Какво е " ХВАЛЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• lăudau
• au lăudat

Примери за използване на Хвалеха на Български и техните преводи на Румънски

Чухте как хората го хвалеха повече от Вас.
Ai auzit oamenii slăvindu-l mai mult ca pe tine.

Дамите се хвалеха с летните си къщи за ваша сметка.
Soții nobile se laude cu casele lor de vara, pe cheltuiala ta.

Момичета толкова го хвалеха, че не можах да не го купя.
Fetele îl lăudau așa încât nu am putut rezista și l-am cumpărat.

Това считаха за най-голямото достойнство и с него най-много се хвалеха.
Dar cred că tocmai demnitatea e cel mai mare dar cu care a fost el înzestrat.

Всички учители го хвалеха, че разказва най-добре от класа.
Toti profesorii l-au laudat, spunand ca e cel mai bun din clasa.

Срещнах трима терелиани, които се хвалеха колко са добри на дом-джот.
Am întâlnit 3 Terrellieni care se lăudau cât de buni sunt ei la dom-jot.

Колко се хвалеха някои хора през последните десетилетия със своята“житейска практика”!
Cât s-au fălit oamenii, mai ales în ultimele decenii, cu practica lor de viaţă!

Аз ще се обърна хора, които се хвалеха в земята, без право на признаците на силите ми.
Eu va transforma oamenii care se lăudau pe pământ fără drept a semnelor de puterea mea.

Него го хвалеха за прекрасната френска защита, която му дадох. А към мен се отнася, сякаш съм мъртъв.
El se împăuna cu sclipitoarea apărare franceză concepută de mine şi mă trata de parcă aş fi murit.

Двамата идваха в ателието. Хвалеха се, че продават дрога на деца и чукат непълнолетни.
Acei tipi veneau în magazin şi se lăudau că vând droguri copiilor şi că fac sex cu minori.

Пиеха вино, и хвалеха златните, сребърните, медните, железните, дървените и каменните богове.
Au băut vin, şi au lăudat pe dumnezeii de aur, de argint, de aramă şi de fer, de lemn şi de piatră.

Благородните на фараона също я видяха и я хвалеха на фараона; и тя беше откарана в къщата на фараоните.
Au văzut-o dregătorii faraonului şi au lăudat-o la faraon şi femeia a fost luată în casa faraonului.

Всички, вече на 16, се хвалеха с първите си сексуални постижения, а аз само лъжех.
Cu toții încă la 16 ani se lăudau cu o primă experiență sexuală, iar eu puteam doar să mint despre asta.

Така казва Господ, вашият Изкупител, Светият Израилев; Заради вас пратих във Вавилон, И ще доведа всички като бежанци, Дори халдеите, в корабите, с които се хвалеха.
Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul vostru, Sfîntul lui Israel:, Din pricina voastră, trimet pe vrăjmaş împotriva Babilonului, şi pogor pe toţi fugarii, chiar şi pe Haldei, pe corăbiile cu cari se făleau.

Докладчиците вчера се хвалеха относно стандартизацията, а това тук уж е съюз на разнообразието.
Raportorii s-au lăudat ieri cu standardizarea, deşi aceasta este, după cum se pretinde, o uniune a diversităţii.

Гърците се хвалеха в продължение на години с липсата на бездомни, които са обичайна гледка в други части на света.
Timp de ani întregi, grecii s-au lăudat cu lipsa oamenilor străzii, care erau atât de comuni în alte părţi ale lumii.

В“добрите години” на антикорупцията румънските експерти се хвалеха, че DNA може да бъде считана за модел, достоен за износ в региона и изглеждаше, че има например молдовци и българи, които го искат.
În timpurile bune ale anticorupţiei, experţii români se lăudau că DNA putea fi considerată un model demn de-a fi exportat în regiune, iar modelul părea să fie dorit, de exemplu, de moldoveni şi de bulgari.

Миналата седмица хвалеха Джей Остин за почтенноста му, но сега бивш работник заяви, че това не е цялата истина.
Săpămâna trecută, Jay Austin a fost lăudat pentru onestitatea sa, dar acum fostii săi angajati spun că aceasta nu este toată povestea.

