Примери за използване на Финализираме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След това финализираме сделката.
Финализираме сделката с"Барклис" за"Леман".
Încercam doar să triem afacerea lui Barclays pentru Lehman.Веднага щом финализираме сделката, потегляме.
Иди го вземи, защото финализираме сливането.
Финализираме ли сделката, с теб ще празнуваме. Както преди.
După e terminăm afacerea, o să sărbătorim ca pe vremuri.Г-н Саундърс, имахме среща, за да финализираме депозита.
Dle saunders, aveam întâlnire ca sa perfectam depozitul bancar.Довечера, тогава финализираме сделката. И ще постигнем целта си от 10%.
În seara asta o să încheiem afacerea si ne vom atinge si obiectivul propus.Г-н Саундърс, имахме среща за да финализираме депозита.
Dle Saunders, am avut o întâlnire pentru a finaliza acel depozit.Но за да финализираме образа, трябва да съберем всички парчета", заяви Лагард.
Dar, pentru a finaliza imaginea, trebuie sa adunam toate piesele", a spus Lagarde.Тогава, насрочи среща, за да финализираме нещата. И ме уведоми.
Тогава, влизаме в средата на бизнес на този търговец, и финализираме сделката.
Apoi intrăm în sediul firmei dezvoltatorului, şi finalizam afacerea.Сега финализираме съвместната програма в един процес, който включва държавите-членки на ЕС.
În prezent finalizăm programul comun într-un proces care implică statele membre ale UE.Моник бе така любезна да дойде до тук, за да финализираме нещата.
Monique a fost un fel suficient pentru a veni aici se pentru a finaliza detaliile.Веднага след като финализираме протоколите това напълно ще изглежда като клиничен опит.
Odată ce terminăm cu protocoalele acest lucru va merge, vorbi şi mirosi ca un proces clinic adevărat.Ще снимаме промотата на Майк цяла седмица и след това ще финализираме формата на шоуто в петък.
O să filmăm reclama pentru Mike toată săptămâna, apoi vom finaliza formatul emisiunii vineri.Ще бъдете информирана веднъж щом финализираме нещата. Няма да правим нищо без вашето съгласие.
O să primeşti o doză imediat ce terminăm programul, şi desigur nu vom face asta fără a te informa asupra consecinţelor.Да извършваме или финализираме всяка транзакция или поръчка, която сте направили чрез уебсайтовете на SGS Group.
Pentru a efectua sau finaliza orice tranzacție sau comandă pe care ați plasat-o pe site-urile grupului SGS.Не сме разговаряли от месеци, но исках да се видим, защото аз и Фил финализираме развода си, и исках да го знаеш.
Ştiu că n-am mai vorbit de luni de zile,dar am vrut să te văd pentru că eu şi Phil finalizăm divorţul şi m-am gândit că ar trebui să ştii asta.Финализираме и преориентацията на нашата средносрочна помощ за Беларус за увеличаване на подкрепата на гражданското общество.
De asemenea, finalizăm reorientarea asistenței noastre pe termen mediu în Belarus pentru a spori sprijinul acordat societății civile.В изграждането на това ще се вслушвамев обратната връзка, като същевременно претегляме профсъюза и конуса на всяка обмяна, за да финализираме обмена, който планираме да включим.
În acest scop, vom asculta feedback-ul dvs.,în timp ce cântăriți pro și conurile fiecărui schimb, pentru a finaliza schimburile pe care intenționăm să le prezentăm.Считам, че много добър знак е, четук, след влизането в сила на договора от Лисабон, всъщност финализираме основните законодателни актове, необходими за пълноценното му прилагане.
Cred că este un semn foarte bun că,după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, finalizăm efectiv principale prevederi legislative necesare pentru punerea în aplicare completă a acestuia.Към момента финализираме проект„За по-добри условия на труд“ в„Захар“ ЕАД на обща стойност 344 хил. лв. и стартираме проект"Социалната иновация в"Захарни заводи" АД- успешна инвестиция в човешките ресурси" на стойност 138 хил. лв.
În prezent finalizăm proiectul„Pentru condiţii mai bune de muncă” în„Zahar”EAD, în valoare totală de 344 mii leva şi lansăm proiectul„Inovaţia socială” în Zaharni zavodi AD- investiţie de succes în resursele umane”, în valoare de 138 mii leva.Джейн М, Великобритания„Бяхме впечатлени от предишния си опит със Solar Solve и ще се свържем в краяна годината, за да финализираме спецификацията и цената за тази поръчка.“.
Jane M, Marea Britanie„Ne-au impresionat experiențele anterioare cu Solar Solve și vom fi din nou în contact pânăla sfârșitul anului pentru a finaliza specificațiile și prețul pentru această comandă.”.Проведохме разискване неотдавна, на 11 февруари,ще имаме пролетен Съвет в края на март и ще финализираме Стратегията 2020, или стратегията за заетост и икономически растеж, в края на юни.
Am avut recent o dezbatere, pe 11 februarie,vom avea Consiliul de primăvară la sfârşitul lunii martie şi vom finaliza Strategia 2020, sau Strategia pentru ocuparea forţei de muncă şi creştere economică, la sfârşitul lunii iunie.Към момента финализираме проект„За по-добри условия на труд“ в„Захар“ ЕАД на обща стойност 344 хил. лв. и стартираме проект"Социалната иновация в"Захарни заводи" АД- успешна инвестиция в човешките ресурси" на стойност 138 хил. лв. каза още Валентина Ралева.
În prezent finalizăm proiectul„Pentru condiţii mai bune de muncă” în„Zahar”EAD, în valoare totală de 344 mii leva şi lansăm proiectul„Inovaţia socială” în Zaharni zavodi AD- investiţie de succes în resursele umane”, în valoare de 138 mii leva, a adăugat Valentina Raleva.
