Какво е " ФЕДЕРАЛНИ ПРОВИНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• landuri federale
• landurilor

Примери за използване на Федерални провинции на Български и техните преводи на Румънски

Германия се състои от 16 федерални провинции.
Germania este formată din 16 landuri federale.

Европейски портал за електронно правосъдие и федерални провинции.
Portalul european e-justiție și landuri.

В други федерални провинции това може да е различно.
În alte landuri federale, situaţia ar putea fi diferită.

Германия е съставена от 16 федерални провинции.
Germania este formată din 16 landuri federale.

Като федерална държава Австрия се състои от девет федерални провинции.
Austria este formată ca stat federal din nouă landuri federale.

В някои федерални провинции има фиксиран данък за работен ден.
În unele landuri federale se aplică un impozit forfetar pentru fiecare zi lucrătoare.

Баден-Вюртемберг(Baden-Württemberg) е една от шестнадесетте федерални провинции на Германия.
Baden-Württemberg este unul din cele 16 landuri ale Germaniei.

Всичките 16 федерални провинции разполагат със собствена прокурорска служба, както следва:.
Toate cele 16 landuri au propriul corp de urmărire penală, organizate după cum urmează:.

Преди общите избори в Германия има насрочени местни избори в три федерални провинции.
În Germania, au loc alegeri legislative regionale în trei landuri federale.

Други пък покриват частично няколко федерални провинции, например Франкфурт-Рейн-Майн и Хамбург.
Altele cuprind, parțial, mai multe landuri, de exemplu Frankfurt Rhein-Main și Hamburg.

Регионалните конституционни съдилища“ са конституционни съдилища на съответните федерални провинции.
Instanțele constituționale regionale” sunt curțile constituționale ale landurilor respective.

Всички шестнадесет федерални провинции имат собствени прокуратури, които са организирани по следния начин:.
Toate cele 16 landuri au propriul corp de urmărire penală, organizate după cum urmează:.

Министрите на правосъдието на съответните провинции контролират дейността на съдиите на равнище федерални провинции.
Miniștrii justiției din landuri supervizează activitatea judecătorilor la nivelul landului.

Mного вероятно е в повечето федерални провинции това да бъде здравната служба/Gesundheitsamt.
Instituția unde va avea loc consilierea de sănătate: cel mai probabil în majoritatea landurilor va fi Gesundheitsamt.

Да вземем за пример собствената ми държава, Германия: понастоящем отделните федерални провинции транспонират директивата.
Să luăm în considerare ţara mea, Germania, de exemplu: fiecare land federal transpune în prezent directiva în cauză.

И в това отношение в някои федерални провинции могат да съществуват централни съдилища за заповеди за плащане.
Și în acest caz, în anumite landuri pot exista instanțe centrale pentru procedurile de somație de plată.

Това налива вода в мелницата на ксенофобската партия"Алтернатива за Германия", която на изборите в три федерални провинции постигна успехи.
Partidul xenofob"Alternativa pentru Germania" s-a bucurat de succes la alegerile din trei landuri federale.

Много германски федерални провинции обаче са създали централни съдилища за дела, свързани със заповеди за плащане(Mahngerichte)(като местния съд в района Вединг в Берлин).
Multe landuri germane au înființat însă instanțe centrale pentru procedurile de somație de plată(Mahngerichte)(cum ar fi instanța locală Wedding din Berlin).

Столицата на федерална провинция Магдебург, един от най-старите градове в новите федерални провинции, има нелека история.
Capitala landului, Magdeburg, unul din cele mai vechi oraşe din noile landuri federale, nu a trăit întotdeauna timpuri uşoare de-a lungul istoriei sale.

Преди това проектозаконът, изготвен от съответния федерален министър, се публикува за оценка от други органифедерални провинции.
Proiectul de lege federală elaborat de ministrul federal competent se transmite spre analiză altor organisme(landuri federale, grupuri de interese), care emit un aviz.

Федералният главен прокурор на федерално равнище и прокурорите на равнище федерални провинции са различни и независими един от друг органи.
Procurorul general al Curții Federale de Justiție de la nivelul landurilor federale și al procurorilor de la nivelul landurilor sunt diferite și sunt autorități separate.

Както можете да си представите, ще бъде невъзможно да се осъществи транспонирането навреме и считам, че другите федерални провинции са в подобно положение.
După cum vă puteţi închipui, va fi imposibilă realizarea transpunerii la timp şi eu cred că celelalte landuri federale sunt într-o situaţie similară.

