Какво е " ХЕРПЕСНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• herpetice
• herpesului

Примери за използване на Херпесните на Български и техните преводи на Румънски

Намалява честотата и интензивността на херпесните огнища.
Reduce frecventa si gravitatea atacurilor de herpes.

Предотвратяването на херпесните изригвания е да подкрепят собствения си имунитет.
Prevenirea erupțiilor herpetice este de a susține propriile imunități.

Това вещество действа селективно върху херпесните вируси.
Această substanță acționează selectiv pe virușii herpetici.

Когато херпесните очи се появяват болка в източника на инфекция, мехурчета с бистра течност.
Atunci când ochii herpezi apar dureri în centrul infecției, bulele cu un lichid limpede.

Кремът е предназначен да премахне херпесните лезии на устните.
Crema este concepută pentru a elimina leziunile herpetice de pe buze.

Лекарството има силно селективен ефект върху херпесните вируси.
Medicamentul are un efect foarte selectiv asupra virusurilor herpetice.

Виновниците са херпесните вируси от първия до шестия вид, Coxsackie, други ентеровируси.
Infracțiunile sunt viruși de herpes de la primul la cel de-al șaselea tip, Coxsackie, alți enterovirusuri.

Възможно е също лекарството да се прилага в областта на херпесните устни и гениталиите.
De asemenea, este posibil să se aplice medicamentul în zona herpesului buzelor și al organelor genitale.

Понякога пациентите увреждат херпесните мехури по устните, така че раната да се лекува по-бързо.
Uneori, pacienții lezează blisterul de herpes de pe buză, astfel încât rana se va vindeca mai repede.

Херпесните изригвания могат да бъдат локализирани под и вътре в носа, върху преградата, върха и крилата на носа.
Erupțiile herpetice pot fi localizate sub și în interiorul nasului, pe sept, vârful și aripile nasului.

С намален имунитет, херпесните лезии понякога се появяват не само в познатото място- устните, но и в корена на езика.
Cu o imunitate redusă, leziunile herpetice apar uneori nu numai în locul familiar- buzele, dar și în rădăcina limbii.

Херпесните лигавици, особено рецидивиращи, са доста често срещано заболяване, което причинява много проблеми.
Mucoasele mucoase herpetice, mai ales recurente, sunt o boală destul de frecventă care provoacă multe probleme.

Ако искате лечението на херпесните народни средства да бъде бързо и безвредно, е по-добре да се възползвате от маслата.
Dacă doriți ca tratamentul împotriva herpesului folk remedii să fie rapid și inofensiv, este mai bine să profitați de uleiuri.

Херпесните вируси от всички видове са отговорни за развитието на възпалителния процес в по-голямата част от случаите.
Virusurile herpetice de toate tipurile sunt responsabile pentru dezvoltarea procesului inflamator în marea majoritate a cazurilor.

Ацикловир е антивирусно средство, което селективно действа срещу херпесните вируси и не засяга клетките на човешкото тяло.
Aciclovirul este un agent antiviral care acționează selectiv împotriva virusurilor herpetice și nu afectează celulele corpului uman.

Що се отнася до херпесните инфекции, брадавици и molluscum contagiosum, те се разпространяват по кожата на човек.
În ceea ce privește infecțiile herpetice, negii și moluscum contagiosum, se răspândesc pe pielea umană.

В повечето случаи имунната система самостоятелно се справя с херпесните вируси, които се задържат в латентно състояние, т. е.
În cele mai multe cazuri, sistemul imunitar se descurcă independent cu virușii herpes, care persistă într-o stare latentă, adică inactivă.

Що се отнася до херпесните инфекции, брадавици и молюски контрагиозиум, те се разпространяват върху човешката кожа.
În ceea ce privește infecțiile herpetice, negii și moluscum contagiosum, se răspândesc pe pielea umană.

Цитомегаловирусът е вирус, който е широко разпространен по света сред възрастни и деца, принадлежащи към групата на херпесните вируси.
Cytomegalovirusul este un virus răspândit pe scară largă în întreaga lume în rândul adulților și copiilor aparținând grupului de viruși herpetici.

Всеки от херпесните мази изпълнява две действия- потиска вируса и подпомага заздравяването на увредената кожа и лигавиците.
Fiecare dintre unguentele de herpes efectuează două acțiuni- suprimă virusul și promovează vindecarea zonei afectate a pielii și membranei mucoase.

Ако следвате горепосочените препоръки, можете да видите как херпесните везикули намаляват, сърбежът ще спре, след известно време раната ще изсъхне.
Dacă urmați recomandările de mai sus, puteți vedea cum se micșorează veziculele herpetice, mâncărimile se vor opri, după un timp rana se va usca.