Младежи, виждайки Витенберг за първи път,“издигаха ръце към Небесата и хвалеха Бога, задето е направил светлината на истината да изгрее от този град, както от Сион в древността, и оттук да се разпространи и до най-отдалечените страни” пак там, кн.
Tineri, care veneau pentru prima oară să vadă Wittenbergul,"îşi ridicau mâinile spre cer şi lăudau pe Dumnezeu care a făcut ca lumina adevărului să strălucească din acest oraş, ca în timpurile de odinioară din Sion, şi să se răspândească în ţările cele mai îndepărtate"(idem, b.4, cap.10).

И когато го видяха людете, хвалеха бога си, казвайки: Нашият бог предаде в ръката ни неприятеля ни, разорителя на земята ни, който е убил множество от нас.
Şi cînd l -a văzut poporul, au lăudat pe dumnezeul lor, zicînd:,, Dumnezeul nostru a dat în mînile noastre pe vrăjmaşul nostru, pe acela care ne pustiia ţara, şi ne înmulţea morţii.''.

Имайки предвид, че преди около година политическите застъпници на дерегулирането и противниците на държавното регулиране хвалеха положението на икономиката, позволете ми да ви напомня, че именно тази политика доведе до вълна от бедност и неравенство, отрицателен растеж в икономиката и незаконно забогатяване на хранителните предприятия, които отчитаха печалби от порядъка на 40 милиарда за всяко от тях през 2008 г.
Având în vedere că, până acum un an, avocaţii politici ai dereglementării şi adversarii reglementării guvernamentale glorificau starea economiei, permiteţi-mi să vă reamintesc că tocmai aceste politici au provocat valurile de sărăcie şi inechitate, creşterea negativă a economiei şi profiturile companiilor din industria alimentară, care au înregistrat în 2008 profituri de ordinul a 40 de miliarde fiecare.

Нека те хвалят другите, а не устата твои.
Altul să te laude, nu gura ta.

Той вече ходи и се хвали, че председателя го е избрал.
Acest individ a venit să se laude că Presedintele l-a ales pe el.

Много клиенти го хвалят и препоръчват на своите приятели.
Mulți clienți l laude și recomanda prietenilor lor.

Не се хваля, скъпа, просто съм горда.
Nu sunt laude, dragă. Sunt doar mândră.

Нека други се хвалят със страниците, които са написали;
Sa se laude altii cu paginile pe care le-au scris;

Старите хора се хвалят със най-странните неща.
Bătrânii se laude cu cele mai ciudate lucruri.

Други се хвалят със страниците си написани.
Sa se laude altii cu paginile pe care le-au scris;

За пореден път го хвалят, ако неговият проект е успех.
Încă o dată să-l laude, dacă proiectul său a fost un succes.

И никога не ще се хваля.
Și nu am vrut să se laude.

Как да използвам "хвалеха" в изречение

Писна ми от „професори“, дето навремето одеха при тато да им „даде апартамент“! И хвалеха „социалистическата политикономия“! И кОпаха империализЪма!

23:12 А Годолия, като чу вика от людете, които се стичаха и хвалеха царя, дойде при людете в Господния дом,

Очаквам до дни гозамбовците да оплюят Манафорт нищо че го хвалеха до скоро колко е твърд срещу мъченията на Мюлър.

Те хамериканците и Ф-117 толкова го хвалеха че е супер технологичен и невидим пък какво взе че стана в екс Югославия??

5 четири хиляди бяха вратари, и четири хиляди хвалеха ГОСПОДА с музикални инструменти, „които аз направих,” каза Давид, „за благодарение.” (NKJ)

И аз писах подобно, ама всички хвалеха 4к. На откриването на световното TRT 4К беше истинско, на други мачове - боза!

47 като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше на църквата ония, които се спасяваха.

47. като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

А руските танкове все ги хвалеха с ниския профил и малки габарити. Никой досега не съм видял да акцентира върху това.