По-либералната политика, приета временно от провинция Шлезвиг-Холщайн в сектора на хазартните игри, не поставя под въпрос съгласуваността на по-строгата политика, следвана в другите германски федерални провинции.
CJUE: Politica mai permisivă adoptată temporar de landul Schleswig-Holstein în materie de jocuri de noroc nu repune în discuție coerența politicii mai restrictive adoptate în celelalte landuri germane.

Това означава, че законодателството и изпълнението на законите са разпределени между федералното правителство и деветте федерални провинции(„Länder“) съгласно съответния им възлагат правомощия.
Aceasta înseamnă că legislația și punerea în aplicare a legislației sunt distribuite între guvernul federal și cele nouă provincii federale(„Länder”), în conformitate cu competențele atribuite fiecăruia.

Изработеният от компетентния федерален министър законопроект предварително се публикува за получаване на експертни становища от различни места(федерални провинции, групи по интереси).
Proiectul de lege federală elaborat de ministrul federal competent se transmite spre analiză altor organisme(landuri federale, grupuri de interese), care emit un aviz.

Четиринайсет от шестнайсетте федерални провинции на Германия обявиха в края на август, че проявяват интерес към федералната програма за компенсация на земеделците, което рядко се случва в такива големи мащаби в силно децентрализираната страна.
În aceste condiţii, 14 din cele 16 landuri germane s-au declarat interesate la finele lunii august de un program federal de sprijinire a agricultorilor, o amploare fără precedent într-o ţară foarte descentralizată.

Сред тях са откритият през 1926 г. Цайс планетариум, както и офисната кула JenTower, която прилича на далекоглед и към момента е най-високата сграда в града и втората по височина в новите федерални провинции.
Printre acestea se numără Planetariul Zeiss, deschis în 1926, şi JenTower, care aminteşte de un ochean, fiind şi azi cea mai înaltă clădire a oraşului şi a doua din noile landuri federale.

Производството за неизпълнение на задължения от държава членка се отнася до студентските намаления на цените за превоз, предвидени в частноправни договори, сключени от компетентното австрийско федерално министерство с регионалните власти(федерални провинции или общини) и съответните предприятия за обществен транспорт.
Procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor privește reducerile tarifelor de transport pentru studenți, care se întemeiază pe contracte de drept privat încheiate de ministerul federal austriac competent cu autoritățile regionale(landuri federale sau comune) și cu societățile de transport în cauză.

В Германия уеббазираната програма за преустановяване употребата на канабис„Quit the shit“(70) е била прехвърлена за изпълнение на 12 центъра за консултации за употреба на наркотици, разположени в седем федерални провинции.
În Germania, programul online de renunţare la canabis denumit„Quit theshit”(70) a fost transferat în 12 instituţii de consiliere pe tema consumului de droguri din șapte landuri.

Съгласно член 19, параграф 7 от UVP‑G 2000 организация за опазване на околната среда, отговаряща на изискванията по член 19, параграф 6, може да поиска да бъде установено, че има право да упражнява правата на страна по делото в производства относно проекти, които трябва да бъдат реализирани в определени федерални провинции.
În temeiul articolului 19 alineatul 7 din UVP‑G 2000, o organizație de protecție a mediului care corespunde cerințelor prevăzute la alineatul 6 al acestui articol 19 poate solicita să fie recunoscută pentru a putea exercita drepturile inerente calității de parte în proceduri referitoare la proiecte care trebuie realizate în anumite landuri.

Как да използвам "федерални провинции" в изречение

Бранденбург (на немски: Brandenburg) е една от шестнадесетте федерални провинции на Германия. Разположена е в североизточната част на Германия, около столицата Берлин. Столица е град Потсдам.

Хесен (на немски: Hessen) е една от шестнадесетте федерални провинции на Германия (Bundesländer). Столица на Хесен е Висбаден, а икономически център на провинцията е Франкфурт на Майн.

New!!: Долна Саксония и Шлезвиг-Холщайн · Виж повече » Мекленбург-Предна Померания (Mecklenburg-Vorpommern, Мекленбург-Форпомерн) е една от шестнадесетте федерални провинции на Германия, разположена в североизточната част на страната.

Бавария е най-голямата от 16-те федерални провинции на Германия. Разположена е на площ от 70 553 кв.км, с население от 12,4 млн. жители и със столица Мюнхен.

След съединението на двете Германии през 1990 г стадата говеда от старите и новите федерални провинции се обединиха, и резултата от това е – общо отглеждани 19.5 милиона говеда .

Проектът Дебиан обяви, че Skolelinux ще бъде използван във училищата на Рейнланд-Пфалц, една от 16-те федерални провинции на Германия, състояща се от ~ 4 милиона жители и около 1700 училища.