Какво е " NOILOR REGLEMENTĂRI " на Български - превод на Български

• новите правила
• на новите разпоредби
• новите регламенти
• новите регулации

Примери за използване на Noilor reglementări на Румънски и техните преводи на Български

Conform noilor reglementări.
Съобразно новите правила.

Termen limită pentru introducerea noilor reglementări.
Срок за прилагане на новите правила.

Potrivit noilor reglementări CRB, în 2018 am plătit în plus majoritatea publisherilor.
Според новите регламенти за Борда през 2018 г. надплащахме на повечето издатели.

Cine va avea de profitat de pe urma noilor reglementări.
Кой ще има полза от новите регламенти?

Conform noilor reglementări, care vor intra în vigoare la 1 iulie 2012, consumatorii vor plăti cel mult:.
Съгласно новите правила, които ще влязат в сила на 1 юли 2012 г., потребителите ще плащат не повече от:.

Hotelurile, barurile, restaurantele şi cluburile de noapte sunt supuse noilor reglementări.
Хотели, барове, ресторанти и нощни клубове са обекти на новите разпоредби.

Există mai multe aspecte ale noilor reglementări ale AEVMP care ar putea provoca confuzii între comercianți.
Съществуват няколко аспекта на новите разпоредби на ЕОЦКП, които могат да доведат до объркване сред търговците.

Lipsește o analiză care ar prevedea potențialele consecințe ale adoptării noilor reglementări.
Отново липсваше какъвто и да е анализ за ефектите от новите разпоредби.

Conform noilor reglementări, alegătorii unguri sunt obligaţi să se înregistreze din vreme, dacă vor să îşi exercite dreptul de vot.
Съгласно новите правила в бъдеще унгарските избиратели ще трябва да се регистрират, ако желаят да гласуват на избори.

Vânzarea de medicamente prin internet este, de asemenea, inclusă în cadrul noilor reglementări.
Продажбата на лекарства по интернет също е включена в рамката на новите правила.

Conform noilor reglementări, înregistrarea convorbirilor telefonice fără o autorizare judecătorească prealabilă nu va mai fi posibilă.
Съгласно новите разпоредби подслушването на телефонни разговори без предварително съдебно разрешение няма да е възможно.

Notificarea va fi trimisă cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare a noilor reglementări.
Уведомлението ще бъде изпратено най-малко 30 дни преди влизането в сила на новите регламенти.

Angajaţii ONG-ului subliniază consecinţele nefaste ale noilor reglementări asupra drepturilor deţinuţilor.
От правозащитната организация предупреждават, че новите разпоредби се оказват с изключително лоши последици за правата на задържаните.

Notificarea va fi trimisă cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare a noilor reglementări.
Ще бъде изпратено известие най-малко 30 дни преди датата на влизането в сила на новите разпоредби.

Conform noilor reglementări UE, nu ar trebui să plătim niciun cost suplimentar pentru serviciile telefonice folosite în cadrul zonei UE.
Според новите регулации на ЕС не бива да плащаме допълнителни разходи за използването на мобилния си телефон на територията на ЕС.

Sper ca această toleranţă din partea Uniunii Europene să fie răsplătită cu respectarea promptă a noilor reglementări de către transportatori.
Надявам се, че на тази щедрост от страна на Европейския съюз превозвачите ще отговорят с точно изпълнение на новите нормативни правила.

Potrivit noilor reglementări, doar magazinele care deţin licenţă pot comercializa oficial produse alcoolice, iar orarele acestora sunt limitate.
Според новите правила само лицензирани магазини ще могат да продават свободно алкохолни продукти, но при ограничено работно време.

Parlamentul European și Consiliul au solicitat Comisiei să prezinte, până în vara anului 2010, un raport privind funcționarea noilor reglementări.
Европейският парламент и Съветът поискаха от Европейската комисия да представи до лятото на 2010 г. доклад относно функционирането на новите правила.

Știm că fiecare organizație este unică și înțelegem că impactul noilor reglementări în ceea ce privește dispozitivele medicale va depinde de complexitatea organizației.
Знаем, че всяка организация е уникална и разбираме, че въздействието на новите регулации за медицинските изделия ще зависи от вашия профил.

Conform noilor reglementări, cele 27 de state membre au la dispoziţie doi ani pentru elaborarea planurilor detaliate de urgenţă pentru crizele de aprovizionare cu gaze.
Според новите правила, 27-те страни членки ще разполагат с период до две години, за да изготвят подробни планове за доставки на газ при кризи.

