Примери за използване на Хавайци на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отиваме при хавайците.
Mergem în Hawaii.Защо си мислиш, че вече няма истински Хавайци?
De ce crezi că aici nu mai sunt Hawaieni adevăraţi?Остави ме да лъжа хавайците.
M-ai lăsat să-i mint pe hawaieni.Хавайците казват, че е добра вечер за риболов.
Hawaienii spun că e o noapte prielnică pescuitului.И благодарим ви хавайци… -Хавайци.
Şi îţi mulţumim pentru oamenii din Hawaii.Аумакуа е личният бог на хавайците.
Aumakua este un zeu personal al locuitorilor din Hawaii.Видях 40 хавайци впрегнати в плуг.
Am văzut ca mulţi la 40 Hawaienii înhămat Марк Зукърбърг съди стотици хавайци, за да защити имот.
Mark Zuckerberg da in judecata sute de oameni din Hawaii.Ние, хавайците, го наричаме оно, което значи вкусно.
Iar noi, Hawaiienii o numim ono, ceea ce înseamnă gustos.За предците на хавайците всички проблеми започвали с мислите.
Ако Индия даде на всички бедни домакинства правото да хавайци?
Ar trebui India da toate gospodăriile sărace dreptul de a Homestead?А колко хавайци си мислиш, че ходят на почивка в Джърси?
Şi câţi hawaiieni crezi tu că-şi petrec concediul în New Jersey?Знаете ли как постъпват хавайците, когато детето излиза неправилно?
Ştii modul fel Hawaienii face atunci când copilul ieşi sfârşitul greşit de genul asta?Вие обичате хавайците като кандидат-покръстени, но ги презирате като хора.
Te iubesc Hawaienii ca converteşte potenţial. Dar le dispreţuiesc ca oameni.Пая е любимото място за много хавайци, защото е по-малко туристически и автентичен град.
Paia este locul preferat pentru mulți hawaii, deoarece este un oraș mai puțin turistic și mai autentic.Древните хавайци го наричали"Ки Похаку". Означава"изображение върху камък.".
Străvechii hawaiieni au numit asta"K'I'I pohaku." Înseamnă"imagini în piatră".Второто проучване изследва над 185 000 афро-американци, индианци, хавайци, японци, латиноамериканци и бели.
Cel de-al doilea studiu a analizat peste 185.000 de afro-americani, americani indigeni, hawaiieni, japonezi americani, latino si albi.Древните Хавайци вярвали, че маната, или сърцето, се пренася вътре в дъската, когато си я правиш сам.
Vechii hawaieni credeau că"mana" sau inima… era transmisă în placa de surfing în vreme ce o modelai.Вулканите започват с кратко описание на ранните римляни, които вярвали във Вулкан, техниябог на огъня, и на ранните хавайци, които вярвали в Пеле, тяхната богиня на огъня.
Vulcanii încep cu o scurtă descriere a romanilor timpurii, care au crezut în Vulcan,dumnezeul lor de foc și al hawaiienilor timpurii care au crezut în Pele, zeița lor de foc.За много хавайци Охееа е символ на природата, екологичен гръбнак и самата същност на гората.
Pentru mulţi hawaieni, ʻōhiʻa e un simbol al naturii, coloana vertebrală a ecologiei, esenţa însăşi a pădurii.Хавайците вярват, че нашето предназначение на тази земя е да се освободим и да позволим на Любовта да решава нашите проблеми.
Hawaiienii cred că scopul nostru aici este să ne detașăm(let go) și să permitem Iubirii să ne rezolve problemele.Наскоро помогнах на хавайците да напишат петия до краля, за да забрани продажбата на земя на плантатори и чужденци.
Am terminat ajuta Hawaienii mea proiect de o petiţie la rege că nu mai mult teren fi vândute a plantat sau orice alt strain.Тези откачени хавайци, нали знаеш, с техните герданчета и полички, гледат да са малко непринудени, нали знаеш какво имам предвид?
Aceste Hawaii nebun, știi, cu lei și fleacuri lor… acestea au tendința de a obține un pic familiar, știi ce vreau să spun?Летящият Хаваец победи Стив Хеви Чеви в пустинята Аризона.
Zburătorul Hawaian l-a învins pe Steve Heavy Chevy în deşertul Arizona.Предадох копче на 136-килограмов хаваец.
Tocmai am dat Аз съм четвърт хаваец.
И друг път са ме питали: Ти хаваец ли си?
M-au mai întrebat unii,"Eşti din Hawaii?"?Не звучиш като хаваец.
Без да се обиждате, но това е странно име за хаваец.
Fără supărare, dar este 
