Какво е " ФУРАЖНО ЗЪРНО " на Румънски - превод на Румънски

• de cereale furajere
• cereale furajere

Примери за използване на Фуражно зърно на Български и техните преводи на Румънски

Количеството фуражно зърно и фиксираната сума не зависят от вида.
Cantitatea de cereale furajere şi valoarea forfetară nu variază în funcţie de specie.

ФАО също понижи прогнозата си за световното производство на зърнени култури тази година, поради понижаване на прогнозата за фуражно зърно и пшеница.
FAO și-a redus prognoza pentru producția mondială de cereale în acest an, în contextul perspectivelor reduse pentru producția de cereale grosiere și grâu.

Въпреки това, количеството фуражно зърно, което следва да се използва е количеството, което е необходимо за производството в Общността на едно пиле; прилага се шлюзовата цена за пилета.
Totuşi, cantitatea de cereale furajere reţinută este cea necesară pentru producţia unui pui în cadrul Comunităţii; preţul limită este cel aplicabil puilor.

Сума, равна на цената на световния пазар за количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството в трети страни на един килограм яйца с черупки;
(a) o valoare egală cu preţul de pe piaţa mondială pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în ţările terţe, a unui kilogram de ouă în coajă;

Цените за фуражно зърно в Общността се определят веднъж годишно за период от 12 месеца, считано от 1 август, на базата на праговите цени за такова зърно и месечното им увеличение.
Preţul cerealelor furajere din cadrul Comunităţii se stabilesc o dată pe an pentru o perioadă de 12 luni de la 1 august, în funcţie de preţurile prag pentru aceste cereale şi de creşterea lunară a acestor preţuri.

Междувременно ФАО повиши своите оценки за глобалното производство на фуражно зърно през 2019 г. въз основа на подобрените прогнози за производство на ечемик, както и подобрените очаквания за добивите от царевица в Бразилия и Съединените щати.
Între timp, FAO a revăzut estimările pentru producția mondială de cereale grosiere pe baza unei perspective mai bune la producția de orz și de porumb în Brazilia și S. U. A.

Цените за фуражно зърно на световния пазар се определят всяко тримесечие на базата на цените за такова зърно за шестте месеца, които предхождат тримесечието, през което посочения компонент е изчислен.
Preţurile cerealelor furajere de pe piaţa mondială se determină trimestrial pe baza preţurilor pentru aceste cereale pe perioada celor şase luni anterioare trimestrului pentru care s-a calculat respectiva componentă.

Сума, равна на стойността на световния пазар на количеството фуражно зърно, равно на количеството храни за животни, необходимо за производството на килограм свинско месо в трети страни;
(a) o sumă egală cu valoarea de pe piaţa mondială a cantităţii de cereale furajere echivalente cu cantitatea de furaje necesare producţiei unui kilogram de carne de porc în ţările terţe;

Един компонент, равен на разликата между цените в рамките на Общността и на световния пазар за количеството фуражно зърно, необходимо за производството в Общността на един килограм свинско месо.
Dintr-un element egal cu diferenţa dintre preţul stabilit în Comunitate şi cel de pe piaţa mondială pentru cantitatea de cereale furajere necesară producerii în Comunitate a unui kilogram de carne de porc.

Сума, равна на цената на световния пазар за количеството фуражно зърно, различно според вида птици, което е необходимо за производството в трети страни на един килограм заклани птици;
(a) o valoare egală cu preţul de pe piaţa mondială a cantităţii de cereale furajere necesară pentru producţia, în ţările terţe, a unui kilogram de pasăre sacrificată, diferenţiată în funcţie de specie;

Въпреки това, количеството фуражно зърно, което следва да се използва, е количеството, което е необходимо за производството в Общността на едно яйце за люпене; прилага се шлюзовата цена за яйца за люпене.
Cu toate acestea, cantitatea de cereale furajere ce trebuie utilizată este cea necesară pentru producerea, în cadrul Comunităţii, a unui ou de incubaţie: preţul de ecluză este cel care se aplică ouălor de incubaţie.

Компонент, равен на разликата между цените в Общността и на световния пазар за количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството в Общността на един килограм яйца с черупки.
(a) o componentă egală cu diferenţa dintre preţurile din cadrul Comunităţii, pe de o parte, şi de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în cadrul Comunităţii, a unui kilogram de ouă în coajă.

