Какво е " NOILOR BANCNOTE " на Български - превод на Български

• новите банкноти
• нови банкноти
• новите евробанкноти

Примери за използване на Noilor bancnote на Румънски и техните преводи на Български

Preparativele pentru introducerea noilor bancnote.
Подготовка за въвеждането на новите банкноти.

Dimensiunea noilor bancnote de 100 si 200 de euro difera de cea a vechilor bancnote..
Новите банкноти от 100 € и 200 € са с различен размер от старите купюри.

Vor organiza o serie de evenimente și acţiuni în perioada premergătoare lansării noilor bancnote;
Ще организират поредица от събития и мерки в подготовка за въвеждането на новите банкноти;

Dimensiunea noilor bancnote de 100 EUR și 200 EUR diferă de cea a vechilor bancnote..
Новите банкноти от 100 € и 200 € са с различен размер от старите купюри.

O alta a constat în simplificarea procedurilor de primire a noilor bancnote de 10 EUR în scopul adaptării.
Друга инициатива беше да се опростят процедурите за получаване на нови банкноти от 10 € за целите на приспособяването.

BCE, băncile centrale naționale și partenerii noștri sectoriali dețin cu toții un rol în preparativele pentru introducerea noilor bancnote.
ЕЦБ, националните централни банки и нашите партньори от сектора играят определена роля при подготовката за въвеждането на новите банкноти.

Similar noilor bancnote de 5 EUR și 10 EUR, noua bancnotă de 20 EUR include, de asemenea, un„număr verde-smarald” și un portret al Europei în filigran.
Новата банкнота от 20 €, както и новите банкноти от 5 € и 10 €, включва и„смарагдовозелено число“ и портрет на Европа във водния знак.

Înainte de a achiziționa un dispozitiv nou, este recomandabil să verificați cu fabricantul dacă dispozitivul respectiv poate fi adaptat în vederea procesării noilor bancnote din seria„Europa”(ES2).
Съветваме Ви, преди да се снабдите с ново устройство, да попитате производителя дали то може да се приспособява за работа с новите банкноти от серия„Европа“.

Cea de-a treia versiune, că problema noilor bancnote de mare denominație va provoca ură față de cele mai sărace straturi ale populației, iar autoritățile nu o vor.
Третата версия, че издаването на нови банкноти с голяма деноминация ще предизвика омраза към най-бедните слоеве на населението и властите не я искат.

Aceasta include facilitarea testării echipamentelor și publicarea unei liste a echipamentelor de procesare a bancnotelor pentru care s-a demonstrat cu succes capacitatea de procesare a noilor bancnote din seria„Europa”.
Това включва съдействие за тестване на оборудването и публикуване на списък на банкнотообработващите машини, които успешно са доказали, че могат да обработват новите банкноти от серия„Европа“.

În vederea pregătirii pentru lansarea noilor bancnote, Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale din Eurosistem au creat Programul de parteneriat.
За да подготвят въвеждането на новите банкноти, Европейската централна банка и националните централни банки от Евросистемата създадоха Програма за партньорство.

BCE și BCN din zona euro au desfășurat o campanie de informare a publicului larg și a agenților profesioniști care operează cu numerar privind introducerea noilor bancnote de 100 EUR și 200 EUR.
ЕЦБ и НЦБ от еврозоната провеждат информационна кампания, за да подготвят обществеността и лицата, работещи с пари в брой на професионална основа, за въвеждането в обращение на новите банкноти от 100 и 200 евро.

Introducerea, în data de 28 mai 2019, a noilor bancnote de 100 EUR și 200 EUR, cu noile și inovativele lor elemente de siguranță, va finaliza seria„Europa”.
С въвеждането в обращение на новите банкноти от 100 и 200 евро с техните нови и иновативни защитни елементи серията„Европа“ ще бъде завършена на 28 май 2019 г.

Eurosistemul- BCE și cele 19 bănci centrale naționale din zona euro- sprijină fabricanții și deținătorii de echipamente de procesare a numerarului și de dispozitive de autentificare în contextul preparativelor pentru introducerea noilor bancnote.
Евросистемата- ЕЦБ и 19-те национални централни банки от еврозоната- подкрепя производителите и собствениците на банкнотообработващи машини и устройства за проверка за истинност в подготовката им за новите банкноти.

În contextul pregătirilor destinate lansării noilor bancnote, Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale din Eurosistem au inițiat Programul de parteneriat.
За да подготвят въвеждането на новите банкноти, Европейската централна банка и националните централни банки от Евросистемата създадоха Програма за партньорство.

Pentru a participa la Programul de parteneriat, vă rugăm să completați formularul de înregistrare cu datele dumneavoastră de contact și o scurtă descriere a planurilor companiei dumneavoastră cu privire la introducerea noilor bancnote de 100 EUR și 200 EUR.
За да заявите участие в Програмата за партньорство, попълнете формуляра за регистрация, като посочите данни си за контакт и опишете накратко плана на фирмата си за въвеждането на новите банкноти от 100 € и 200 €.

În vederea pregătirii pentru lansarea noilor bancnote, Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale din Eurosistem au creat Programul de parteneriat.
В подготовка за въвеждането в обращение на новите банкноти Европейската централна банка и националните централни банки от Евросистемата създадоха Програмата за партньорство.

Pe măsură ce datoria este plătită, necesarul de rezervă al tuturor băncilor şi instituţiilor financiare ar fi crescute proporţional în acelaşi timp… pentru a compensa folosirea noilor bancnote, care ulterior ar fi depozitate si ar deveni rezerve bancare in crestere.
С изплащането на дълга, пропорционално ще се повишават и изискванията за резерви за всички банки и финансови институции, за да се поемат новите банкноти на САЩ, които ще бъдат депозирани и ще увеличат банковите резерви.

