Примери за използване на Финализиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е финализиран още.
Не можете да записвате върху финализиран диск.
Но заради сложните финансови и юридически проблеми,разводът не може да бъде финализиран.
Записът е напълно преведен(т. е. финализиран)@ info.
Ако заредите финализиран DVD диск веднага след като включите DVDirect, навигационният дисплей се.
Щастлив съм, че трансферът ми в ПАОК вече е финализиран.
Стандартът за породата все още не е финализиран, но основните описания вече са включени в основния критерий.
Точният вид на ECLI все още се обсъжда и не е финализиран.
Forma exactă a ECLI se află încă în curs de analiză și nu a fost finalizată.Фазата на изпълнение на петгодишния договор, финализиран през август 2014 г., стартира по-рано, през април 2014 г.
Faza de implementare a contractului de cinci ani finalizat în august 2014 a început de curând, în aprillie 2014.До Бъдни вечер, 1814 г.,нямаше да бъде подписан финализиран договор.
Nu ar fi fost până la Crăciun, 1814,că va fi semnat un tratat finalizat.Последният одит на IAS на управлението на проекта, посочен водитния план на IAS, все още не е финализиран.
Cel mai recent audit IAS al managementului de proiect stabilit înplanul de audit al IAS nu este încă finalizat.До Бъдни вечер, 1814 г., нямаше да бъде подписан финализиран договор.
Nu ar fi până în Ajunul Crăciunului, 1814, că un tratat finalizat ar fi semnat.След седем кръга преговори, по време на които беше определено местоположението на американската военна база,текстът на споразумението беше финализиран през юни 2011 г.
După şapte runde de negocieri, în timpul cărora a fost stabilită locaţia bazei militare americane,textul acordului a fost finalizat în iunie 2011.До Бъдни вечер, 1814 г.,нямаше да бъде сключен финализиран договор.
Nu ar fi fost până în Ajunul Crăciunului, 1814,că va fi semnat un tratat finalizat.Освен това те постигнаха съгласие по следните етапикато част от общия пакет, който предстои да бъде финализиран през март:.
În plus, s-a convenit asupra următoarelor etape caparte a pachetului global care urmează să fie finalizat în martie:.Финализирани или публикувани файлове- всеки, който случайно редактира финализиран, публикуван файл с автоматично записване, ще запише направените от тях промени във файла.
Publicat fișiere sau finalizată- oricine din greșeală editări finalizat, publicate fișier cu salvarea automată în va salva modificările la fișier.До Бъдни вечер, 1814 г.,нямаше да бъде подписан финализиран договор.
Nu ar fi fost până în Ajunul Crăciunului, 1814,că va fi semnat un tratat finalizat.През юни 2003 г. сделка бе финализиран между Pole, SARL на Франция и Vircom да даде Pole изключителни права за експлоатация на Европейския домакинството на мача.
În iunie 2003 un acord a fost finalizat între Polul, SARL Franta si Vircom pentru a da Pole drepturi exclusive de exploatare pentru găzduirea europeană a jocului.След това ЕС ще подготви проектодоклад, който се очаква да бъде финализиран през април.
Финализирани или публикувани файлове- всеки, който случайно редактира финализиран, публикуван файл с автоматично записване, ще запише направените от тях промени във файла.
Fișiere finalizate sau publicate-orice persoană care editează accidental un fișier finalizat, publicat cu salvare automată va salva modificările în fișier.Проект на ФАР за 7, 6 милиона евро,в подкрепа на тази стратегия, е финализиран през април 2006 г.
Un proiect PHARE de 7,6 milioane de euromenit să sprijine această strategie a fost finalizat în aprilie 2006.Например, американската компания Readybot Robot Challenge заяви, че скоро ReadyBot ще се появи в масово производство-веднага щом софтуерът на роботите бъде финализиран.
De exemplu, compania americană Readybot Robot Challenge a declarat că în curând ReadyBot va apărea în producția de masă-de îndată ce software-ul robotului va fi finalizat.През 2009 г. първият набор от реформи беше финализиран на международно равнище и транспониран в правото на Съюза чрез Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(10).
În 2009, primul set de reforme a fost finalizat la nivel internațional și transpus în dreptul Uniunii prin Directiva 2010/76/UE a Parlamentului European și a Consiliului(10).Беше потвърдено, че Пактът за ненападение между Германия и СССР ще бъде финализиран преди полунощ.
Tocmai s-a confirmat că un pact de neagresiune între Germania şi Uniunea Sovietică va fi încheiat înainte de miezul nopţii.Документът бе парафиран през ноември, но все още не е финализиран поради невъзможността на Белград да докаже пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия.
Acordul a fost semnat în noiembrie, dar nu a fost finalizat din cauza incapacităţii Belgradului de a coopera pe deplin cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie.Решаващият проект, който България предложи за разширяване на газохранилището"Чирен",може да бъде финализиран само за няколко месеца.
Proiectul de o importanţă crucială propus de Bulgaria pentru extinderea facilităţilor destocare a gazelor de la Chiren poate fi finalizat doar în câteva luni.Според плана, финализиран през последните дни, САЩ ще предоставят командни кораби и ще ръководят наблюдението за военната коалиция във водите край Иран и Йемен.
În conformitate cu planul, care a fost finalizat în ultimele zile, SUA Изразява съжаление за факта, че Комисията не е предала на комисията по външни работи и на комисията по международна търговия договорения текст на Рамковото споразумение между ЕС иШвейцария, финализиран през ноември 2018 г.;
Își exprimă regretul că Comisia nu След като даден файл бъде финализиран, ви препоръчваме да зададете препоръчваното свойство само за четене или Маркирай като окончателно свойство във файла, така че да не се записват случайни редакции от зрителите и читателите на файла.
După ce un fișier a fost finalizat, vă recomandăm să setați proprietatea recomandată doar în citire sau să marcați ca proprietate finală în fișier, astfel încât editările accidentale ale spectatorilor și cititorilor fișierului să nu se salveze.Сега, след като бе финализиран планът за действия на Сърбия-Черна Гора за хармонизация на икономическите отношения, обществеността гледа с оптимизъм на срещата на върха в Солун, очаквайки, че страната ще бъде ясно поощрена в процеса на интеграция.
Acum căplanul de acţiune al Serbiei-Muntenegrului pentru armonizarea relaţiilor economice este finalizat, publicul se îndreaptă cu optimism către summitul de la Salonic, unde se aşteaptă ca ţara să primească o încurajare clară faţă de procesul de integrare.
