Примери за използване на Финализира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финализира Galaxy S10.
Лиланд финализира документите.
Lenovo финализира придобиването на бизнеса със сървъри на IBM.
Това ще финализира сделката ни.
След това изчакайте връзка с оператора, който ще финализира поръчката ви.
Аз съм просто финализира споразумението ни.
Гърция финализира преговорите с кредиторите във вторник.
Grecia speră să finalizeze marți negocierile cu creditorii.Решението за отхвърляне на заявката се публикува когато се финализира.
Съобщава Samsung финализира проектирането Galaxy S10 днес.
Samsung relatărilor finalizat proiectarea Galaxy S10 astăzi.Моята компания, Децима Технолоджийс, финализира разработка за нова система за наблюдение.
Дневният ред се финализира при постигането на съгласие на двете страни.
Ordinea de zi se finalizează cu acordul ambelor părți.По решения,издадени в резултат на административни производства в отговор на жалби(или финализира такива производства);
Privind deciziile pronunțate în procedurile administrative ca răspuns la plângeri(sau încheie astfel de proceduri);След като финализира документите, парите ще бъдат прехвърлени към вас.
DupÄ ce vom finaliza actele, Banii vor fi transferati la tine.Международната асоциация за въздушен транспорт финализира проект на радиотелефонна правопис азбука за Международната организация за гражданска авиация.
Asociația Internațională de Transport Aerian finalizează un proiect de alfabetului ortografie Radiotelefonie pentru Organizația Internațională a Aviației Civile.Банк Аустрия" финализира придобиването на българската"Хеброс банк" в края на февруари.
Bank Austria a finalizat achiziţionarea băncii Hebros din Bulgaria la sfârşitul lui Februarie.Не винаги успяваме да го прокараме в заключителните процедури, когато законодателят финализира преговорите по предложението на Комисията, но това може да стане в Парламента и в Съвета.
Nu reușim întotdeauna să o realizăm în procedurile finale când legiuitorul finalizează negocierile asupra propunerii Comisiei, însă este posibil în Parlament și Consiliu.През 2016 г. GEFCO финализира придобиването на холандската транспортна компания IJS Global.
În 2016, GEFCO a finalizat achiziția companiei olandeze de transport-expediere IJS Global.Комисията по конституционните въпросиизготви този доклад преди няколко месеца и също така финализира доклад относно изменението на Правилника за дейността на Европейския парламент.
Comisia pentru afaceri constituționale(AFCO)Европейският парламент финализира нов регламент за запазване сигурността на газовите доставки за ЕС.
Parlamentul European finalizează un nou regulament pentru a proteja securitatea aprovizionării cu gaze a UE.Той се финализира чрез поставяне на окислителното състояние на всеки атом, последвано от неговото наименование, без интервали, с римски цифри и между знаци на скоби;
Se finalizează prin plasarea stării de oxidare a fiecărui atom, urmată de numele său, fără spații, în cifre romane și între semnele parantezelor;След като проучването се финализира, потребителя може да го активира, правейки го активно за преглеждане и отговори.
Odată ce un chestionar este finalizat, utilizatorul îl poate activa, devenind vizibil pentru cei care doresc să îl completeze.Албанското правителство финализира на 5 март споразумение за заем с Европейската банка за възстановяване и развитие за подобряване на регионалните и селските пътища.
Guvernul albanez a finalizat în 5 martie un acord de împrumut cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare care vizează reabilitarea drumurilor regionale şi rurale.Европейската железопътна агенция финализира съответните функционални и интерфейсни спецификации на това решение и разработва методите за оценка.
Agenția Feroviară Europeană finalizează specificațiile funcționale și de interfață adecvate pentru această soluție și elaborează metodele de evaluare.След като Комисията финализира дадено законодателно предложение и го внесе в Европейския парламент и Съвета, все още имате възможност да споделите вашето мнение.
Odată ce Comisia a finalizat o propunere legislativă și Европейската железопътна агенция финализира съответните функционални и интерфейсни спецификации на това решение и разработва методите за оценка.
Agenţia Feroviară Europeană finalizează specificaţiile funcţionale şi de interfaţă corespunzătoare ale acestei soluţii şi dezvoltă metodele de evaluare.Технолог на компанията ще финализира избранитеопция при размерите на стаята, така че работното пространство ще се използва от всички, до последния сантиметър.
Tehnolog companiei va finaliza alesulOpțiunea sub dimensiunile camerei, astfel încât spațiul de lucru va fi utilizat de către toți, până la ultimul centimetru.След това Комисията ще финализира препоръката, вземайки предвид получените мнения и ще я приеме официално през 2009 г.
Comisia va finaliza apoi recomandarea în lumina observațiilor primite și o va adopta formal în 2009.Австрийската банка"Ерсте" финализира придобиването на дял от 83, 3 процента от сръбската банка"Новосадска" за 73, 2 милиона евро.
Erste Bank din Austria a finalizat achiziţia unui pachet de 83,3% din acţiunile Băncii Novosadska din Serbia, contra sumei de 73,2 mn de euro.Европейската железопътна агенция финализира съответните функционални спецификации и спецификации за интерфейса на решението и разработва методика за оценка.
Agenția Feroviară Europeană finalizează specificațiile funcționale și de interfață corespunzătoare ale soluției și elaborează metodele de evaluare.В следващите седмици ЕС ще финализира своя принос към новото глобално споразумение по климата, така че той да бъде подаден в РКООНИК до края на март.
În săptămânile următoare, UE își va finaliza contribuția la noul acord global privind clima în vederea înaintării acesteia către CCONUSC până la sfârșitul lunii martie.
