Какво е " ХЕРЦОГСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• ducatul
• ducatului

Примери за използване на Херцогството на Български и техните преводи на Румънски

Гордостта на херцогството Урбино.
Mândria ducatului de Urbino.

Разбираш ли, титлите, херцогството.
Înţelegi că titlurile, ducatul.

Но херцогството било изпълнено и с дейна благочестивост.
Dar ducii erau si"fredonatori" evlaviosi energici.

Даваш ли си сметка, че си вероятен наследник на херцогството?
Nu realizezi că eşti moştenitorul prezumtiv al ducatului?

Ще ни предаде на мига, ако реши, че херцогството му е в опасност.
Ne va trăda imediat dacă ar crede că principatul lui e în pericol.

Братовчед ми Лудовико им е позволил да преминат през херцогството му.
Vărul meu, Ludovico, le-a permis trecerea prin ducatul său.

Всъщност най-важният човек в херцогството е бил Френският посланик.
Dar în fapt, cea mai importantă persoană în ducat a fost ambasadorul francez.

Показателно е, че херцогството няма свой дипломатичен представител в чужбина.
De subliniat că ducatului nu i s-a permis să aibă propriile reprezentanţe diplomatice în străinătate.

Повечето твърдят, че тя е управлявала херцогството доста преди съпругът и да почине.
Mulţi spun că ea conducea ducatul dinainte să moară soţul ei.

На хълма Пиаченца се продава селска къща сред историческите замъци на херцогството на Парма.
Pe un deal Piacenza, o fermă este de vânzare printre castelele istorice ale Ducatului de la Parma.

Освобождаваме ви от това тежко задължение, и даваме херцогството на нашия братовчед, Хейстингс. За много години.
Te uşurăm de povara grea, şi dăm ducatul vărului nostru, Hastings.

Козимо планира да разшири херцогството си от брега към хълмовете. И се впуска в действие.
Cosimo a plănuit să-şi întindă ducatul de la mare până spre dealuri, printr-o lovitură sigură.

Ферма се намира на първия хълм Пиаченца сред историческите замъци на херцогството Парма и Пиаченца.
Fermă situată pe primul deal Piacenza printre castelele istorice ale Ducatului de la Parma și Piacenza.

Първият от тях е да финансира ерцхерцога на Тирол Зигмунд, когато имало опасност Венеция да завземе херцогството.
Primul a fost acela de a-l finanța pe arhiducele Sigmund de Tirol atunci când se pare că Veneția avea să preia ducatul.

От португалските граждани, живеещи в Херцогството, са посетили през 2007 г. повече културни прояви, отколкото обикновено посещават.
În 2007, 43% din cetățenii portughezi care locuiesc în Marele Ducat au participat la mai multe evenimente culturale decât în mod obișnuit.

Година на раждане: 1600 Дата на смъртта: 23 ноември 1682 Държава: Франция Биография: Клод Лорен е роден през 1600 г. в херцогството Лорейн в семейство на селяни.
Anul nașterii: 1600 Data morții: 23 noiembrie 1682 Țara: Franța Biografie: Claude Lorrain sa născut în 1600 în Ducatul de Lorena într-o familie de țărani.

Испанците успяват да превземат херцогството Алвито, Атела, а след това да освободят от френски целия юг на Италия, принуждавайки гарнизоните си да се предадат.
Spaniolii au reușit să ia Ducatul de Alvito, Atella, apoi să descopere întreaga sudul Italiei de francezi, forțându-și garnizoanele să se predea.

Не на последно място, владенията на английския крал във Франция са застрашени- през 1337 г. Филип VI конфискува херцогството Аквитания и графството Понтийо.
În al treilea rând, posesiunile lui Eduard al III-lea din Franța au fost puse sub amenințare în 1337; Filip al IV-lea a confiscat ducatul de Aquitaine și regiunea Ponthieu.

През 1204 г. крал Джон загубил херцогство Нормандия за френския крал Филип II и веднага започнал да продължи скъпа и скъпа война, за да си възвърне херцогството.
În 1204, regele Ioan a pierdut Ducatul din Normandia regelui francez Philip II și sa angajat imediat într-un război prelungit și costisitor pentru a-și recâștiga ducatul.

