Какво е " DUCATULUI " на Български - превод на Български

• херцогство
• херцогството
• дукат

Примери за използване на Ducatului на Румънски и техните преводи на Български

Ducatului de Benevento.
Велики Беневенто.

Mândria ducatului de Urbino.
Гордостта на херцогство Урбино.

Aceasta a fost efectuată în timpul Ducatului Varșoviei.
Ликвидацията е извършена по време на Варшавското херцогство.

Al Ducatului Lancaster.
На херцогство Ланкастър.

Nu realizezi că eşti moştenitorul prezumtiv al ducatului?
Даваш ли си сметка, че си вероятен наследник на херцогството?

Mândria ducatului de Urbino.
Гордостта на херцогството Урбино.

În 1167, după moartea vărului său, Alphonse a succedat Ducatului de Provence.
През 1167, след смъртта на братовчед му, Алфонсо наследява херцогство Прованс.

Cancelarul al ducatului de Lancaster.
Канцлер на Херцогство Ланкастър.

Pe un deal Piacenza, o fermă este de vânzare printre castelele istorice ale Ducatului de la Parma.
На хълма Пиаченца се продава селска къща сред историческите замъци на херцогството на Парма.

De subliniat că ducatului nu i s-a permis să aibă propriile reprezentanţe diplomatice în străinătate.
Показателно е, че херцогството няма свой дипломатичен представител в чужбина.

Fermă situată pe primul deal Piacenza printre castelele istorice ale Ducatului de la Parma și Piacenza.
Ферма се намира на първия хълм Пиаченца сред историческите замъци на херцогството Парма и Пиаченца.

A fost trimisă în capitala Ducatului de Saxa-Weimar, sperând ca mătuşa ei, Charlotte Albertine Ernestine von Stein ar putea-o transforma într-o doamnă de curte.
Тя била изпратена в Саксония- столица на Ваймар, с надежда нейната леля Шарлот да я превърне в придворна дама. Да.

Localitatea Sutri își datorează importanța strategică locației sale de așezare fortificată situată la granița Ducatului de Roma.
Сутри с този договор задържа стратегическата си важност като укрепено място в близост до границите на Дукат Рим.

Boris Johnson i-a oferit prestigiosul titlu de cancelar al ducatului de Lancaster, fără portofoliu special, dar acționând ca mâna sa dreaptă.
Борис Джонсън му предложи престижния пост на канцлер на херцогство Ланкастър, като той няма да отговаря за определен ресор, но на практика ще бъде дясна ръка.

Căsătoria a fost morganatică și cei doi fii ai ei nu au drepturi de succesiune asupra ducatului de Saxa-Coburg și Gotha.
Бракът е морганатичен и двамата им синове са изключени от наследяването на херцогството на Сакс-Кобург и Гота.

În calitate de vicerege al ducelui Friedrich Wilhelm, unicul conducător legal al Ducatului Prusiei, pretind ca cetăţeanul oraşului Leck, Jan Stolpecki, să fie găsit vinovat de trădare şi să fie decapitat.
Като наместник на курфюрста- херцог Фридрих Вилхелм, единствения законен управник на херцогство Прусия, изисквам, гражданинът на Лецк Ян Столпецки, обвинен в държавна измяна, да коленичи пред меча на палача.

O eră de prosperitate maximă a început în 1664, când Hamelin a devenit oraș de graniță fortificat al Ducatului de Brunswick-Calenberg.
Хамелн преживява най-богатия си период след 1664 г., когато става укрепен граничен град на херцогство Брунсвик-Каленберг.

Ca urmare a cuceririlor sale, Peninsula Cotentin a fost inclusă teoretic în teritoriul Ducatului de Bretania, după Tratatul de la Compiègne(867), încheiat cu regele francilor.
В резултат на завоеванията му, полуостров Котантен е включен в територията на херцогство Бретан след Компинеския договор от 867 г. с краля на франките.

Domnule, sunt Contele Dmitry Vyacheslav Alexsandrovich Dzerzhinsky, primul fiu al lui Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinsky al Ducatului de Novgorod.
Сър аз съм граф Димитри-Вячеслав Александрович Дзержински пръви син на Александър Петър Абрамович Джерзински от Новгородското княжество.

Înțelegerea reprezintă prima legiferare a extinderii teritoriului papal dincolo de limitele Ducatului de Roma și totodată actul de fondare a Statului papal.
С този договор се постига първото разширение на папската територия извън пределите на Дукат Рим, което се приема като историческото основаване на Папската държава.

Spania cedează Țările de Jos Spaniole, Regatul Neapolelui, Ducatul de Milano și Sardinia Monarhiei Habsburgice, Sicilia Ducatului de Savoia și Gibraltarul și Minorca Marii Britanii.
Испания отстъпва Испанска Нидерландия, Неаполитанското кралство, Миланското херцогство и Сардиния на Хабсбургската монархия; отстъпва Сицилианското кралство на Савойското херцогство; отстъпва Гибралтар и Минорка на Великобритания.

Ducatul Estoniei.
Херцогство Естония.

Ducatul Livoniei.
Княжество Ливония.

La 15 martie el a cedat Ducatul de Berg cumnatului lui Napoleon, Joachim Murat.
На 15 март той отстъпва херцогство Берг на Наполеоновия зет Жоашен Мюра.

Ducatul austriac este cea mai cunoscută monedă istorică din aur în Europa Centrală.
Австрийският дукат е най-известната историческа златна монета в Централна Европа.

În 1354 comitatul este ridicat la rangul de ducat.
През 1354 г. Бар е издигнат в ранг на херцогство.

Tipul am urmărit acolo este Hoolian Ducat.
Човекът, след който бяхме там е Хулиан Дукат.

Dar mergând spre sud şi traversând Alpii… găsim ducatul Milano.
Но пътувайки на юг, прекосявайки Алпите, ще открием Миланското херцогство.