Какво е " ФОРМÀТА " на Румънски - превод на Румънски

• formatul
• formatului de raportare

Примери за използване на Формàта на Български и техните преводи на Румънски

Временното отнемане на разрешение във формàта, определен в приложение II.
(b) suspendarea autorizației, în formatul prevăzut în anexa II.

Комитетът консултира Европейската комисия и относно формàта и процедурите за обмен на информация в рамките на задължителните фирмени правила.
Trebuie să ofere consiliere Comisiei Europene cu privire la formatul și procedurile de schimb de informații în cadrul Regulilor corporatiste obligatorii.

Всяка държава членка гарантира, че незабавно след получаването на докладите, посочени в параграф 6, нейният ЦНР ги предава по електронен път на изпълнителния секретар на NAFO във формàта, определен в приложение II.
(8) Fiecare stat membru se asigură că CMP-ul său transmite electronic, imediat după primire, rapoartele menționate la alineatul(6), în formatul prevăzut în anexa II.

В съответствие с член 60 държавите членки обменят най-добри практики по отношение на формàта и съдържанието на извлечението от индивидуалната пенсионна партида.
(2) Conform articolului 60, statele membre fac schimb de bune practici cu privire la formatul și conținutul declarației de pensie.

Формàта за нотифицирането на информацията относно приемането и съществените изменения на плановете за управление на отпадъци и програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци, и.
Forma de notificare a informațiilor cu privire la adoptarea și la modificările de substanță aduse planurilor de gestionare a deșeurilor și a programelor de prevenire a generării deșeurilor, și.

В съответствие с член 55 държавите членки обменят най-добри практики по отношение на формàта и съдържанието на извлечението от индивидуалната партида за ОЕПЛПО.
Conform articolului 55, statele membre fac schimb de bune practici cu privire la formatul și conținutul declarației de pensie PEPP.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 23а, за допълнение на настоящата директива чрез установяване на методиката за събиране и обработка на данни и формàта.
Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 23a cu scopul de a completa prezenta directivă prin stabilirea metodologiei de colectare și prelucrare a datelor și a formatului de raportare.”.

До 31 март 2019 г., Комисията приема актове за изпълнение за установяване на формàта за докладване на данните в съответствие с параграф 3а от настоящия член.
(3d) Până la 31 martie 2019, Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a formatului pentru raportarea datelor în conformitate cu alineatul(3a) din prezentul articol.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 23а, за да се допълни настоящият регламент чрез установяване на методиката за събиране и обработка на данни и формàта.
Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 23a cu scopul de a completa prezentul regulament prin stabilirea metodologiei de colectare și prelucrare a datelor și a formatului de raportare.”.

Консултира Комисията относно формàта и процедурите за обмен на информация между администраторите, обработващите лични данни и надзорните органи за задължителните фирмени правила;
(c) să ofere consiliere Comisiei cu privire la formatul și procedurile pentru schimbul de informații între operatori, persoanele împuternicite de operatori și autoritățile de supraveghere pentru regulile corporatiste obligatorii;

Отделното разрешение на всеки кораб от списъка на корабите, за които е подадено уведомление, на които тя е разрешила да извършват риболовни дейности в регулаторната зона, което трябва да е във формàта, определен в приложение II.
(a) autorizația individuală pentru fiecare navă din lista navelor notificate pe care a autorizat-o să desfășoare activități de pescuit în zona de reglementare, în formatul prevăzut în anexa II.

До 1 януари 2022 г. Комисията приема актове за изпълнение за определяне на формàта за докладване на данните и информацията в съответствие с параграф 1, букви д и е и с параграф 2 от настоящия член.
Până la 1 ianuarie 2022, Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a formatului pentru raportarea datelor și informațiilor în conformitate cu alineatul(1) literele(e) și(f) și cu alineatul(2) din prezentul articol.

Списъка на корабите, плаващи под нейно знаме, на които тя може да разреши да извършват риболовни дейности в регулаторната зона(наричани по-нататък„кораби, за които е подадено уведомление“), във формàта, определен в приложение II.
(a) o listă a navelor care arborează pavilionul său și pe care le poate autoriza să desfășoare activități de pescuit în zona de reglementare(denumite în continuare„nave notificate”), în formatul prevăzut în anexa II.

Iv формàта и обхвата на информацията, която трябва да се предостави от компетентния орган за ЦК на членовете на колегията, особено що се отнася до информацията, която трябва да се предостави в съответствие с член 21, параграф 4;
(iv) formatul și aria de acoperire a informațiilor care trebuie furnizate membrilor colegiului de autoritatea competentă a CPC-ului, în special în ceea ce privește informațiile care trebuie furnizate în conformitate cu articolul 21 alineatul(4);

Органите за надзор на пазара могат да използват всяка информация, документ, констатация, декларация или всякакви други сведения като доказателство за целите на разследванията си, независимо от формàта и носителя, на който се съхраняват.
(5) Autoritățile de supraveghere a pieței pot utiliza orice informație, document, constatare, declarație sau date operative ca elemente de probă în scopul investigațiilor lor, indiferent de formatul acestora și de suportul pe care sunt stocate.

