas Cook va avea consecinţe grave….

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, фалитът на предприятието Qimonda се дължи на масов спад в цените на остарели DRAM чипове.
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, falimentul companiei Qimonda este datorat unei scăderi masive a preţurilor cipurilor DRAM depăşite.

Фалитът й заплашва 22 хиляди работни места, включително 9 хиляди в Обединеното кралство.
Falimentul operatorului de turism pune în pericol 22.000 de locuri de muncă, dintre care 9.000 în Marea Britanie.

Направете кредитно облекчение, защотоОсновният проблем остава прекомерният дълг и фалитът на предприятията, а паричната политика има ограничено въздействие.
Efectuați relaxarea creditelor, deoarecePrincipala problemă rămâne datoriile excesive și falimentul întreprinderilor, iar politica monetară are un impact limitat.

Според него, фалитът на Барингс е една уникална ситуация, за която обвинява действията на един търговец-измамник в Сингапур.
Conform lui, falimentul bancii Barings reprezinta o situatie unica… care se datoreaza actiunii unui trader de ring din Singapore.

С други думи, първият вариант е да решите по идеологически причини да кажете, че фалитът не подлежи на обсъждане- в такъв случай това би било отричане на реалността.
Cu alte cuvinte, prima opțiune este să decizi, din motive ideologice, să spui că falimentul iese din discuție, ceea ce în acest caz înseamnă să negi realitatea.

В ЕС все още фалитът се стигматизира и обществото подценява икономическия потенциал на предприятия, които започват дейност отново.
În UE, oprobriul falimentului este încă prezent și societatea subestimează potențialul comercial al celor care își încearcă din nou norocul.

Ако почтен предприемач изпадне във фалит, един съкратен срок за опрощаване на дълговете му би гарантирал, че фалитът няма да се превърне в доживотна присъда.
Atunci cand un intreprinzator cinstit intra in faliment, prin scurtarea perioadei de descarcare de datorii s-ar garanta faptul ca un eventual faliment nu devine o„condamnare peviata”.

Фалитът на"Скай Юръп" обаче засегна не само хората, оставени по летищата, но и 280 000 други клиенти, които бяха закупили билети.
Cu toate acestea, colapsul SkyEurope nu a afectat doar persoanele din aeroporturi, dar şi alţi 280 000 de clienţi care achiziţionaseră bilete.

Така ще се избегнат ситуации, при които фалитът на един участник на пазара причинява фалит на други участници на пазара, като поставя в рискова ситуация цялата финансова система.
Prin această măsură se vor evita situații de tipul celor în care colapsul unui participant la operațiunile de pe piață determină colapsul altor participanți, propagând astfel riscul la nivelul întregului sistem financiar.

Фалитът на наемодател на жилищен или търговски обект не е основание за прекратяване на договора за отдаване под наем на жилищния или търговския имот, освен ако в договора не е предвидено друго.
Falimentul locatorului nu constituie un motiv de reziliere a contractului de închiriere sau al contractului de locație, cu excepția cazului în care contractul prevede altfel.

Финансовата криза ясно показа, че фалитът на големи финансови институции може да предизвика сериозни проблеми за останалата част от финансовата система и да окаже отрицателно въздействие върху растежа на икономиката като цяло.
Criza financiară a ilustrat în mod clar că intrarea în dificultate a unei instituții financiare importante poate provoca probleme grave pentru restul sistemului financiar și poate avea un impact negativ asupra creșterii economice la nivelul întregii economii.

Фалитът на Томас Кук(Thomas Cook) с основание може да предизвика опасения сред клиентите на британския туроператор, но голяма част от тях би трябвало да бъдат защитени и обезщетени благодарение на европейска директива.
Falimentul Thomas Cook generează îngrijorări în rândul clienţilor touroperatorului britanic, însă un număr mare dintre aceştia ar trebui să fie protejaţi graţie unei directive europene, transmite AFP.

Фалитът на най-големия производител на играчки в САЩ- Toys R Us, през септември тази година ясно подчерта затрудненията в бранша, значителната конкуренция в онлайн продажбите и цялостното преориентиране от традиционни играчки към електроника.
În luna septembrie, Toys “R” Us, cel mai mare retailer de jucării din Statele Unite, a intrat în faliment, semnalând dificultățile cu care se confruntă industria jucăriilor, inclusiv concurența online și schimbarea preferințelor copiilor către electronice, în detrimentul jucăriilor tradiționale.

Как да използвам "фалитът" в изречение

Президентът Радев: Сривът на Търговския регистър и фалитът на „Олимпик“ сочат непрозрачност и абдикация от държавност

Когато фалитът се случи, преживях силен натиск от околните да си намеря стабилна работа с постоянен...

Поредната куца печка със стабилна заплата в обора от крайните квартали на столицата. Фалитът наближава все по-рязко..

Компанията почти не оперира на българския пазар, така че фалитът на туроператора няма да засегне български фирми.

Фалитът на „Олимпик“. Крахът на застрахователя следва да постави много важен въпрос и пред самите опарени клиенти

Фалитът на застрахователната компания „Олимпик“ свърши добра работа на Властта. Без никакви усилия тя успя да ...

Фалитът на четвъртата по големина българска банка – КТБ през миналата година причини рязко повишение на фискалния дефицит

Фалитът е заради дълг към частната банка "Абътнот Латъм и Съдружници", която спрял да обслужва през 2015 г.

Според държавния глава фалитът на "Олимпик" и сривът на Търговския регистър имат много по-дълбоко измерение, отколкото се представя.

Фалитът на застрахователната компания "Олимпик" прекъсна лятната почивка на депутатите и почти "обезглави" управление "Застрахователен надзор" в КФН.