Примери за използване на Философските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има време за философските въпроси в света.
Но философските различия растели.
Интелектуалната линия се отнася до философските основи на Комунистическата партия.
Linia intelectuală se referă la fundaţia filozofică a Partidului Comunist.Има разлика между философските мисли, лекциите и практическото приложение.
Există o diferență între gândirea filosofică, Mediul academic și aplicații practice… muncă în acțiune.Интелектуалната линия се отнася до философските основи на Комунистическата партия.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Формирането на философска норма на живот предполага сериозно сътресение във философските сфери на разума.
Organizarea unei norme de viaţă filozofică atrage după sine comoţii considerabile în domeniul filozofic al minţii.Настоящата„Философия на свободата" полага философските основи на тези по-късни съчинения.
Această «Filosofie alibertăţii» este baza filosofică a scrierilor mele de mai târziu.Справедливостта е основно достойнство на общественитеинституции- такова, каквото е истината за философските системи.
Dreptatea este prima virtute a instituţiilor sociale,aşa cum adevărul este aceea a sistemelor de gîndire.Философските учения на Изтока потвърждаваха, че в основата са фините полеви структури, които са свързани с нашия дух;
Doctrinele filozofice ale Orientului, confirmau faptul că baza o constituie structurile fine ale câmpurilor bioenergetice.Уверявам ви, че независимо от философските ни различия, никога не съм разрешавал атаката довела до трагедията на Дар Ешкалон.
Vă asigur, indiferent de diferenţele noastre filozofice, că nu aş autoriza niciodată tipul de atac executat asupra adunării de la Dar Eshkalon.Философските позиции не са стабилни, те постоянно се променят, усъвършенстват, обогатяват в процеса на социалната практика и развитието на науката.
Pozițiile filozofice nu sunt stabile, sunt în continuă schimbare, rafinare, îmbogățire în procesul de practică socială și în dezvoltarea științei.Измежду различните срещи, трябва да се отбележи тази с Фритьоф Капра(FrtjofCapra), физик, автор на световноизвестни книги за философските последици от съвременната наука.
Dintre diferitele întâlniri o amintim pe cea cu Frtjof Capra, fizician,autor al unor cărţi de renume mondial despre implicaţiile filozofice ale ştiinţei moderne.Докато атиняните са обичали философските спорове, флорентинците главно са се интересували от печеленето на пари и погодяването на ужасяващи шеги и номера.
În vreme ce atenienii se dădeau în vânt după argumentul filozofic, florentinii erau preponderent interesaţi de câştigarea banilor, făcând în acelaşi timp glume şocante la adresa oamenilor prosti.Определете, сравнете, противопоставете и приложете историческите, философските и етичните основи на това как хората ценят, използват и управляват природата и природните ресурси.
Identificați, comparați, contrastați și aplicați fundamentele istorice, filozofice și etice ale modului în care oamenii valorizează, utilizează și gestionează natura și resursele naturale.Смятан за луд от съвременниците заради възгледите си, Блейк получава силна подкрепа по-късно от критиците за своята експресивност и креативност,както и за философските и мистични влияния в творчеството си.
Blake a devenit însă foarte prețuit de către critici de mai târziu pentru expresivitatea și creativitatea sa șipentru filonul filozofic și mistic al operei sale.Тази програма, базирана на курсове, ще ви даде възможност да разгледате философските ориентации, концептуалните рамки и изследователските методологии, свързани с изучаването на канадското образование.
Acest program bazat pe curs vă va permite să examinați orientările filosofice, cadrele conceptuale și metodologiile de cercetare relevante pentru studiul educației canadiene.Въпреки че медицинските, философските, научните и политическите сектори активно изразиха вижданията си, винаги е добра идея да видим какво казва Библията по тези въпроси.
Desi specialistii in medicina, filozofie, stiinta si politica au fost activi in exprimarea punctelor lor de vedere, intotdeauna este bine sa ne uitam la ceea ce Biblia are de supus despre aceste subiecte.Те също така ще бъде в състояние да донесе обширнипознания на общественото здраве с критична осъзнаване на философските, теоретични и методологични въпроси да понесе по дисциплината.
Ei vor fi, de asemenea, posibilitatea de a introduce o cunoștințe vaste de sanatate publica,cu o conștiință critică a problemelor filozofice, teoretice și metodologice pentru a purta pe disciplina.Много физици са писали върху философските аспекти на тяхната работа, например Лаплас, който първи засяга темата за каузалния детерминизъм[9] и Ервин Шрьодингер, който пише върху квантовата механика.
Multi fizicieni au scris despre implicatiile filozofice a muncii lor, ca de exemplu Laplace, care a sustinut determinismul cauzal, si Erwin Schrödinger, care a scris despre mecanica cuantica.Която видя Фу Чи. След този инцидент, Фу Чи присъстват учени, за създаване на еднакво хармонично система,което обяснява картината на света на базата на постиженията на всички известни в момента на философските учения.