Цената за количеството фуражно зърно на световния пазар се определя на тримесечие въз основа на цените за такова зърно през последните шест месеца, предхождащи тримесечието, през което се определя шлюзовата цена.
Preţul cantităţii de cereale furajere pe piaţa mondială se stabileşte trimestrial pe baza preţurilor acestor cereale înregistrate pe parcursul celor şase luni anterioare trimestrului în care se stabileşte preţul limită.

Един компонент, равен на разликата между цените вътре в Общността и тези на световния пазар за количеството фуражно зърно, необходимо за производството на килограм свинско месо в Общността.
(a) o componentă egală cu diferenţa dintre preţurile din cadrul Comunităţii, pe de o parte, şi cele de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară producţiei unui kilogram de carne de porc în cadrul Comunităţii.

Стойността на количеството фуражно зърно се определя всяко тримесечие на основата на цените на световния пазар за зърнени култури, регистрирани през шестте месеца, предхождащи тримесечието, през което шлюзовата цена е определена.
Valoarea cantităţii de cereale furajere se determină trimestrial pe baza preţurilor cerealelor de pe piaţa mondială pentru cereale înregistrate în cele şase luni anterioare trimestrului în care se stabileşte preţul limită.

На държавите-членки, които разглеждат отделно царевицата в райони, където царевица се отглежда главно за силаж, се позволява да прилагат добива за фуражно зърно в този район спрямо всички площи с царевица във въпросните райони.
Statele membre care tratează în mod separat porumbul în regiunile în care acesta este cultivat în special pentru siloz sunt autorizate să aplice criteriul producţiei de grâne furajere din regiunea respectivă pentru toate suprafeţele cultivate cu porumb ce sunt vizate.

Цената за количеството фуражно зърно на световния пазар се определя на тримесечие въз основа на цените за такова зърно през последните шест месеца, предхождащи тримесечието, през което се определя шлюзовата цена.
Preţul pentru cantitatea de cereale furajere pe piaţa mondială se stabileşte trimestrial, pe baza preţurilor acestor cereale pentru perioada de şase luni anterioară trimestrului în cursul căruia se fixează preţul de ecluză.

На държавите-членки, които третират царевицата отделно, за регионите в които царевицата се отглежда предимно за силаж, се разрешава да прилагат добивите фуражно зърно в този регион към всички площи, засети с царевица във въпросните региони.
(2) Statele membre care aplică un tratament separat în cazul porumbului într-o regiune în care porumbul este destinat în special pentru însilozare sunt autorizate să aplice, în cazul tuturor suprafețelor de porumb din regiunea în cauză, randamentul unei cereale furajere din această regiune.

Цената на количеството фуражно зърно се определя всяко тримесечие на основата на цените на това зърно, установени на световния пазар през периода от пет месеца, който завършва един месец преди тримесечието, през което се фиксира шлюзовата цена.".
Preţul cantităţii de cereale furajere se stabileşte trimestrial pe baza preţurilor acestor cereale constatate pe piaţa mondială pentru perioada de cinci luni care precede cu o lună trimestrul pentru care se fixează preţul limită.".

По отношение на секторите на свинското месо, яйцата и птичето месо, разликата между цените в Общността и цените на световния пазар за количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството в Общността на продуктите от тези сектори.
(i) în privința sectoarelor de carne de porc, ouă și carne de pasăre, diferența dintre prețurile din Comunitate și prețurile de pe piața internațională pentru cantitatea de cereale furajere necesare producției în Comunitate a produselor acestor sectoare.

Компонент, равен на разликата между цените в рамките на Общността и на световния пазар за количеството фуражно зърно, в зависимост от вида домашни птици, което е необходимо за производството в Общността на един килограм заклани домашни птици.
(a) un element egal cu diferenţa dintre preţurile din Comunitate, pe de o parte, şi de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în Comunitate, a unui kilogram de pasăre sacrificată, diferenţiate pe specii.

По отношение на секторите на свинското месо, яйцата и птичето месо, разликата между цените в Общността и цените на световния пазар за количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството в Общността на продуктите от тези сектори.
(i) în privinţa sectoarelor de carne de porc, ouă şi carne de pasăre, diferenţa dintre preţurile din Comunitate şi preţurile de pe piaţa internaţională pentru cantitatea de cereale furajere necesare producţiei în Comunitate a produselor acestor sectoare.

