Какво е " HANGIUL " на Български - превод на Български

• кръчмарят
• ханджията

Примери за използване на Hangiul на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt hangiul!
Това е кръчмаря!

Hangiul ne va spune.
Момчето ще ни каже.

Tu de colo, hangiule!
Ей, ханджията!

Hangiul de la Alpha Public House.
Домакинът на Алфа Публик Хауз.

Unde este hangiul?
Къде е собственика?

Hangiul e un fost vizitiu de-al nostru.
Собственикът е бивш наш кочияш.

Adică, să ucizi hangiul?
Да убием ханджията?

Tu eşti hangiul acestui popas?
Ти ли си пазител на тази спирка?

Fiul lui Trpe, hangiul.
Синът на Tърпe, ханджията.

Nu cred că hangiul ne-a crezut povestea.
Не мисля, че кръчмарят вярва на историята ни.

Știi ce mai spune hangiul?
Знаеш ли какво още каза Хемингуей?

I-a plătit hangiului si i-a spus:.
Платил на гостилничаря и му казал:.

Atunci, de ce nu a luat-o hangiul?
И защо ханджията не го е взел?

Am fost surprinsă când hangiul mi-a zis că eşti aici.
Бях изненадана, когато кръчмарят ми кза, че си била тук.

Chiar şi despre prietenul lui, hangiul.
Даже и приятелчето си изпя- кръчмаря.

Hangiul a întredeschis uşa şi i-a întrebat sever ce doresc.
Ханджията отворил вратата и рязко попитал какво искат.

Tu ești Bertrand, hangiul la Pinon.
Бертран, кръчмарят в Пиньон.

Uimirea hangiului este”chiar întâlnirea cu Isus”.
Удивлението на собственика на страноприемницата е„именно срещата с Исус“.

În dimineaţa următoare i l-a dus lui Josiah Barnes, hangiul de la Green Dragon.
После го заведе у Джосая Барнс, ханджия в"Зеления дракон".

Cinci lire la hangiul de la Cross and Sceptre din Bath, neplătite.
Пет паунда на съдържателя на"Кръст и скиптър" в Бат, неплатени.

Hangiul din oras A zis ca pot sa se adaposteasca intr-un grajdi Cu animalele.
Кръчмарят в града каза, че биха могли да са в плевнята с животните.

Este, dar hangiul s-ar putea să fie nepregătit, dacă stia că veniti… făcea o cină mai bună pentru majestatea voastră.
Да, Ваше величество. Но стопанина ще се разсърди. Ако знае, че ще дойдат Ваши величества, сигурно ще сготви нещо вкусно.

Hangiul declară că în seara precedentă, acesta ceruse găzduire, cu un tânăr ofiţer, care în această dimineaţă se dovedise a fi femeie.
Съдържателят твърди, че снощи този тип заедно с един млад офицер наели стая, а тази сутрин установил, че това било жена.

Acesta a fost Alice ca vindecat hangiu.
Алис е излекувала ханджията.

Hangiu, adu-i lui Wudy încă o bere.
Кръчмарю, донеси на Уди още бира.

Hangiu… Aş putea mânca un bou!
Кръчмарю… мога да изям вол!

Au soţiile de hangii părul cârlionţat natural?
Съпругите на ханджии имат ли естествено къдрава коса?

Dacă ai fi fost hangiu, nu m-ai fi putut învesti cavaler.
Ако бяхте обикновен тарикат, нямаше да ме устоите с рицарско звание.

Hangiu, o cameră, cea mai mare, şi aprinde-ne un foc mare!
Стопанино, искаме най-голямата ви стая. И веднага запалете голям огън!

Hangiu… Înainte aveai o poza a împaratului atârnata acolo.
Кръчмарю, тук едно време бе окачен портретът на императора.