Комисията може да приема актове за изпълнение, определящи формàта на информацията, която трябва да се предостави в съответствие с параграф 1, в това число определенията за показателите, картите и прегледите по държави членки, посочени в параграф 1, буква е.
Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să stabilească formatul informațiilor care trebuie furnizate în conformitate cu alineatul(1), inclusiv definiția indicatorilor, a hărților și a situațiilor generale ale statelor membre menționate la alineatul(1) litera(f).

Комисията приема актове за изпълнение за установяване на хармонизираната методика за събиране и обработка на данни и на формàта, в който се съобщават съпоставимите данни в съответствие с параграф 1а и за доклада за проверка на качеството, посочен в параграф 1б.
Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc metodologia armonizată de colectare și prelucrare a datelor și formatul pentru date de raportare comparabile în conformitate cu alineatul(1a) și formatul pentru raportul de verificare a calității menționat la alineatul(1b).

За определяне на правила за опростена процедура за одобряването на някои изменения на оперативните програми, финансирани по линия на Европейския фонд за морско дело и рибарство, и на правила за формàта и представянето на годишните доклади за изпълнението на тези програми.
Al Comisiei din 18 decembrie 2014 de stabilire a unor norme privind o procedură simplificată pentru aprobarea anumitor modificări ale programelor operaționale finanțate prin Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și a unor norme privind formatul și prezentarea rapoartelor anuale privind punerea în aplicare a acestor programe.

Решение за изпълнение(ЕС) 2018/1283 на Комисията от 24 август 2018 година за определяне на правила относно формàта и графиците за представяне на годишните доклади за събиране на данни в секторите на рибарството и аквакултурите(нотифицирано под номер C(2018) 5270).
Decizia de punere în aplicare(UE) 2018/1283 a Comisiei din 24 august 2018 de stabilire a normelor privind formatul și calendarele de prezentare a rapoartelor anuale privind colectarea de date din sectoarele pescuitului și acvaculturii[notificată cu numărul C(2018) 5270].

При установяване на подробни правила за формàта и процедурите, приложими за уведомяването за нарушения на сигурността на личните данни, следва да се отдаде необходимото внимание на обстоятелствата, свързани с нарушението, включително дали личните данни са били защитени чрез подходящи технически мерки за защита, ефективно ограничаващи вероятността за измама с фалшива самоличност или други форми на злоупотреба.
La stabilirea de norme detaliate privind formatul și procedurile aplicabile notificării referitoare la încălcările securității datelor cu caracter personal, ar trebui să se acorde atenția cuvenită circumstanțelor în care a avut loc încălcarea, stabilindu-se inclusiv dacă protecția datelor cu caracter personal a fost sau nu a fost asigurată prin măsuri tehnice de protecție corespunzătoare, care să limiteze efectiv probabilitatea fraudării identității sau a altor forme de utilizare abuzivă.

Комисията приема актове за изпълнение за установяване на хармонизираната методика за събиране и обработка на данни и на формàта, в който се съобщават данните в съответствие с параграф 5а и формàта за доклада за проверка на качеството, посочен в параграф 5б.
Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc metodologia armonizată de colectare și prelucrare a datelor și formatul pentru raportarea datelor în conformitate cu alineatul(5a) și formatul pentru raportul de verificare a calității menționat la alineatul(5b).

Допълнителна яснота се иска от Комисията във връзка с използването на актове за изпълнение, както и формàта на информацията, която трябва да се предостави в съответствие с параграф 1, за да се гарантира, че докладът, посочен в член 13, параграф 1, се изготвя от държавите членки по еднакъв начин, така че да се рационализира обработването на такава информация.
Se solicită Comisiei o mai mare claritate în ceea ce privește utilizarea actelor de punere în aplicare și formatul informațiilor care trebuie furnizate în conformitate cu alineatul(1), pentru a se asigura că raportul menționat la articolul 13 alineatul(1) este întocmit de către statele membre în mod uniform, astfel încât să se eficientizeze procesarea acestor informații.

Правилата уточняват и минималната информация, която трябва да се съдържа в документите за пребиваване, издавани на граждани на ЕС, и хармонизират формàта и други спецификации на картите за пребиваване, издавани на членовете на семейства на граждани на ЕС, които не са граждани на ЕС.
Normele precizează, de asemenea, un set minim de informații care urmează să fie incluse în documentele de ședere eliberate cetățenilor UE și armonizează formatul și alte specificații privind permisele de ședere eliberate membrilor familiilor cetățenilor UE care nu sunt cetățeni ai UE.

За целите на докладването на данни относно прилагането на член 11, параграф 2, букви а и б държавите членки използват формàта, установен в Решение за изпълнение на Комисията от 18 април 2012 г. относно въпросника към докладите на държавите членки за прилагането на Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците.
În scopul raportării privind punerea în aplicare a articolului 11 alineatul(2) literele(a) și(b), statele membre utilizează formatul stabilit în Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 18 aprilie 2012 privind stabilirea unui chestionar pentru rapoartele statelor membre privind punerea în aplicare a Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile.

