Какво е " ХАРАКТЕРЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• caracterul se
• personajul se

Примери за използване на Характерът се на Български и техните преводи на Румънски

Характерът се оформя допълнително.
Caracterul se mai și formează.

Понякога характерът се променя(умствени разстройства);
Uneori, personajul se schimbă(tulburări mintale);

Характерът се определя от това, как ги поправяме.
Caracterul e determinat de cum îl reparăm.

Когато умът се занимава с Христос, характерът се оформя по Божествено подобие.
În timp ce mintea stăruie asupra lui Hristos, caracterul este modelat după asemănarea divină.

Но характерът се създава от мисленето на човека.
Dar caracterul este făcut de gândirea unuia.

Във всеки случай, истинската сила на тази игра е, както винаги, Фактът, че характерът се движи в много стилен.
În orice caz, puterea reală a acestui joc este, ca întotdeauna, faptul că personajul se mişcă într-o foarte elegant.

Характерът се приятелски, много привързан къмгосподаря си.
Caracterul este prietenos, foarte atașat destăpânul său.

Развивайки се от навици и типични начини за реакция и мислене, поддавайки се на влиянието на заобикалящото ни общество, образование и дейности, характерът се променя, когато тези показатели се променят.
Dezvoltându-se din obiceiuri și modalități tipice de a reacționa și de a gândi, cedând influenței societății înconjurătoare, educației și activităților, caracterul se schimbă odată cu schimbarea acestor indicatori.

Характерът се счита за нещо по-маловажно от облеклото.
Caracterul este socotit de o importanță mai mică decât îmbrăcămintea.

Когато една верига е разрушена в обществото, когато човек престане да се чувства част от него, житейските планове се разпадат, надеждите, характерът се разпада, и в резултат на това се появяват несигурност и липса на инициатива.
Atunci când un lanț este rupt în societate, atunci când o persoană încetează să se simtă parte din ea, planurile de viață se prăbușesc, speranțele, caracterul se descompune și, ca urmare, apar insecuritate și lipsă de inițiativă.

Характерът се определя по-скоро от липсата на определен опит, отколкото от това, което вече сме преживели.
Caracterul este determinat mai mult de lipsa de anumite experiente decat de acelea pe care un om le-a trait deja.

В по-голямата си част характерът се оформя и променя от интереси, които също не са статични по време на живота(в детството напълно различни видове дейност предизвикват предпочитание, отколкото в зряла възраст, а характерът се променя съответно).
În cea mai mare parte, caracterul este format și schimbat de interese, care nu sunt, de asemenea, statice pe parcursul vieții(în copilărie, diferitele tipuri de activități cauzează preferința decât la maturitate și caracterul se schimbă în consecință).

Характерът се развива не със случайни добри дела или със случайна липса на дела, но от тенденцията на обичайните думи и действия.
Caracterul este dovedit nu prin faptele bune sau rele ocazionale, ci prin tendinta cuvintelor si faptelor obisnuintei.”.

Характерът се проявява в активността и комуникацията и включва нещо, което дава на поведението на човек специфична, характерна за него сянка.
Caracterul se manifestă în activitate și comunicare și include ceea ce dă comportamentului unei persoane o nuanță specifică, caracteristică.

Характерът се проявява в дейностите на човека и в неговите междуличностни контакти и, разбира се, дава своето поведение като особена, характерна само за него.
Caracterul se manifestă, de asemenea, în activitatea omului și în contactele sale interpersonale și, desigur, îi dă comportamentului o nuanță specială caracteristică numai pentru el.

Характерът се променя самостоятелно с възрастта(под влиянието на житейския опит), в зависимост от ситуацията(най-скромната скромност, когато се приближава опасност, ще започне да действа активно и привлича вниманието) и околната среда(в различни страни и с различни хора ние показваме различните си характеристики).
Caracterul se schimbă independent de vârstă(sub influența experienței de viață), în funcție de situație(cel mai modest demur atunci când se apropie pericolul va începe să acționeze în mod activ și atrage atenția) și mediul înconjurător(în diferite țări și cu persoane diferite ne arată diferitele noastre trăsături).

Педантичният тип акцентиране на характера се характеризира с инертност и ригидност на умствените процеси.
Tipul pedantic de accentuare a caracterului este marcat de inerția și rigiditatea proceselor mentale.

Обичайният баланс на характера се замества от раздразнителност, нетърпение и промени в настроението.
Echilibrul obișnuit al caracterului este înlocuit de iritabilitate, nerăbdare și schimbări de dispoziție.

Унищожаването на характера се използва, за да създаде вина във вас.
Metoda de distrugere a caracterului este folosită pentru a naște în tine sentimentul de vinovăție.

Всички характери се действителни исторически личности.
Personajele sunt toate figuri istorice.

В същото време някои характеристики на характера се влошават.
În același timp, unele trasaturi de caractere sunt exacerbate.

Техните умения, умения, нужди, характер се променят.
Aptitudinile, abilitățile, nevoile, caracterul lor se schimbă.

Г-ца Смит е прекрасно младо създание, чийто характер се подобрява.
Dra Smith este o creatură drăgălaşă şi tind să cred că natura ei s-a îmbunătăţit.

Афективно-лабилен вид акцентиране на характера се отбелязва при хора, които постоянно променят хипертимични и дистимични видове акцентиране, понякога това се случва без причина.
Tipul afectiv labil al accentuării caracterului este notat la persoanele care au o schimbare constantă a tipurilor hipertimiice și distimice de accentuare, uneori acest lucru se întâmplă fără niciun motiv.

Различните акценти на характера се определят като крайната степен на клинична норма на границата с патологията.
Diferitele accente de caractere sunt definite ca gradul extrem al normei clinice la frontiera cu patologia.

Този характер се характеризира с липса на чувствителност, страх от разочарование, безпокойство за собственото здраве.
Acest personaj este marcat de necomunicare, teama de dezamăgire, îngrijorare pentru propria sănătate.

Акцентите на характера се откриват не само в тяхната"чиста" форма, която лесно се класифицира, но в смесена форма.
Accentuările de caracter se găsesc nu numai în forma lor"pură", care poate fi ușor clasificată, dar și într-o formă mixtă.

Когато той достигне до рампата, натиснете лявата или дясната стрелка, в зависимост от посоката на вашия характер се търкаля към.
Când el ajunge la rampa, apăsați săgețile stânga sau dreapta, în funcție de direcția de rulare este personajul tau spre.

Поради характеристиките на анатомични структури на тялото, много често болката от такъв характер се проявяват от представители на нежния пол.
Din cauza caracteristicilor anatomice ale structurii corpului, de foarte multe ori durerea de această natură se manifestă la sexul frumos.