Примери за използване на Фосилите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се образуват фосилите?
Фосилите са изключителни.
Fosilele sunt extraordinare.Това няма нищо общо с фосилите.
Nu are nimic de-a face cu fosilele.Без фосилите, никой не би могъл да си и представи,".
Fără fosile, nimeni nu ar fi visat vreodată.Последното, за което мислиш, са фосилите.
Ultimul lucru la care te gândeşti sunt fosilele.Тези не приличат на фосилите, с които съм свикнал.
Aceste fosile sunt mici faţă de cele cu care sunt obişnuit.Благоволил си да изоставиш света на фосилите заради мен?
Над 50% от фосилите в шистите Бърджис са артроподи от един или друг вид.
Peste 50% din fosilele din Burgess Shales sunt artropode de un fel sau altul.Сигурна ли си, че фосилите бяха заразени със същия вирус?
Esti sigura ca acele fosile erau infectate cu acelasi tip de virus pe care l-ai vazut la morga?Че фосилите няма да го интересуват и му изнесох кратка лекция върху теорията на еволюцията.
Cum nu credeam că-l vor interesa fosilele, i-am tinut în loc un mic discurs despre teoria evolutiei.През 1795 г., когато фосилите на мозозаварът от Маастрихт пристигат в Париж.
Предците на днешните лилии, както знаем от фосилите им, са сред първите растения, родили цветове.
Strămoşul nufărului de astăzi, pe care-l cunoaştem din fosile, este printre primele plante care au produs flori.И най-вече фосилите на отдавна измрял вид риба но не каква и да е риба.
În special, fosilele unei peşte mort demult. Nu e vorba de orice peşte străvechi.Прякото доказателство за това идва само отедин източник… от техните останки, които могат да бъдат намерени в скалите- фосилите.
Dovezile directe vin dintr-o singură sursă,Ако сравним фосилите на аномалокарис и рака-богомолка, виждаме, че тези животни са подобни.
Privind fosilele de Anomalocaris şi comparându-le cu crevetele-călugăriţă, poţi spune că sunt asemănătoare.Всъщност животните в днешните пещери са идентични с фосилите, които са датирани от времето преди изчезването на динозаврите.
De fapt, fiarele care înoată în aceste peșteri astăzi seamănă cu fosilele care datează dinaintea extincției dinozaurilor.Фосилите варират от кърваво червено до пурпурно в концентрирания си вид и до светлорозово, когато са разводнени.
Fosilele variază de la roşu sângeros la purpuriu în forma sa concentrată şi roz deschis când sunt umezite.Гълбрансон каза, че специалистите знаят за фосилите в Антарктида още от 1910 г., но по-голямата част от района остава неизследвана.
Profesorul Gulbranson a declarat că se ştie despre fosilele din Antarctica încă din 1910, însă majoritatea regiunii rămâne neexplorată.Фосилите са открити в края на 90-те години на миналия век в скалните образувания Хел крийк в Северна и Южна Дакота.
Fosilele au fost gasite la sfarsitul anilor '90 in formatiunea stancoasa Heel Creek din Dakota de Nord si Dakota de Sud.Озадачен от географското разпространение на дивите животни и фосилите, които събира по време на пътешествието, той започва да изследва трансмутацията на видовете, което през 1838 г. дава началото на неговата теория за естествения отбор.
Observând minuţios distribuţia geografică a formelor sălbatice de viaţă şi colectând foarte multe fosile, studiază mutaţia speciilor şi elaborează, în 1838 celebra sa teorie a selecţiei naturale.Фосилите, открити от Долф Сайлъкър тук, са сред първите доказателства, че животът на Земята се е научил да изгражда сложни структури. Но как?
Fosilele descoperite de Seilacher sunt printre primele dovezi ca viaţa este capabilă de structuri complexe dar cum?Струва да си припомним, че първите резервати не са направени, само за да запазят биоразнообразието, което учените, макар и бавно в хода на 19-ти век, разбрали, че застрашаваме,докато постепенно откривали фосилите на вече изчезнали видове.
Merită reamintit că primele rezervaţii naturale au fost făcute doar pentru a se păstra biodiversitatea, pe care oamenii de ştiinţa, deşi cu o anumită întârziere în decursul secolului al XIX-lea au înţeles că o ameninţăm,descoperind între timp fosilele unor specie deja dispărute.Фосилите разкриват, че всеки път, когато ледената покривка нараства, аризонските блата се разширяват, а броят на глиптодонтите нараства.
Fosilele ne arată că de fiecare dată când pătura de gheaţă s-a extins, mlaştinile din Arizona s-au întins şi numărul de glyptodont a crescut.Фосилите на динозаври са фалшиви, защото ги няма в Библията. Рудиментарните органи имат неизвестни функции. Атавизмите не са остатъци от минали етапи.
Fosilele de dinozaur sunt false pentru că nu sunt în Biblie, organele vestigiale au funcţii necunoscute şi atavismele nu sunt rămăşiţe ale unor stadii de dezvoltare, ci o pedeapsă de la Dumnezeu.От фосилите знаем, че животът се е появил скоро след формирането на Земята, допускайки че произходът на живота може би е… неизбежен химически процес на безброй планети като Земята из целия космос.
Ştim de la fosile ca viata a apărut la scurt timp după formarea Pământului sugerând că formarea vietii ar putea fi un proces chimic inevitabil pe numeroase planete asemănătoare Pământului peste tot în Cosmos.На този плаж има фосили не на животни, а на растения.
Peste tot sunt fosile, nu de animale, ci de plante.Ама как откривате фосили в райони, които изглеждат така?".
Cum găsiţi fosile în zone care arată aşa?".Не, обикновени фосили са.
Nu, sunt doar fosile.От двете страни на Атлантическия океан открихме идентични фосили от това животно.
Am găsit pe ambele ţărmuri ale oceanului Atlantic fosile identice ale acestui animal.
