Какво е " ФИКСАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• fixarea

Примери за използване на Фиксацията на Български и техните преводи на Румънски

Фиксацията на модула е завършена.
Fixarea modulelor este completă.

Ето защо фиксацията е лесна и бърза.
Prin urmare, fixarea este ușoară și rapidă.

Фиксацията в точка 1 е завършена.
Fixarea ţintei la Punctul 1, completă.

Коуел ли получи фиксацията на Селин Дион?
Pai… atunci Cowell are o fixatie pentru Celine Dion?

Фиксацията се извършва с помощта на гумени вложки.
Fixarea se face cu ajutorul inserțiilor din cauciuc.

И може би не отменяйте фиксацията, докато фиксирате фиксатора… Commit.
Și poate că nu anulați remedierea în timp ce fixați fixul… Commit.

Фиксацията на д-р Бейдър върху оцеляването да доведе до края му.
Fixaţia dr-ului Bader pentru supravieţuire i-a adus sfârşitul.

За да се определи фиксацията на ембриона извън матката позволява ултразвук.
Pentru a determina fixarea embrionului în afara uterului permite ultrasunete.

Фиксацията на цветните диаманти пък трябва внимателно да бъде изчислена и одобрена от експерт.
Setarea unei bijuterii cu diamante colorate trebuie să fie examinată cu atenție și selectată de un expert.

За да се облекчи фиксацията е целесъобразно да се раздели УЕП на актове, серии и цикли.
Pentru a înlesni fixarea, este raţional de a diviza ŞEI în acte, serii şi cicluri.

Необходимо е да направите няколко завъртания, така че фиксацията да е надеждна и удобна за работа.
Este necesar să faceți mai multe rotiri, astfel încât fixarea să fie fiabilă și este convenabilă pentru a lucra.

Първият тип представлява фиксацията на пациента, но не върху субекта, а пред терапевта.
Primul tip reprezintă fixarea pacientului, dar nu pe subiect, ci în fața terapeutului.

Двойното поведение при птиците включва също съвместна дейност и зависимост от партньор, фиксацията е поведенческа.
Comportamentul de împerechere la păsări include și activități comune și dependența de partener, fixarea este comportamentală.

Трябва да се отбележи, че фиксацията в една и съща пантата може да бъде определен по различен начин.
Trebuie remarcat faptul că fixarea în unul și același balamaua poate fi fixat în diferite moduri.

Поради фиксацията и дългия период на носене, според информацията в интернет, костта е леко и без операция.
Datorită fixării și perioadei lungi de purtare, conform informațiilor de pe internet, osul este ușor și fără intervenție chirurgicală.

С времето синът ми намали фиксацията, започна да казва отделни думи, те станаха две, после три, сега пее песнички!
Cu timpul, fiul meu a redus fixarea, a început să spună cuvinte separate, apoi cate două cuvinte, apoi trei, cântând acum cântece!

Фиксацията върху щастието неизбежно води до нескончаемо преследване на„нещо друго“- нова къща, нова връзка, още едно дете, още едно повишение на заплатата.
Obsesia fericirii duce inevitabil la o goana perpetua dupa„altceva"- alta casa, alta relatie, alt copil, alta marire de salariu.

Също така, подрява фиксацията и трансфера на физиологично активните субстанции в по-дълбоки слоеве.
De asemenea, lucrează în fixarea și transferul de substanțe fiziologic active în straturi mai profunde.

Увеличавайки се с всеки изминал месец, стомахът се нуждае от подкрепата и фиксацията, която може да осигури правилно подбран и облечен превръзка.
Cresterea cu fiecare lună care trece, stomacul are nevoie de sprijin și de fixare pe care un bandaj ales și îmbrăcat poate oferi.

Също така, подрява фиксацията и трансфера на физиологично активните субстанции в по-дълбоки слоеве.
De asemenea, functioneaza in fixarea si transferul de substante fiziologice active, in straturi mai profunde.

Те се предхождат от различни стрии, предназначени да облекчат напрежението на мускулния тонус и да премахнат фиксацията му(физическа памет на тялото).
Ele sunt precedate de o varietate de vergeturi concepute pentru a ameliora tensiunea musculară și a elimina fixarea acesteia(memoria fizică a corpului).

Скоусен отбелязва, че фиксацията на Маркс върху самоунищожителното поведение е водеща през по-голямата част от живота му.".
Skousen notează că“fixaţia lui Marx pentru un comportament auto-distructiv a fost predominantă în mare parte a vieţiilui”.

Самонарязващите винтове и малките болтове значително ще увеличат времето за монтиране на панелите, но фиксацията, направена по този начин, ще бъде донякъде по-надеждна.
Șuruburile cu șurub și bolțurile mici vor crește semnificativ timpul pentru montarea panourilor, însă fixarea făcută în acest fel va fi oarecum mai sigură.

Оттук идва и фиксацията върху личността, с която се свързват концесиите на ски зоните край Банско и на Витоша, които иначе са с прикрита собственост.
De aici urmează şi fixarea asupra personalităţii cu care se leagă zonele de schi de pe lângă Bansko şi Vitoşa, care oficial sunt cu proprietate acoperită.

През следващите дни опъването трябва да се усилва или чрез увеличаване на разстоянието от фиксацията на свободния край на амортизатора(стената), или чрез увеличаване на броя на амортизаторите(два, три, четири).
În următoarele zile, tensiunea ar trebui să crească fie prin creșterea distanței de fixare a capătului liber al amortizorului(din perete), fie prin creșterea numărului de amortizoare(două, trei, patru).

Как да използвам "фиксацията" в изречение

18. Спиране на света – премахване фиксацията на СТ, последваща от непредсказуемо изместване. Промяна на цялата перцептивна картина на възприятие.

Проф. Ал. Маринов: Фиксацията БСП - ГЕРБ, махленският език и замерянето с обвинения бележат упадъка и примитивизма в политиката | Фактограф

Фиксацията на Бродяга върху Радев е повече от комична. И за най-повърхностният наблюдател е очевидно, че те няма какво да делят.

Експертите стигнаха до извода, че ако фиксацията върху захапването не започне да работи навреме, може да има различни последици. Те включват:

Блиндираните врати от серия Елеганс са снабдени с метални планки на касата, благодарение на които фиксацията при монтиране е много по-добра.

Ами аз нямах проблем с това. Фиксацията му е силна , но не чак до степен да прави косата на клечки .