Introducerea graduală a noilor bancnote dotate cu caracteristici noi și avansate subliniază și angajamentul Eurosystem în privința numerarului ca mijloc de plată de încredere șieficient”.
Постепенното въвеждане на новите евробанкноти с нови и усъвършенствани защитни елементи също така подчертава ангажимента на Евросистемата към парите в брой като надеждно и ефикасно платежно средство.“.

Pentru a participa la Programul de parteneriat, vă rugăm să completați formularul de înregistrare cu datele dumneavoastră de contact și cu o scurtă descriere a activităților planificate de compania dumneavoastră cu privire la introducerea noilor bancnote de 100 EUR și 200 EUR.
За да заявите участие в Програмата за партньорство, попълнете формуляра за регистрация, като посочите данни за контакт и опишете накратко какво е запланувала Вашата фирма във връзка с въвеждането на новите банкноти от 100 € и 200 €.

O iniţiativă a reprezentat-o punerea la dispoziţie în scopul testării a noilor bancnote de 10 EUR cu aproape nouă luni înainte de lansare, asigurându-se astfel timp suficient pentru adaptarea echipamentelor.
Една от инициативите беше нови банкноти от 10 € да бъдат на разположение за тестови цели почти девет месеца преди влизането им в обращение, така че да има достатъчно време за приспособяване на оборудването.

Introducerea treptată a noilor bancnote, care conțin elemente de siguranță noi și optimizate, evidențiază, de asemenea, angajamentul Eurosistemului față de numerar ca mijloc de plată fiabil și eficient.”.
Постепенното въвеждане на новите евробанкноти с нови и усъвършенствани защитни елементи също така подчертава ангажимента на Евросистемата към парите в брой като надеждно и ефикасно платежно средство.“.

După cum a evidențiat Yves Mersch, membru al Comitetului executiv, în discursul său de la evenimentul de dezvăluire a noilor bancnote, odată cu trecerea la noile bancnote de 100 EUR și 200 EUR, întregul set de bancnote euro va continua să ofere o protecție puternică împotriva contrafacerii.
Като член на Изпълнителния съвет Ив Мерш изтъкна в речта си за разкриване на новите банкноти, с преминаването към новите 100 и 200 евро, целият комплект евробанкноти ще продължи да предлага силна защита срещу фалшифициране.

După cum a evidențiat Yves Mersch, membru al Comitetului executiv, în discursul său de la evenimentul de dezvăluire a noilor bancnote, odată cu trecerea la noile bancnote de 100 EUR și 200 EUR, întregul set de bancnote euro va continua să ofere o protecție puternică împotriva contrafacerii.
Както изтъкна в речта си по повод представянето на новите банкноти членът на Изпълнителния съвет Ив Мерш, с преминаването към новите банкноти от 100 € и 200 € всички евробанкноти ще продължат да бъдат добре защитени срещу фалшифициране.

Pentru a ajuta fabricanții de echipamente în domeniul bancnotelor și alte părți să se pregătească în vederea introducerii noilor bancnote de 20 EUR înainte de lansarea acestora, BCE și băncile centrale naționale din Eurosistem au furnizat informații și au pus la dispoziție în prealabil noile bancnote în scopul testării și al adaptării.
За да помогнат на производителите на съоръжения за банкноти и други засегнати страни да се подготвят предварително за въвеждането на новата банкнота от 20 евро, Европейската Централна Банка и националните централни банки от Евросистемата са осигурили информация и са направили новите банкноти достъпни за адаптация и тестване в аванс.

Pentru a ajuta fabricanții de echipamente în domeniul bancnotelor și alte părți să se pregătească în vederea introducerii noilor bancnote de 20 EUR înainte de lansarea acestora, BCE și băncile centrale naționale din Eurosistem au furnizat informații și au pus la dispoziție în prealabil noile bancnote în scopul testării și al adaptării.
С цел да помогнат на производителите на оборудване за банкноти и другите заинтересовани страни да се подготвят за въвеждането на новите банкноти от 20 € преди влизането им в обращение, ЕЦБ и националните централни банки от Евросистемата осигуриха информация и предоставиха предварително новите банкноти за провеждане на тестове и приспособяване на устройства.

Pentru a ajuta fabricantii de echipamente in domeniul bancnotelor si alte parti sa se pregateasca in vederea introducerii noilor bancnote de 20 euro inainte de lansarea acestora, BCE si bancile centrale nationale din Eurosistem au furnizat informatii si au pus la dispozitie in prealabil noile bancnote in scopul testarii si al adaptarii.
С цел да помогнат на производителите на оборудване за банкноти и другите заинтересовани страни да се подготвят за въвеждането на новите банкноти от 20 € преди влизането им в обращение, ЕЦБ и националните централни банки от Евросистемата осигуриха информация и предоставиха предварително новите банкноти за провеждане на тестове и приспособяване на устройства.

Punerea în circulație a noii bancnote este prevăzută pentru primăvara anului 2017.
Предвижда се новата банкнота да бъде въведена в обращение през пролетта на 2017 г.

Septembrie 2014: Noua bancnotă de 10 EUR este introdusă în zona euro.
Септември 2014 г.: Новата банкнота от 10 € се въвежда в еврозоната.

Noua bancnotă de 5 lire sterline stârneşte furia veganilor britanici.
Новата банкнота от 5 британски паунда предизвика гнева на вегани и вегетарианци във Великобритания.