Използването на такова лекарство води до силен дискомфорт, но ще помогне бързо да се отървем от херпесните увреждания и други прояви на болестта.
Utilizarea unui astfel de medicament provoacă un disconfort puternic, dar va contribui la scăderea rapidă a insuficienței herpetice și a altor manifestări ale bolii.

Лечението трябва да се извършва също така, защото херпесните обриви дават на човек психологически дискомфорт и не изглеждат естетически приятни.
Tratamentul ar trebui efectuat, de asemenea, deoarece erupțiile herpetice dau un disconfort psihologic persoanei și nu arată plăcut din punct de vedere estetic.

При лечението на херпесните устни трябва да се следват препоръките за превенция на инфекцията на здрави хора(индивидуални ястия и лична хигиена).
În timpul tratamentului buzelor de herpes, este necesar să se respecte recomandările privind prevenirea infecției acestei infecții de către persoanele sănătoase(ustensile individuale și elemente de igienă personală).

Оксолицин взаимодейства с киселините, които съставляват грипните и херпесните вируси, ги дезактивира и това спира по-нататъшното размножаване на патогена.
Oksolittsinul interacționează cu acizii care alcătuiesc gripa și virusurile herpetice, le dezactivează și acest lucru oprește reproducerea ulterioară a agentului patogen.

За момичета, които са запознати с херпесните обриви на едно интимно място, е важно да се запази маз с ацикловир на ръка и да не се отлепят кората, образувани след обривите.
Pentru fetele care sunt familiarizate cu erupțiile herpetice într-un loc intim, este important să păstrați un unguent cu aciclovir la îndemână și să nu îndepărtați crustele formate după erupții cutanate.

Като се имат предвид тези фактори и рискът от прогресиране на заболяването, локалното приложение на ацикловир за лезии на носа трябва да се разглежда като допълнение към лечението на хапчета или временна мярка преди системната употреба на лекарството, а за всякакви лезии с херпесните лигавици се консултирайте с лекар.
Având în vedere acești factori și riscul de progresie a bolii, administrarea locală a Acyclovir pentru leziunile nasului trebuie considerată ca adjuvant în tratamentul pilulelor sau o măsură temporară înainte de utilizarea sistemică a medicamentului și pentru orice leziune cu mucoase herpetice, consultați un medic.

Лекарството"Ацикловир" е предназначено за облекчаване на херпесните увреждания на кожата или лигавиците, но с тези диагнози показва и висока степен на ефективност.
Medicamentul"Acyclovir" este conceput pentru a ușura leziunile herpetice ale pielii sau membranelor mucoase, dar cu aceste diagnostice demonstrează și un grad ridicat de eficacitate.

Въпреки това, с оглед на факта, че херпесните инфекции са широко разпространени, често се проявяват при тежки симптоми, наличието на антивирусен агент като ацикловир може значително да подобри качеството на живот на такива пациенти.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că infecțiile herpetice sunt răspândite, adesea manifestate prin simptome severe, prezența unui astfel de agent antiviral ca aciclovir poate îmbunătăți semnificativ calitatea vieții acestor pacienți.

Пример за тези сериозни вирусни инфекции са инфекциите, причинени от херпесните вируси(Cytomegalovirus, Varicella Zoster Virus и Herpes Simplex Virus), JC вирус(прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ)) и вируса на хепатит C.
Exemple de aceste infecţii virale grave sunt infecţiile determinate de virusuri herpetice(Citomegalovirus, Virus Varicelo- Zosterian şi Virus Herpes Simplex), virusul JC(leocoencefalopatia multifocală progresivă(LMP)) şi virusul hepatitic C.

Как да използвам "херпесните" в изречение

Херпесните вируси са двойноверижни ДНК-вируси. Те се отнасят към сем.

Вирусът на варицела-зостер принадлежи към голямата група на херпесните вируси. Той причинява заболяванията варицела и херпес зостер.

Опасност от зараяване има само във времето, когато са образувани херпесните обриви.Извън това опасност от заразяване няма.

В някои случаи, титъра на херпесните антитела (кръвни тестове) взет 2 седмици предварително помага да се диагностицира херпеса.

Ацикловир: използва се при различните инфекции, причинени от херпесните вируси, се счита за безопасен и при перорален прием.

Веднъж проникнали в лигавиците за херпесните вириони не е невъзможно да достигат до пикочния канал и вътрешните полови органи.

По време на херпесните язви се появяват в резултат на крекинг на малки мехурчета, а стоматитът първо започва с язви.

Към тази подгрупа на херпесните вируси е включен и Human herpesvirus 6, открит през 1986 г. в лабораторията на R.

Препоръчително е лечението да започне още при първите симптоми. Възможно е обаче, лечението да започне и след появата на херпесните мехури.