Drept urmare, există posibilitatea ca unele state membre să nu poată garanta aplicarea noilor reglementări la data avută în vedere, 1 noiembrie 2001.
В резултат на това, някои държави-членки може да не са в състояние да гарантират прилагане на новите правила на предвидената дата, 1 ноември 2001 г.

Conform noilor reglementări, companiile leasing vor fi obligate să depună fonduri de rezervă la BNS, iar costurile leasing-ului financiar vor trebui exprimate în mod uniform.
Съгласно новия правилник лизинговите компании ще бъдат задължени да депозират резервни фондове в НБС, а цената на финансовия лизинг ще трябва да бъде оформяна по еднообразен начин.

Parlamentul European urmează să aprobe acest acord în mai 2012, iar Consiliul în iunie, deschizându-se calea pentru intrarea în vigoare a noilor reglementări la 1 iulie 2012.
Очаква се Европейският парламент да одобри това споразумение през май 2012 г., а Съветът- през юни, прокарвайки пътя за влизане в сила на новите правила от 1 юли 2012 г.

Conform noilor reglementări, dimensiunea permisă a bagajului care poate fi luat în cabină nu va depăşi 56 cm x 45 cm x 25 cm, cu unele excepţii-- de exemplu, instrumentele muzicale şi camerele foto sau video.
По силата на новите разпоредби разрешеният размер на ръчния багаж е максимум 56 x 45 x 25 см, с някои изключения-- например музикални инструменти и камери.

Ei au subliniat cum Ryan nu s-ar fi putut să știe că atât de mulți oameni nu auziseră de eliberarea noilor reglementări la vremea respectivă, iar oamenii ar trebui"să-i dea copilului o pauză".
Те посочиха как Райън може да не е знаел, че толкова много хора не са чували за освобождаването на новите разпоредби по това време, а хората трябва да„дадат почивка на детето“.

Potrivit noilor reglementări care vor intra în vigoare luni, călătorii vor putea cumpăra cantităţi nelimitate de rom şi trabucuri cubaneze, în orice ţară în care sunt comercializate, cu condiţia să fie pentru consumul propriu.
Според новите правила туристите ще могат да купуват неограничени количества ром и пури от Куба и да влизат с тях обратно в САЩ, стига те да са за лично ползване.

Aceștia se vor bucura de o protecție nelimitată împotriva obligațiilor suplimentare de finanțare în tranzacționarea CFD în întreaga Europă, odată cu intrarea în vigoare a noilor reglementări ESMA.
Които са класифицирани като търговци на клиентите ще се насладят на неограничена защита от допълнителни финансови задължения при CFD търговия в цяла Европа с влизането в сила на новите правила на ЕСМА.

Conform noilor reglementări, consumatorii vor primi de asemenea informații despre tarifele de roaming atunci când călătoresc în țări din afara UE, care le vor permite să evite mai ușor„șocul facturii” atunci când își utilizează dispozitivele inteligente în străinătate.
Съгласно новите правила потребителите ще получават информация за таксите за роуминг също така при пътуване до страни извън ЕС, което ще им помогне да избягват по-успешно евентуални„шокове при получаване на сметката“ при използване на интелигентни устройства в чужбина.

Autorităţile din SEE întârziaseră integrarea noilor reglementări din cauza cererilor excepţionale de derogări legate de anumite aspecte de natură tehnică, în special cu privire la utilizarea făinii de peşte pentru hrana rumegătoarelor şi la un anumit grad de flexibilitate privind etichetarea.
Органите на ЕИП забавиха включването на новите разпоредби поради неуредени искания за дерогации по някои технически пунктове, по-специално относно използването на рибно брашно за хранене на преживни животни и степен на гъвкавост относно етикетирането.

Punerea în aplicare a noilor reglementări care interzic includerea antibioticelor în regimul de creștere a puiilor de carne ca mijloc de de promovare a dezvoltării, a condus la cercetări extensive pentru identificarea compușilor bioactivi alternativi care să poată promova sănătatea și performanța animalelor.
Въвеждането на нови правила, забраняващи включването на антибиотици в хранителния режим на бройлерите като средство за стимулиране на растежа, доведе до интензивни научни усилия за намиране на алтернативни биологично активни съединения, които могат да подобрят здравето и продуктивността на животните.