Какво е " ŞTIRILOR FALSE " на Български - превод на Български

• фалшивите новини

Примери за използване на Ştirilor false на Румънски и техните преводи на Български

Şi a mai apărut şi fenomenul ştirilor false.
Появи се и феноменът„фалшива новина“.

Problema ştirilor false e de mai mult timp în atenţia autorităţilor europene, în special în contextul alegerilor europarlamentare care se apropie.
Феноменът на фалшивите новини отново е под светлината на прожекторите особено с наближаващите избори за Европейски парламент.

Papa Francisc luptă împotriva ştirilor false.
Папа Франциск се бори с фалшивите новини.

Transformarea ştirilor false şi a dezinformării online în arme reprezintă o ameninţare gravă la adresa securităţii societăţilor noastre.
Разпространението на фалшиви онлайн новини и дезинформацията представляват сериозна заплаха за сигурността на нашите общества.

Papa Francisc luptă împotriva ştirilor false.
Папа Франциск влиза в борба с фалшивите новини.

Am o relaţie foarte bună cu Angela Merkel din Germania, dar presa ştirilor false arată doar imagini negative(sugerând supărare), de la negocierea acordului- unde solicit lucruri pe care nu le-ar cere niciun alt preşedinte american!
Имам прекрасни отношения с Ангела Меркел от Германия, но медиите за фалшиви новини показват само лошите снимки(внушавайки гняв) от преговорите- където искам неща, които никой друг американски президент не е искал!

Un orăşel din Macedonia este supranumit Capitala Mondială a Ştirilor False.
Македония- световен център за фалшиви новини.

În Serbia, Stefan Janjic luptă împotriva ştirilor false şi pentru adevăr, după cum subliniază el.
В Сърбия Стефан Янич се бори срещу фалшивите новини и в името на истината, както сам казва.

Cercetătorii de la Cambridge vor să creeze un”vaccin” împotriva ştirilor false.
Учени от Кеймбридж откриха"ваксина" срещу фалшивите новини.

Lipsa de încredere în media a dat naştere fenomenului ştirilor false şi a politicienilor care vorbesc direct publicului larg.
Липсата на доверие в медиите също води до явления като фалшивите новини и политици, които говорят директно на масите.

Cercetătorii de la Cambridge vor să creeze un”vaccin” împotriva ştirilor false.
Учени от Кеймбридж работят върху„ваксина” срещу фалшивите новини.

Într-o epocă în care răspândirea în mediul digital a ştirilor false şi a evenimentelor alternative afectează dezbaterile politice şi încrederea pe care acestea sunt fondate, merită să ne oprim şi să repunem în discuţie punctele noastre de referinţă.
Във времена, когато разпространението на фалшиви новини и„алтернативни факти“ подкопава политическия дискурс и доверието, от които зависи, трябва, доколкото е възможно да се спрем и да преразгледаме нашето разбиране за това какво се случва.

Antena 3 şi România TV, promotorii ştirilor false.
Romania TV и Antena 3 са разпространявали фалшива информация за протестиращите.

Am o relaţie foarte bună cu Angela Merkel din Germania, dar presa ştirilor false arată doar imagini negative(sugerând supărare), de la negocierea acordului- unde solicit lucruri pe care nu le-ar cere niciun alt preşedinte american!", a subliniat Donald Trump.
Имам отлични отношения с Ангела Меркел, но лъжливите СМИ показват само лошите снимки от преговорния процес(от които се подразбира гняв), където аз искам неща, които не е искал нито един друг президент на САЩ», написа американският лидер.

Liderii UE cer acţiune urgentă împotriva ştirilor false pe internet.
Лидерите на ЕС призоваха за спешни действия в борбата с фалшивите новини в интернет.

Într-o perioadă în care revelaţiile explozive despre exploatarea datelor personale, efectul corosiv al ştirilor false şi publicitatea făcută prin intermediul reţelele de socializare se află în fruntea ştirilor, filmul explorează felul în care tehnicile campaniilor moderne bazate pe date contribuie la una dintre cele mai neaşteptate, intense şi controverse decizii din istoria politicii moderne.
Във времето, когато проблеми като злоупотреба с лични данни, фалшиви новини и микро таргетирани рекламни кампании в социалните медии стоят на чело на новините,„Брекзит“ проследява модерните и базирани на многобройни данни техники за водене на кампания, довели до едно от най-неочакваните и противоречиви решения в съвременната политическа история.

Potrivit acesteia, alegerile europene din luna mai vor fi un test pentru rezultatele obţinute în combaterea ştirilor false.
По думите ѝ предстоящият евровот през май ще бъде тест за свършената работа по проблема с фалшивите новини.

Luna trecută, Facebook a demarat o iniţiativă similară împotriva ştirilor false şi în Germania, unde mai mulţi oficiali guvernamentali şi-au exprimat îngrijorarea în legătură cu posibilitatea ca ştirile false şi discursurile care incită la ură să fie publicate online şi să influenţeze alegerile parlamentare din septembrie, în cadrul cărora cancelarul Angela Merkel va încerca să obţină al patrulea mandat.
Миналия месец Зукърбърг започна инициатива за противодействие на фалшивите новини и в Германия, където властите изразиха безпокойство, че фалшивите новини и"насаждането на омраза" в интернет могат да повлияят върху резултатите от парламентарните избори през септември, на които канцлерът Ангела Меркел ще се опита да спечели четвърти мандат.

YouTube adoptă o nouă strategie pentru contracararea răspândirii teoriilor conspiraţioniste, a ştirilor false şi a altor elemente de dezinformare pe platforma sa.
YouTube въвежда нови мерки за противодействие разпространението на видео с фалшиви новини и дезинформация на своята платформа.

Comisia britanică intenţionează să studieze limita dintre comentariile legitime şi propagandă şi să evalueze impactul ştirilor false asupra modului în care opinia publică percepe lumea.
Комисията планира да изследва границата между допустимите и законни коментари и пропагандата, както и да направи оценка на влиянието на фалшивите новини върху разбирането на хората за света.

Ştirile false.
Фалшивите новини говорят.

Educaţia este cel mai bun antidot pentru ştirile false.
Професионалната журналистика е най-доброто средство срещу фалшивите новини.

Măsuri împotriva site-urilor cu ştiri false.
Борба срещу сайтовете с фалшиви новини.

Poate că sunt şi câţiva cititiori care sunt influenţaţi de aceste ştiri false.
Опасявам се, че те са под влиянието на тези фалшиви новини.

Adevărul despre ştiri false.
Истината за фалшивите новини.

Germania, în război cu ştirile false.
Германия на война срещу фалшивите новини.

Ţările balcanice, cele mai vulnerabile la ştirile false.
Балканите са най-уязвими към фалшивите новини.

Postul de ştiri false.
Централата за фалшиви новини.

Dar când vor fi daţi afară directorii NBC& Comcast pentru atâtea ştiri false.
Но кога висшите ръководите на Ен Би Си и Комкаст ще бъдат уволнени за пускане на толкова много фалшиви новини.

Iar ştirilor adevărate le-a luat de șase ori mai mult timp să ajungă la 1.500 de oameni, decât celor false.
По думите ѝ за истинските новини е нужно 6 пъти повече време да достигнат до 1500 човека, отколкото на фалшивите.