След смъртта на своят чичо Ърнест II, херцог на Сакс-Кобург и Гота на 22 август 1893 херцогството е наследено от Алфред, след като неговият по-голям брат Принцът на Уелс отстъпва правата си на Херцога на Единбург.
La moartea unchiului ei, Ernst al II-lea, Duce de Saxa-Coburg și Gotha la 22 august 1893, Ducatul a revenit Ducelui de Edinburgh devreme ce fratele său mai mare Prințul de Wales renunțase la drepturile sale la succesiune.

Полковник Довгирд, полски дворянин на служба при курфюрста, възмутен от терора, наложен в Прусия от наместника фон Холщайн, напуска службата си и бяга от херцогството.
Polcovnicul Dowgird, un nobil polonez, după câţiva ani în serviciul prinţului elector, nemaisuportând teroarea împrăştiată deasupra Prusiei Ducale de von Holstein, renunţa la slujba sa şi fuge din ţară.

И тоя път Мануил му простил, като се задоволил само да го лиши от херцогството му и го изпратил в лагера в Пелагония(Македония), където в това време се намирал дворът, за да може да бъде винаги пред очите му и да се следят постъпките му.
Și de data aceasta Manuel, indulgent, semulțumi a-l destitui pe trădător din ducatul lui și-l trimise în tabăra din Pelagonia, în Macedonia, unde se afla atunci curtea, spre a-l avea aproape și a-i supraveghea mișcările.

Всичките инвестиции са минали пълна одитна проверка и са изцяло законни", се се посочва в изявление, според което кралицата доброволно плаща данъци върху всички приходи, които получава от херцогството.
Ea a adăugat că toate aceste investiții sunt"integral supuse auditului și legitime" și că regina"plătește de bunăvoie impozit pe toate veniturile pe care le încasează din ducat".

Херцогство Естония.
Ducatul Estoniei.

Херцогствата на Парма.
Ducatul de Parma.

На 15 март той отстъпва херцогство Берг на Наполеоновия зет Жоашен Мюра.
La 15 martie el a cedat Ducatul de Berg cumnatului lui Napoleon, Joachim Murat.

Но пътувайки на юг, прекосявайки Алпите, ще открием Миланското херцогство.
Dar mergând spre sud şi traversând Alpii… găsim ducatul Milano.

Курфюрста, комуто Жечпосполита е дала херцогство Прусия в суверенно владение!
Prinţul elector, cel căruia Coroana i-a dat Ducatul Prusiei în stăpânire suverană!

Търговци от херцогство Прусия.
Negustori din ducatul Prusiei.

Как да използвам "херцогството" в изречение

Стига да подредите стриктно времето си, събота и неделя ще ви стигнат да разгледате най-интересните забележителности в херцогството – една от...

Херцогството Брауншвайг-Люнебург (на немски: Herzogtum Braunschweig-Lüneburg, Herzogtum Braunschweig und Lüneburg) е историческа територия в Свещената Римска империя, херцогство през 1235-1806 г.

Фамилията Кастриоти – Скендербег получава херцогството на Сан Пиетро в Галатина и графство Солето (гр. Лече, Италия) Там фамилията съществува и до днес.

От 1016 до 1032 Анри е херцог на Бургундия, но в името на мира е принуден да отстъпи херцогството на брат си Робер.

През 1530 г. император Карл V издига Федерико II Гонзага († 1540) на херцог. Между 1536 и 1559 г. към херцогството е присъединено Маркграфство Монферат.

По време на лангобардите Сполето e столица на независимото Херцогство Сполето (около 570 г.). Графиня Матилда приписва през 1079 г. херцогството на папа Григорий VII.

Заради поклонниците, 13 км югоизточно от Нанси, където се намира реликва (фаланга) от тялото на Свети Никола, Рене II избира светеца за покровител на херцогството си.

Все пак, има и добри новини за селекционера Петър Хубчев, който ще може да използва в мача с тима от Херцогството Ивелин Попов и Ивайло Чочев.

Карл Велики установява на мястото на херцогството една буферна погранична Фриулска марка с цел защита собствеността на жителите на Фурлания от набезите на славяните от Крайна.

Свързано с женитбата му Карл III получава обратно Лотарингия, но се връща едва през октомври 1559 г. в Нанси, за да поеме сам управлението на херцогството си.