Какво е " BANCNOTE FALSE " на Български - превод на Български

• фалшиви банкноти
• фалшиви евробанкноти
• фалшиви пари

Примери за използване на Bancnote false на Румънски и техните преводи на Български

E plină cu bancnote false!
Пълна е с фалшиви пари!

Bancnote false, făcute cu maşina asta.
Фалшиви банкноти от машината.

De ce fel… de bancnote false?
Какъв? На фалшиви банкноти?

Ai uitat că ti-am spus… că nu poti folosi bancnote false?
Забрави ли, че ти казах, че не може да използваш фалшиви банкноти.

A folosit bancnote false din Tunica până în Nevada.
Пробутва фалшиви банкноти от Туника до Невада.

Asupra lor s-au gasit bancnote false.
В ръцете си те стискаха фалшиви банкноти.

Bancnote false valorând 28 de milioane de euro au fost confiscate în Italia.
Фалшиви банкноти за 28 млн. евро са конфискувани в Италия.

Lardier a fost arestat în Milano cu un pachet plin de bancnote false.
Лардие е задържан в Милано с пълни джобове с фалшиви банкноти.

Două capete de acuzare de distribuţie de bancnote false în conformitate cu capitolul 25, secţiunea 472 din Codul Penal.
Две обвинения за разпространение на фалшиви банкноти по НК 25/472.

Și asta pentru că pe piață au fost introduse bancnote false.
Веднага щом става ясно, че на финансовия пазар са пуснати фалшиви банкноти.

Poliţişti muntenegreni mascaţi păzesc bancnote false după o operaţiune întreprinsă luna trecută.[Getty Images].
Маскирани черногорски полицаи пазят фалшифицирани банкноти след операция, проведена миналия месец.[Getty Images].

Nu veți primi niciun fel de compensație în schimbul unei bancnote false.
Няма да получите никакво обезщетение, ако приемете фалшива банкнота.

Bancnote false în valoare totală de 150 000 de euro şi 100 000 de USD au fost găsite într-o maşină care se deplasa de la Podgorica la Bar.
Фалшиви банкноти- 150 000 евро и 100 000 долара- са били намерени в кола, пътуваща от Подгорица към Бар.

Era presat de un rechin al împrumuturilor, şi s-a gândit să încerce să facă plăţile cu bancnote false.
Дължал е пари на лихвар, разбрал е, че се опитва Да плати с фалшиви пари.

In prima jumatate a acestui an, BCE a scos din piata 251.000 de bancnote false, in scadere fata de cele 310.000 retrase in cele sase luni anterioare.
За първото полугодие на тази година ЕЦБ е изтеглила от обращение 251 000 фалшиви евробанкноти, като за предходните шест месеца броят им е бил 310 000.

Nu când poliţia vine să discute cu Larry Garber, omul ce a anunţat că a văzut oameni cu arme, un container plin cu bancnote false.
Не и когато идва полицията за да говори с Лари Гарбър, човека, който им се обади за да съобщи, че е видял някакви въоръжени и контейнер пълен с фалшиви банкноти.

În plus, au mai fost recuperate arme de foc, droguri sintetice, bancnote false de euro, sume mari de bani şi documente legate de spălarea de bani".
Освен това бяха намерени огнестрелни оръжия, синтетични наркотици, фалшиви банкноти евро, големи суми пари в брой и документи, свързани с пране на пари.".

Deşi pierderile economice aduse societăţii prin falsificarea de monedă sunt, în general, limitate, victimele principale ale fenomenului sunt persoanele şi societăţile comerciale, care nu sunt despăgubite dacă acceptă bancnote false.
Въпреки че общите икономически загуби за обществото от фалшифицирането на валута като цяло не са големи, потърпевшите, които са най-силно засегнати, са отделни хора и търговците, защото приетите фалшиви банкноти не се компенсират.