(a) компонент, равен на разликата между цените в Общността и на световния пазар за количеството фуражно зърно, вариращо според вида домашни птици, което е необходимо за производството в Общността на един килограм заклани домашни птици.
(a) o componentă egală cu diferenţa dintre preţurile din cadrul Comunităţii, pe de o parte, şi cele de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producţia, în cadrul Comunităţii, a unui kilogram de pasăre sacrificată, diferenţiată în funcţie de specie.

Въпреки това, когато се фиксира шлюзовата цена, приложима от 1 октомври, 1 януари и 1 април, се вземат предвид тенденциите в цените на фуражното зърно на световния пазар, само ако цената на количеството фуражно зърно показва минимално отклонение от цената, използвана при изчисляването на шлюзовата цена за преходното тримесечие.".
Totuşi, la stabilirea preţului de ecluză valabil începând de la 1 octombrie, de la 1 ianuarie şi de la 1 aprilie, se ţine cont de evoluţia preţurilor cerealelor furajere pe piaţa mondială numai dacă preţul acestei cantităţi prezintă o variaţie minimă faţă de cel utilizat pentru calculul preţului de ecluză din trimestrul precedent.".

Въпреки това, когато се определя шлюзовата цена, приложима от 1 ноември, 1 февруари и 1 май, тенденциите на цените на фуражно зърно на световния пазар се вземат под внимание, само ако стойността на количеството фуражно зърно варира с поне определен минимум спрямо този, използван при изчисляване на шлюзовата цена за предходното тримесечие.
Totuşi, când se stabileşte preţul limită valabil de la 1 noiembrie, 1 februarie şi 1 mai, se iau în considerare tendinţele preţurilor cerealelor furajere de pe piaţa mondială numai dacă valoarea cantităţii de cereale furajere înregistrează o variaţie minimă în raport cu cea utilizată la calcularea preţului limită pentru trimestrul anterior.

Въпреки това, когато се определя шлюзовата цена, приложима от 1 октомври, 1 януари и 1 април, тенденциите в цените на фуражното зърно на световния пазар се вземат предвид, само ако цената на количеството фуражно зърно отбелязва поне определено минимално колебание по отношение на тази, използвана при изчисляването на шлюзовата цена за предходното тримесечие.".
Cu toate acestea, la stabilirea preţului-ecluză valabil de la 1 octombrie, 1 ianuarie şi 1 aprilie, se ţine seama de evoluţia preţurilor cerealelor furajere pe piaţa mondială numai dacă valoarea cantităţii de cereale furajere indică o variaţie minimă în raport cu cea utilizată pentru calculul preţului de ecluzare pe trimestrul precedent.".

Въпреки това, когато се определят таксите, приложими от 1 октомври, 1 януари и 1 април, тенденциите в цените на фуражното зърно на световния пазар се вземат предвид, само ако в същото време се определя нова шлюзова цена;
Cu toate acestea, la stabilirea taxei valabile de la 1 octombrie, 1 ianuarie şi 1 aprilie, se ţine seama de evoluţia preţurilor cerealelor furajere pe piaţa mondială numai dacă, la aceeaşi dată, se stabileşte un nou preţ-ecluză;

Индексът на цените на зърното на ФАО, който включва цените на пшеницата, фуражното зърно и ориза, намалява с 1,1% през месеца, отразявайки големите обеми на износа на пшеница, повишената конкуренция на износа на пазара на царевица и пристигането на нова оризова реколта.
Indicele FAO pentru prețurile la cereale, care acoperă grâul, cerealele grosiere și orezul, a scăzut cu 1,1% în cursul lunii, reflectând livrările mari de grâu spre export, intensificarea concurenței la exportul porumbului și disponibilitatea unor noi recolte de orez.

Индексът на цените на зърното, който включва пшеницата, фуражното зърно и ориза, отчита, че те също са се снижили- с 1,1% през месец ноември, което се дължи на големите обеми на износа на пшеница, повишената конкуренция на износа на пазара на царевица и очакването на нова оризова реколта.
Indicele FAO pentru prețurile la cereale, care acoperă grâul, cerealele grosiere și orezul, a scăzut cu 1,1% în cursul lunii, reflectând livrările mari de grâu spre export, intensificarea concurenței la exportul porumbului și disponibilitatea unor noi recolte de orez.