După incident, Fu Qi, a reunit oameni de ştiinţă pentru a crea un sistem la fel de armonios,ceea ce explică imagine a lumii, luând în considerare toate realizările cunoscute la momentul învăţăturilor filosofice.Липса на сложни ориенталски философските аспекти на подготовката и относително кратки периоди, за да се постигне желаният спортен дух, допринася за по-нататъшния растеж на популярността на кикбокс.
Lipsa de aspectele filozofice orientale complexe ale preparatului și perioadele relativ scurte pentru a atinge sportivitate dorit, contribuie la creșterea în continuare de popularitate de kickboxing.Бакалавърската на сестрински науки степен изисква системно придобиване на знания в областта на изкуството и науките,водещи до придобиването на философските нагласи от съществено значение за професионалната практика Nursing.
Bachelor of Nursing grad Stiinte necesită dobândirea sistematică a cunoștințelor în domeniul artelor șiștiințelor care duc la dobândirea atitudinilor filosofice esențiale pentru practica profesională Nursing.Акцентът върху философските естетика дава визуални проучвания при Lingnan уникален профил, както прави акцент върху когнитивни подходи за филм, музейни проучвания, художествени и благосъстояние и китайска арт.
Accentul pus pe estetica filosofică oferă Studii vizuale la Lingnan un profil unic, la fel ca accentul pe abordările cognitive la film, studii de muzeu, arta și bunăstare și de artă chineză.Пенчою пише първото проучване на прозата на Еминеску като полемична реплика по адрес на Константин Доброджяну-Геря,анализирайки по-специално философските идеи на„Бедният Дионис“ и наблягайки на връзката между тях и темперамента на поета.
Pencioiu a scris primul studiu asupra prozei eminesciene, ca o replică polemică la adresa lui Constantin Dobrogeanu-Gherea,analizând în mod deosebit ideile filozofice din„Sărmanul Dionis” și evidențiind legătura între acestea și temperamentul poetului.Акцентът върху философските естетика дава визуални проучвания при Lingnan уникален профил, както прави акцент върху когнитивни подходи за филм, музейни проучвания, художествени и благосъстояние и китайска арт.
Accentul pe estetica filosofică oferă studiilor vizuale la Lingnan un profil unic, la fel ca accentul pe abordările cognitive ale filmului, studiilor muzeale, artei și bunăstării și artei chinezești.Изпълнението на Програмата за действие е част от суверенните задължения на всяка държава-членка и се извършва при отчитане и стриктно зачитане на разнообразните религиозни и етнически ценности,както и на културното наследство и философските убеждения на отделните лица и на техните общности.
Punerea în aplicare a Platformei de acţiune este, în mod suveran, responsabilitatea fiecărui stat membru, luând în considerare şi demonstrând un respect strict pentru diversitatea valorilor religioaseşi etice şi pentru moştenirea culturală şi convingerile filozofice ale persoanelor şi ale comunităţilor acestora.Тези статии представят философските мнения на други хора в поддръжка на свободния софтуер и свързани с него теми, и не представят позицията на проекта GNU- но ние малко или много сме съгласни с тях.
Aceste articole prezintă opiniile filosofice ale altor oameni în sprijinul software-ului liber, ori al altor subiecte similare, şi nu discută despre proiectul GNU-- iar noi suntem mai mult sau mai puţin de acord cu ei.От философските"междуличностни умения" до етичните и моралните дилеми относно избора ни на начин на живот- философията ни учи да задаваме правилните въпроси, дори и това да не води непременно до всички отговори.
De la”abilități umane” filosofice la întrebări etice și morale în legătură cu alegerile și stilul nostru de viață, filosofia ne învață să punem întrebările corecte, chiar dacă nu deține neapărat și toate răspunsurile.В много страни всичко това се проявява не само във философските аргументации, но завладява обширни полета на литературата, изкуството, тълкуването на науките за човека и на историята, и дори самите граждански закони: оттук произтича и объркването на мнозина.
În multe ţări toate acestea nu sunt exprimate numai la nivel filozofic, ci afectează în largă măsură literatura, artele, interpretarea ştiinţelor umaniste şi a istoriei şi chiar legile civile, fapt ce duce la dezorientarea multora.В много страни всичко това се проявява не само във философските аргументации, но завладява обширни полета на литературата, изкуството, тълкуването на науките за човека и на историята, и дори самите граждански закони: оттук произтича и объркването на мнозина. Неравновесията в съвременния свят 8.
În multe țări toate acestea nu sunt exprimate numai la nivel filozofic, ci afectează în largă măsură literatura, artele, interpretarea științelor umaniste și a istoriei și chiar legile civile, fapt ce duce la dezorientarea multora.