Valdivia a cumpărat toate jocurile video cu ceea ce Trezoreria numeşte… bancnote false de calitate superioară.
Валдивия е купувал игрите с както казват от Хазната"висококачествени фалшиви банкноти".

Poliţia a arestat şase suspecţi şi a confiscat bancnote false de foarte bună calitate în valoare totală de peste 717 000 de euro, dintre care 200 000 de euro în bancnote de 500 de euro.
Полицията арестува шестима заподозрени и иззе фалшиви евробанкноти с много високо качество на обща стойност над 717 000 евро, включително 200 000 евро в банкноти от по 500 евро.

Opozanţii au scandat"bani însângeraţi" şi au desfăşurat o banderolă pe care scria"încetaţi să lucraţi cu Ianukovici", după care au înmuiat bancnote false într-o cadă de baie plină cu vopsea roşie şi inscripţionată"Ucraina".
С викове"окървавени пари" и транспарант с надпис:"Спрете да работите с Янукович", демонстрантите потопиха фалшивите банкноти в пълна с червена боя вана с надпис"Украйна" и ги разположиха в снега.

Dacă pierderile economice aduse societăţii prin falsificarea de monedă sunt, în general, limitate, victimele principale ale fenomenului sunt persoanele şi societăţile comerciale, deoarece cei care acceptă bancnote false nu sunt despăgubiţi.
Въпреки че общите икономически загуби за обществото като цяло не са големи, потърпевшите, които са най-силно засегнати са отделни хора и търговците, у които попадат фалшифицирани парични знаци, защото приетите фалшиви банкноти не се компенсират.

Angajaţii centrelor regionale ale Băncii Centrale şi băncilor sunt instruiţi să recunoască bancnote false, a declarat el, referindu-se la conversia la euro care a avut loc în 2002.
Служители в регионалните центрове на Централната банка и в други банки се обучени да разпознават фалшивите банкноти, заяви той, имайки предвид преминаването към еврото през 2002 г.

Am rezultatele analizei bancnotei false pe care mi-ai dat-o.
Получих резултатите от анализа на фалшивата банкнота, която ми дадохте.

Şi aşa poate aflăm de unde a apărut bancnota falsă.
Тогава дано можем да разберем от къде идва фалшивата банкнота.

Cele trei cupiuri intermediare(20 EUR, 50 EUR şi 100 EUR) reprezintă împreună circa 88% din totalul bancnotelor false.
Трите средни купюри(20 €, 50 € и 100 €) представляват 88% от всички фалшифицирани банкноти.

Oficiul a constatat un declin al acestui fenomen: în Franţa numărul bancnotelor false a căzut cu 35% şi în Europa cu 25%.
Службата констатира тенденция на спад в тази дейност- заловените фалшиви пари във Франция са намалели с 35 процента, а в Европа- с 25 на сто.

Cele trei cupiuri intermediare(20 EUR, 50 EUR şi 100 EUR) reprezintă împreună circa 85% din totalul bancnotelor false.
Трите средни купюри(20 €, 50 € и 100 €) заедно представляват 94% от всички фалшификати.

În semestrul II 2007, majoritatea covârşitoare(96%) a bancnotelor false confiscate a fost descoperită în ţările din zona euro, deşi acest procentaj este relativ mai scăzut faţă de perioadele anterioare.
Почти всички(96%) фалшифицирани банкноти, задържани през втората половина на 2007 г., са открити в страни от еврозоната, въпреки че в сравнение с предходни периоди този дял леко намалява.

În pofida caracterului înșelător mai redus al bancnotelor false retrase din circulație, BCE sfătuiește în continuare publicul să rămână vigilent la eventualele fraude, să-și amintească testul„atinge-privește-înclină” și să nu se bazeze pe un singur element de siguranță.
Въпреки намаляването на измамите с неистински банкноти, изтеглени от обращение, ЕЦБ продължава да съветва гражданите да бъдат бдителни за евентуални измами и да не забравят да ползват теста„пипни- разгледай- наклони“, както и никога да не разчитат само на един защитен елемент.