Какво е " ХВЪРЧИЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• zmeele
• zmeii
• zmee
• zmeiele

Примери за използване на Хвърчилата на Български и техните преводи на Румънски

Виждам хвърчилата.
Am văzut zmeiele.

Хвърчилата, подготви ги!
Zmeele! Pregăteşte-le!

Вижте децата с хвърчилата.
Uite-te la copii cu zmeele.

Така си е, хвърчилата са капризни.
Asta e. Zmeiele sunt jucăuşe.

Мамо, може ли да вземем хвърчилата?
Mamă, pot să-mi iau zmeul?- Da,?

Хвърчилата… в небето се гонят заедно.".
Zmee¶ În văzduh…¶ Plutind împreună.

Нали знаеш, там горе, където живеят хвърчилата?
Ştii, acolo unde trăiesc ulii?

Но хвърчилата не са само такива играчки.
Dar zmeii nu-s doar jucării ca aceasta.

Сега сме в зората на новата ера на хвърчилата.
Așa că astea-s zorile unei noi ere a zmeilor.

Хвърчилата ни щяха да се носят заедно в небето.
Zmeii nostri ar fi zburat pe cer.

Помня хвърчилата, кучето което лаеше.
Îmi amintesc de zmeie şi de un căţel care lătra.

Помня, че когато беше малка, обичаше хвърчилата.
Îmi aduc aminte că îţi plăceau zmeele, când erai copil.

Хвърчилата се издигат най-високо срещу вятъра, а не с него.".
Zmeele se înalță împotriva vântului- nu cu acesta.”.

Така нареченият„Еди“ се счита за класика сред хвърчилата.
Așa-numitul„Eddy” este considerat un clasic printre zmei.

Но за съжаление, то отново запратило хвърчилата сред детските играчки.
Dar din nefericire zmeii au fost mai apoi considerați jucării pentru copii.

Ако всички започнем да режем хвърчилата си, както ти направи, Подземния ни свят е обречен.
Dacă începem toţi să ne tăiem sfoara la zmee, cum o faci tu, atunci lumea noastră interlopă va pieri.

Хвърчилата са забранени малко след като талибаните поемат, отнемайки традицията от град Кабул.
Zmee sunt interzise la scurt timp după ce talibanii preia, ținând departe tradiția de orașul Kabul.

Гледката е може би леко разочароваща, но е хубаво да прекараш малко време тук горе, с хвърчилата.
Priveliştea poate este puţin dezamăgitoare, dar este frumos să îţi petreci timpul aici sus cu ulii.

Хвърчилата са това, което най-накрая донесе заедно Сохраб и Амир, обратно в Съединените щати.
Zmee sunt ceea ce aduce în cele din urmă Sohrab și Amir, împreună, cu toate acestea, înapoi în Statele Unite.

През есента децата също трябва да върнат хвърчилата си, защото бързо се превръщат в най-високата точка- дори ако вятърът, който предшества бурята, все още е толкова привлекателен!
În toamnă, copiii ar trebui să-și aducă înapoi și zmeii, deoarece devin repede punctul cel mai înalt- chiar dacă vântul care precedă furtuna este încă atrăgător!

Хвърчилата са на възраст над хиляда години- китайците са ги използвали за военни цели и дори, за да издигат хора.
Zmeii au mai mult de o mie de ani, și chinezii i-au folosit în scopuri militare, chiar şi pentru ridicarea oamenilor.

Ами това не е ли неговото хвърчило?
Nu este acela zmeul sau? De unde il ai?

Твоето хвърчило не може да лети по-високо от моето.
Zmeul e tau nu poate zbura Mai sus ca al meu.

Колко хвърчила?
Câte zmee?

В хвърчила са там на брега на езерото сега, те не са оставили.
De zmee sunt acolo, pe malul lacului acum, ei nu au plecat.

Вероятно си видял детско хвърчило или стар вестник.
Probabil ai văzut zmeul unui copil sau un ziar vechi afară.

Ще си купувам крайбрежна къща с много хвърчила.
Voi cumpăra o casă pe plajă şi o grămadă de zmei.

Тази година охлюви хвърчила са имали изобилие от храна.
Acest an zmee de melci au avut o multime de produse alimentare.

Отвърза ли хвърчилото?
Ai legat zmeii?

Искам това хвърчило, моля.
Aş dori zmeul acela, vă rog.

Как да използвам "хвърчилата" в изречение

В изявлението си, те пишат, че хвърчилата могат да застрашат полетите и да донесат доста неприятности за пилотите.

Всички АК се стремят самолетите им да са максимално натоварен график, инак губят пари - хвърчилата не са евтини.

Антистрес топки с ориз, парад на хвърчилата и уроци по арменски на празника „Нашият чуден свят” в Арменското училище.

Хвърчилата се издигат лесно и остават стабилно в небето при всякакъв вятър. Те се сгъват бързо и лесно се пренасят.

Уникален воден спектакъл, театър на сенките, огъня и хвърчилата са сред атракциите на „Двама са малко – трима са много“

- Гимнастиката е за ветровете и хвърчилата - пошушва трето цвете - ние сме по танцуването. А жабите по песните.

Международен фестивал на хвърчилата в Бристъл – провежда се от 1986 г., в края на август или началото на септември.

Палестинските деца оцветяват хвърчилата си в цветовете на националния флаг. Израелските войници ловят и унищожават детските хвърчила. /Из медиите, преди години/

Колелото до работа и съботните пикници със семейството, зелената и покрита с облаци планина от прозореца и хвърчилата по откритите ливади.

• Odyssey Airlines - 10 х CS100: въпроса тук е откъде пари – АК май го закъсва, а хвърчилата са скъпички