Какво е " НОВИТЕ РЕГЛАМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• noile regulamente
• noile reglementări

Примери за използване на Новите регламенти на Български и техните преводи на Румънски

Научете повече Представяне на новите регламенти.
Close Introducere privind noile reglementări.

Новите регламенти ще допринесат за повишаване на прозрачността.
Noile regulamente vor spori transparența.

Кой ще има полза от новите регламенти?
Cine va avea de profitat de pe urma noilor reglementări.

Новите регламенти не правят въвеждането на информационни услуги задължително.
Noile regulamente nu fac obligatorie introducerea serviciilor de informare.

На 7 март 2017 г. Съветът прие новите регламенти.
La 7 martie 2017, Consiliul a adoptat noile regulamente.

Според новите регламенти за Борда през 2018 г. надплащахме на повечето издатели.
Potrivit noilor reglementări CRB, în 2018 am plătit în plus majoritatea publisherilor.

Уведомлението ще бъде изпратено най-малко 30 дни преди влизането в сила на новите регламенти.
Notificarea va fi trimisă cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare a noilor reglementări.

Той е много важен и когато бъдат определени новите регламенти, ние ще ги превърнем в нови перспективи.
Este foarte important, și atunci când vor fi stabilite noile regulamente, le vom transpune în perspective noi..

На актуализирания уебсайт са обяснени основните разлики между настоящите директиви и новите регламенти.
Paginile web revizuite explică principalele diferențe dintre directivele în vigoare și noile regulamente.

Според ЕИСК новите регламенти за политиката на сближаване следва да бъдат приведени в съответствие с новата стратегия„Европа 2020“.
Noile reglementări pentru politica de coeziune ar trebui, în opinia sa, să fie aliniate la noua strategie Europa 2020.

Ето защо е наше задължение внимателно да следим как финансовите институции прилагат новите регламенти.
Prin urmare, ne revine responsabilitatea să monitorizăm cu atenţie felul în care sunt aplicate noile reglementări la instituţiile financiare.

Тези информационни документи предоставят най-важната информация относно новите регламенти за медицинските изделия за различни целеви групи.
Aceste fișe informative oferă informații importante referitoare la noile regulamente privind dispozitivele medicale, pentru diferite grupuri-țintă.

Следователно проверките през месеците май или юли за цялата следваща година се извършват съгласно новите регламенти.
Prin urmare, controalele efectuate în lunile mai sau iulie pentru întreg anul următor sunt efectuate în conformitate cu noile reglementări.

Все пак считам, че новите регламенти в тази област следва да поставят по-силен акцент върху ефективна проверка на събираемостта и прилагането на законодателството.
Consider totuși că noile reglementări din acest domeniu ar trebui să accentueze mai mult inspecția eficientă a colectărilor și punerea în aplicare a legislației.

В тази област следва да е налице определен приоритет на реализация, защото новите регламенти често забавят изпълнението на предишните такива.
Ar trebui stabilită în acest domeniu o anumită ordine de prioritate în privinţa aplicării, deoarece, de multe ori, noile reglementări încetinesc punerea în aplicare a celor anterioare.

(DE) Гжо Председател, госпожи и господа, утре ще гласуваме новите регламенти относно растителната защита- въпрос, предизвикващ силни емоции сред населението.
(DE) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, mâine vom vota noi reglementări în ceea ce priveşte protecţia plantelor, un subiect ce stârneşte multe emoţii în rândul populaţiei.

Новите регламенти изискват всяко пътуване да започва и свършва в централата или зоната за паркиране на партньорите, нещо, което Uber не прави.
Noile reglementări cer ca fiecare călătorie să înceapă şi să se încheie la cartierul general al partenerilor sau într-o zonă de parcare, lucru care nu este valabil în toate cazurile pentru Uber.

(9) Исканията за плащане от страна на държавите-членки съгласно новите регламенти за селското стопанство ще бъдат съсредоточени изключително в началото на бюджетната година n.
(9) Cererile de plată ale statelor membre în temeiul noilor regulamente agricole se vor concentra în principal la începutul anului bugetar n.

Новите регламенти изискват всяко пътуване да започва и свършва в централата или зоната за паркиране на партньорите, нещо, което Uber не прави.
Noile reglementari cer ca fiecare calatorie sa inceapa si sa se incheie la cartierul general al partenerilor sau intr-o zona de parcare, lucru care nu este valabil in toate cazurile pentru Uber.

Кризата сериозно ограничи достъпа на малките и средните предприятия до кредитиране, а новите регламенти, насочени към банковия сектор, може дори да влошат нещата.
Criza a limitat sever accesul întreprinderilor mici și mijlocii la credite și împrumuturi, iar noile reglementări care se urmăresc în sectorul bancar pot înrăutăți și mai mult situația.

Ако направим разумно оптимистично предположение, новите регламенти могат да влязат в сила през следващите седмици и по този начин да дадат бърз ефект по отношение на оперативните програми.
Dacă facem o presupunere rezonabil de optimistă, noile reglementări ar putea intra în vigoare în săptămânile următoare şi ar produce, aşadar, efecte rapide asupra programelor operaţionale.

