Какво е " ХАНДЖИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• hangiul
• proprietarul
• cîrciumarul

Примери за използване на Ханджията на Български и техните преводи на Румънски

Ей, ханджията!
Tu de colo, hangiule!

Да убием ханджията?
Adică, să ucizi hangiul?

Не, ханджията, ти се пази!
Nu, domnule, tu să ai grijă!

Синът на Tърпe, ханджията.
Fiul lui Trpe, hangiul.

Ханджията направи палачинки.
Cârciumăreasa a făcut clătite.

Спаси живота на ханджията.
Ai salvat viata cîrciumarul lui.

Ханджията е мой приятел.
Proprietarul e un prieten de-al meu.

И защо ханджията не го е взел?
Atunci, de ce nu a luat-o hangiul?

Ханджията беше на смъртен одър.
Circiumarul a fost mortal bolnav.

Алис е излекувала ханджията.
Acesta a fost Alice ca vindecat hangiu.

Ханджията ме заключи, Джос Мерлин.
Proprietarul m-a închis acolo. Joss Merlyn.

Сега тя живее с ханджията и неговата жена.
Acum locuieşte cu un hangiu şi soţia acestuia.

Ханджията каза, че е на няколко мили.
Proprietarul a spus că e la câţiva kilometri.

Аз не можех да излекувам ханджията, но друг е успял.
Nu am putut vindeca cîrciumarul. Altcineva ar putea.

Ханджията е в съда следващият месец.
Proprietarul are audiere la tribunal săptămâna viitoare.

Първо ще посетя дъщерята на ханджията. Не е добре.
Întâi mă duc la fata de la han, nu se simte bine deloc.

Ханджията отворил вратата и рязко попитал какво искат.
Hangiul a întredeschis uşa şi i-a întrebat sever ce doresc.

През нощта му се присънило престъплението, станал и повикал ханджията.
Noaptea, el a visat crima petrecută, s-a trezit și l-a confruntat pe hangiu.

Поръчват ейл и когато ханджията им носи бокалите, всеки от тях намира муха вътре.
Toţi comandă bere, dar când servitorul o aduce, fiecare găseşte o muscă în halbă.

Което е странно, защото обикновено ханджията е този, който предлага тази услуга.
Fapt amuzant, fiindca de obicei hangiul refuza serviciile de rasfrânt.

А той отговорил, като разказал историята за човека, който попаднал сред крадци как религиозните власти обърнали гръб, и как поддръжниците им в паството обърнали гръб, а един неподозиращ, презрян човек дошъл, видял човека в нужда, донесъл масло и вино за раните му, качил го на собствената си каруца отнесъл го в страноприемницата и помолил ханджията:.
Și el a răspuns prin a spune povestea bărbatului care a căzut pradă hoților, și cum autoritățile religioase au mers în cealaltă direcție, și cum susținătorii din congregația lor au mers în cealaltă direcție, dar o persoană nebănuită, disprețuită a venit, l-a văzut pe cel în nevoie, a oferit ulei și vin pentru rănile sale, l-a dus cu propriul său mijloc de transport, și l-a dus la han și i-a cerut hangiului:.

Защото пратеникът на Кастиля бил убит от андалуски ханджия.
Deoarece curierul care făcea legătura între rege şi Castilla a fost ucis de un hangiu andaluz.

Красиво лице и баща ханджия?
Destul de fata si un vameș pentru un tată?

Съпругите на ханджии имат ли естествено къдрава коса?
Au soţiile de hangii părul cârlionţat natural?

После го заведе у Джосая Барнс, ханджия в"Зеления дракон".
În dimineaţa următoare i l-a dus lui Josiah Barnes, hangiul de la Green Dragon.

Ханджия, вино за моите приятели.
Hangiu, vin pentru prietenii mei.

Ханджийо, ще пренощуваме тук няколко нощи.
Hangiule, vom sta aici cateva nopti.

Как да използвам "ханджията" в изречение

заглавиквам, загалвиквам, заглавикам; заглавиквам, загалвиквам, заглавикам - Залисвам, отвличам вниманието на някого: ханджията загалвиква пътниците - Ханджията залисва пътниците