Какво е " ФАЛШИВИТЕ БАНКНОТИ " на Румънски - превод на Румънски

• bancnotele contrafăcute
• bancnotelor contrafăcute
• bancnotele false
• bancnote false
• bancnotele falsificate

Примери за използване на Фалшивите банкноти на Български и техните преводи на Румънски

Фалшивите банкноти са в пълна власт.
Bancnotele false nu sunt clare.

Фалшифицирането на парични знаци е престъпление. Фалшивите банкноти нямат стойност.
Falsificarea de monedă este o infracţiune. Bancnotele falsificate nu au valoare.

Фалшивите банкноти нямат стойност.
Bancnotele falsificate nu au valoare.

Повечето от фалшивите банкноти(96,7%) са открити в държави от еврозоната.
Cele mai multe(96,7%) dintre bancnotele contrafăcute au fost identificate în țări din zona euro.

Фалшивите банкноти нямат никаква стойност и няма да получите обезщетение, ако приемете такава.
Bancnotele false nu au nicio valoare și nu veți primi niciun fel de compensație în schimbul unei bancnote false..

Огромната част от фалшивите банкноти(97, 5%) са открити в държави от еврозоната.
Cele mai multe(97,5%) dintre bancnotele contrafăcute au fost identificate în țări din zona euro.

Всички банки разполагат със специално оборудване за обработка на пари в брой, което различава фалшивите банкноти.
Toate băncile dispun de echipamente speciale de procesare a numerarului care pot detecta bancnotele false.

Огромната част от фалшивите банкноти(98, 0%) са открити в държави от еврозоната.
Cele mai multe(98,0%) dintre bancnotele contrafăcute au fost identificate în ţări din zona euro.

Таблицата по-долу представя разбивка по купюри на фалшивите банкноти, изтеглени от обращение през първата половина на 2009 г.
Tabelul următor prezintă structura pe cupiuri a bancnotelor contrafăcute retrase din circulaţie în semestrul I 2009:.

Общият брой на фалшивите банкноти, изведени от обращение през 2011 г., е с 19, 3% по-нисък спрямо 2010 г.
Numărul total de bancnote falsificate retrase din circulație în 2011 a fost cu 19,3% mai mic decât cel din 2010.

Служители в регионалните центрове на Централната банка и в други банки се обучени да разпознават фалшивите банкноти, заяви той, имайки предвид преминаването към еврото през 2002 г.
Angajaţii centrelor regionale ale Băncii Centrale şi băncilor sunt instruiţi să recunoască bancnote false, a declarat el, referindu-se la conversia la euro care a avut loc în 2002.

Разбивката по купюри на фалшивите банкноти, изтеглени от обращение през втората половина на 2008 г., е както следва:.
Structura pe cupiuri a bancnotelor contrafăcute retrase din circulaţie în semestrul II 2008 este următoarea:.

Фалшивите банкноти бяха иззети в цяла Европа, по-специално във Франция, Германия, Испания и Португалия на стойност над 1. 3 милиона евро.
Bancnote contrafăcute, în valoare de 1,3 milioane de euro, au fost confiscate pe teritoriul Europei, în special în Franţa, Germania, Spania şi Portugalia.

През последните шест месеца делът на фалшивите банкноти от 20 евро е намалял, а този на фалшивите банкноти от 50 евро леко се е увеличил.
În cursul ultimului semestru, ponderea bancnotelor contrafăcute de 20 EUR s‑a redus, iar cea a bancnotelor contrafăcute de 50 EUR a crescut uşor.

С викове"окървавени пари" и транспарант с надпис:"Спрете да работите с Янукович", демонстрантите потопиха фалшивите банкноти в пълна с червена боя вана с надпис"Украйна" и ги разположиха в снега.
Opozanţii au scandat"bani însângeraţi" şi au desfăşurat o banderolă pe care scria"încetaţi să lucraţi cu Ianukovici", după care au înmuiat bancnote false într-o cadă de baie plină cu vopsea roşie şi inscripţionată"Ucraina".