Когато се подготвят новите регламенти на финансовата система, акцентът следва да се постави върху гарантирането, че затягането на капиталовите изисквания не води до нелоялна конкуренция между банките.
La elaborarea regulamentelor noi ale sistemului financiar, trebuie acordată atenţie asigurării că înăsprirea cerinţelor de capital nu generează concurenţă neloială între bănci.

Административната комисия прие някои решения и препоръки във връзка с разпоредбите на новите регламенти(за по-стари решения вижте„Документи по темата“ на тази страница).
O parte din deciziile și recomandările Comisiei administrative au fost adoptate în baza dispozițiilor din regulamentele de coordonare modernizată(pentru decizii mai vechi consultați documentele relevante pe această pagină).

Приветствието за Добре дошли в новите регламенти за медицинските изделия показват едно от най-значимите развития в производството на медицински изделия от много години насам.
Introducerea bine-venită a unor reglementări noi în ceea ce privește echipamentele medicale reprezintă unul dintre cele mai semnificative progrese efectuate în ultimii ani în producția de echipamente medicale.

Като се има предвид намалението на заплатите и социалните осигуровки, пред което сме изправени, трябва няколкократно да се уверим, че новите регламенти няма да окажат вредно въздействие върху обикновените строители и ползватели на жилища.
Având în vedere reducerile salariale şi cele din domeniul securităţii sociale cu care ne confruntăm, trebuie să verificăm de două sau de trei ori ca noile reglementări să nu îi conducă pe constructorii de case sau pe cetăţeni la dezastru şi ruinare.

Вече можем да видим влиянието на новите регламенти, които приехме за периода 2007-2013 г., и плановете за действие, които бяха активно защитени не само от Парламента, но и от настоящата и предишната Комисия.
Putem vedea acum impactul noilor regulamente pe care le-am adoptat pentru perioada 2007-2013 şi al planurilor de acţiune care au fost susţinute cu tărie, nu numai de Parlament, ci şi de Comisia actuală şi cea anterioară.

Че националните парламенти следва да участват в последващите оценки на новите регламенти, което би подпомогнало Комисията при изготвянето на нейните доклади и като цяло би подобрило оценките на европейските въпроси, извършвани от националните парламенти;
Întrucât parlamentele naționale ar trebui să participe la evaluarea ex post a noilor regulamente, ceea ce va ajuta Comisia să realizeze rapoartele aferente și va contribui la îmbunătățirea generală a evaluării problemelor europene de către parlamentele naționale;

Новите регламенти за медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика, предложени от Комисията през 2012 г., ще спомогнат да се гарантира, че всички медицински изделия- от пластири до сърдечни клапи и изкуствени тазобедрени стави- са безопасни и ефикасни.
Noile regulamente privind dispozitivele medicale și dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro, propuse de Comisie în 2012, contribuie la garantarea faptului că toate dispozitivele medicale- de la valve cardiace la bandaje adezive și la șolduri artificiale- sunt sigure și funcționează bine.

Докладчикът счита, че многофондовите възможности, предвидени в новите регламенти, следва да се използват във възможно най-голяма степен, за да се постигне действително интегриран и цялостен подход към инициативите на политиката на сближаване.
Raportoarea consideră că ar trebui valorificate cât mai mult posibilitățile de finanțare din fonduri multiple pe care le oferă noile reglementări, astfel încât să se ajungă la o abordare cu adevărat integrată/holistică față de măsurile politicii de coeziune.

Новите регламенти ще допринесат за подобряване на качеството и безопасността на изделията на пазара на ЕС чрез консолидиране на критериите за определяне на нотифицираните органи и на процесите за упражняване на надзор върху тях, въвеждане на по-строг контрол преди пускането на пазара на високорискови изделия и засилване на надзора след пускането на пазара.
Noile regulamente vor îmbunătăți calitatea și siguranța dispozitivelor comercializate în UE, întrucât vor consolida criteriile de desemnare a organismelor notificate și procesele de supraveghere a acestora, vor introduce un control mai strict al produselor cu risc ridicat înainte de introducerea lor pe piață și vor consolida supravegherea după comercializarea acestora.

Как да използвам "новите регламенти" в изречение

"Съгласно новите регламенти за авторско право в глобалната мрежа, всяко логаутване или разлогване трябва да се плаща на община Разлог като дивидент" - гласи решението на съда.

Новите регламенти предвиждат опростяване и внасяне на яснота на правилата при определяне на приложимото законодателство. Това се прави с цел по-добра защита на правата на гражданите на ЕС.

TecnoVeritas' Система за превключване на горивото-Hielscher ултразвукова технология Поради нарастващите цени на горивата и новите регламенти за емисии на околната среда, са необходими иновативни технологии за експлоатация кораби ефективно.

• Във връзка с влизането в сила на новите регламенти , на 15 и 16 март 2012 г. ще бъде проведен курс по EASA-OPS за регистрираните участници от авиокомпаниите.

Новите регламенти ще позволят използването на портретни снимки за установяването на самоличността, както и включването на ДНК профил с цел да се улесни установяването на самоличността на изчезнали лица.