Правилата уточняват и минималната информация, която трябва да се съдържа в документите за пребиваване, издавани на граждани на ЕС, и хармонизират формàта и други спецификации на картите за пребиваване, издавани на членовете на семейства на граждани на ЕС, които не са граждани на ЕС.
Normele propuse precizeaza, de asemenea, un set minim de informatii care urmeaza sa fie incluse in documentele de sedere eliberate cetatenilor UE si armonizeaza formatul si alte specificatii privind permisele de sedere eliberate membrilor familiilor cetatenilor UE care nu sunt cetateni ai UE.

Решение за изпълнение на Комисията от 13 ноември 2014 година за изменение на приложение Е към Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на формàта на образците на здравни сертификати за търговия в рамките на Съюза с говеда и със свине и относно допълнителните здравни изисквания във връзка с Trichinella при търговия в рамките на Съюза с домашни свине(нотифицирано под номер С(2014) 8336)(1).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 noiembrie 2014 de modificare a anexei F la Directiva 64/432/CEE a Consiliului în ceea ce privește formatul modelelor de certificate de sănătate pentru schimburile comerciale în interiorul Uniunii de bovine și porcine și cerințele suplimentare în materie de sănătate cu privire la Trichinella pentru schimburile comerciale în interiorul Uniunii de porcine domestice[notificată cu numărul C(2014) 8336](1).

(88) При установяване на подробни правила за формàта и процедурите, приложими за уведомяването за нарушения на сигурността на личните данни, следва да се отдаде необходимото внимание на обстоятелствата, свързани с нарушението, включително дали личните данни са били защитени чрез подходящи технически мерки за защита, ефективно ограничаващи вероятността за измама с фалшива самоличност или други форми на злоупотреба.
(88) La stabilirea de norme detaliate privind formatul şi procedurile aplicabile notificării referitoare la încălcările securităţii datelor cu caracter personal, ar trebui să se acorde atenţia cuvenită circumstanţelor în care a avut loc încălcarea, stabilindu-se inclusiv dacă protecţia datelor cu caracter personal a fost sau nu a fost asigurată prin măsuri tehnice de protecţie corespunzătoare, care să limiteze efectiv probabilitatea fraudării identităţii sau a altor forme de utilizare abuzivă.

ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с членовете на ЕСЦБ, разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, установяващи формàта на посочените в параграф 1 данни, които трябва да бъдат съхранявани за целите на наблюдението на спазването от страна на ЦДЦК на разпоредбите на настоящия регламент.
(4) AEVMP elaborează, în strânsă cooperare cu membrii SEBC, proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare care stabilesc formatul evidențelor menționate la alineatul(1), care trebuie să fie păstrate în scopul monitorizării respectării de către CSD-uri a dispozițiilor prezentului regulament.

Основание 88 EC Общ регламент относно защитата на данните(88) При установяване на подробни правила за формàта и процедурите, приложими за уведомяването за нарушения на сигурността на личните данни, следва да се отдаде необходимото внимание на обстоятелствата, свързани с нарушението, включително дали личните данни са били защитени чрез подходящи технически мерки за защита, ефективно ограничаващи вероятността за измама с фалшива самоличност или други форми на злоупотреба.
Motiv 88 UE Regulamentul general privind protecția datelor(88) La stabilirea de norme detaliate privind formatul și procedurile aplicabile notificării referitoare la încălcările securității datelor cu caracter personal, ar trebui să se acorde atenția cuvenită circumstanțelor în care a avut loc încălcarea, stabilindu-se inclusiv dacă protecția datelor cu caracter personal a fost sau nu a fost asigurată prin măsuri tehnice de protecție corespunzătoare, care să limiteze efectiv probabilitatea fraudării identității sau a altor forme de utilizare abuzivă.

Комисията приема актове за изпълнение с цел определяне на общите процедури и спецификации, необходими за софтуерното приложение, посочено в параграф 2, включително формàта на обменяните данни, техническите процедури за получаване по електронен път на справки от националните електронни регистри, процедурите за достъп и механизмите за сигурност.
Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili procedurile și specificațiile comune necesare pentru interconectarea menționată la alineatul(2), inclusiv formatul datelor schimbate, procedurile tehnice pentru consultarea electronică a registrelor electronice naționale, procedurile de acces și mecanismele de securitate.

Как да използвам "формàта" в изречение

Школа „БЕЛ“ провежда специализирани курсове за подготовка на кандидат-студенти. Обучението е съобразено с учебно-изпитната програма, с формàта на изпитния вариант и с изискванията на конкретното висше учебно заведение.

Трябва да разберете, че поради формàта на Играта това въображение се организира в общи теми и се самокондензира в определени „модели“ движени от несъзнаваното. Те са познати като „архетипи“.

Доклад за политиката за предотвратяване на големи аварии, във формàта на Приложение № 2 от Наредба за предотвратяване на големи аварии с опасни вещества и ограничаване на последствията от тях.