Принтерът продаде фалшивите банкноти на незаконни пазари за тъмни мрежи и ги изпрати навсякъде в Европейския съюз и извън него.
Imprimanta a vândut bancnotele contrafăcute pe piețe ilegale de tip darknet și le-a trimis în întreaga Uniune Europeană și în afara ei.

Евросистемата продължава да влага големи усилия, за да осигури добрата информираност на гражданите и на лицата, боравещи професионално с пари в брой, как да разпознават фалшивите банкноти.
Eurosistemul depune în continuare eforturi considerabile pentru a asigura că atât publicul, cât şi agenţii profesionişti care operează cu numerar sunt bine informaţi cu privire la modalitatea de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute.

Банките, лицата, работещи с пари в брой на професионална основа, и обществеността трябва да са в състояние да разпознават фалшивите банкноти; по този начин те подкрепят стратегията на Евросистемата за борба срещу фалшифицирането.
Băncile, agenții profesioniști care operează cu numerar și publicul trebuie să poată recunoaște bancnotele contrafăcute și să contribuie astfel la sprijinirea strategiei Eurosistemului de combatere a contrafacerii.

В допълнение Евросистемата полага значителни усилия, за да информира добре обществеността как да разпознава фалшивите банкноти и да гарантира на хората, работещи професионално с пари в брой, че банкнотообработващите машини могат по надежден начин да идентифицират и изтеглят от обращение фалшивите банкноти.
Eurosistemul depune eforturi considerabile pentru a asigura că publicul este bine informat cu privire la modalităţile de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute şi, în ceea ce priveşte agenţii profesionişti care operează cu numerar, că aparatele de sortare şi procesare a bancnotelor pot identifica în mod precis bancnotele contrafăcute, permiţând retragerea acestora din circulaţie.

Кредитните институции, лицата, работещи с пари в брой на професионална основа, и обществеността трябва да са в състояние да разпознават фалшивите банкноти, подкрепяйки по този начин стратегията на Евросистемата за борба срещу фалшифицирането.
Băncile, agenții profesioniști care operează cu numerar și publicul trebuie să poată recunoaște bancnotele contrafăcute și să contribuie astfel la sprijinirea strategiei Eurosistemului de combatere a contrafacerii.

В допълнение Евросистемата полага значителни усилия, за да информира добре обществеността как да разпознава фалшивите банкноти и да гарантира на хората, работещи професионално с пари в брой, че банкнотообработващите машини могат по надежден начин да идентифицират и изтеглят от обращение фалшивите банкноти..
Eurosistemul depune eforturi considerabile pentru a asigura buna informare a publicului cu privire la modalităţile de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute şi, în ceea ce priveşte agenţii profesionişti care operează cu numerar, identificarea precisă a bancnotelor contrafăcute cu ajutorul aparatelor de sortare şi procesare a bancnotelor şi retragerea acestora din circulaţie.

Евросистемата полага значителни усилия за осигуряване на добра информираност на обществеността как се разпознават фалшивите банкноти и на лицата, работещи с пари в брой на професионална основа, относно надеждността на банкнотообработващите машини да разпознават и изтеглят фалшифицираните банкноти от обращение.
Eurosistemul depune eforturi considerabile pentru a asigura buna informare a publicului cu privire la modalităţile de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute şi, în ceea ce priveşte agenţii profesionişti care operează cu numerar, identificarea exactă a bancnotelor contrafăcute cu ajutorul aparatelor de sortare şi procesare a bancnotelor şi retragerea acestora din circulaţie.

Фалшиви банкноти за 28 млн. евро са конфискувани в Италия.
Bancnote false valorând 28 de milioane de euro au fost confiscate în Italia.

Пробутва фалшиви банкноти от Туника до Невада.
A folosit bancnote false din Tunica până în Nevada.

Моргенстърн източи милиони във фалшиви банкноти.
Morganstern învârtea milioane de dolari în bancnote falsificate.

Фалшиви банкноти от машината.
Bancnote false, făcute cu maşina asta.

Веднага щом става ясно, че на финансовия пазар са пуснати фалшиви банкноти.
Și asta pentru că pe piață au fost introduse bancnote false.

В ръцете си те стискаха фалшиви банкноти.
Asupra lor s-au gasit bancnote false.