Какво е " DUCATUL " на Български - превод на Български

• херцогство
• княжество
• херцогството

Примери за използване на Ducatul на Румънски и техните преводи на Български

Ducatul Livoniei.
Княжество Ливония.

Negustori din ducatul Prusiei.
Търговци от херцогство Прусия.

Ducatul Estoniei.
Херцогство Естония.

Înţelegi că titlurile, ducatul.
Разбираш ли, титлите, херцогството.

Ducatul de Parma.
Херцогствата на Парма.

Sau el nu s-ar fi refuzat ducatul.
Иначе нямаше да се откаже от херцогството.

Ducatul Estoniei.
На херцогство Естония.

Napoleon a creat Ducatul Varșoviei în 1807.
Най-значиммият резултат бил създаването на херцогство Варшава през 1807г.

Ducatul de Normandia.
На херцогство Нормандия.

Vărul meu, Ludovico, le-a permis trecerea prin ducatul său.
Братовчед ми Лудовико им е позволил да преминат през херцогството му.

Ducatul de Münsterberg.
На херцогството Мюнстерберг.

Dar mergând spre sud şi traversând Alpii… găsim ducatul Milano.
Но пътувайки на юг, прекосявайки Алпите, ще открием Миланското херцогство.

Ducatul Lotharingiei Inferioare.
Херцози на Долна Лотарингия.

Mulţi spun că ea conducea ducatul dinainte să moară soţul ei.
Повечето твърдят, че тя е управлявала херцогството доста преди съпругът и да почине.

Ducatul austriac este cea mai cunoscută monedă istorică din aur în Europa Centrală.
Австрийският дукат е най-известната историческа златна монета в Централна Европа.

La 15 martie el a cedat Ducatul de Berg cumnatului lui Napoleon, Joachim Murat.
На 15 март той отстъпва херцогство Берг на Наполеоновия зет Жоашен Мюра.

Ducatul a apărat valorile civilizaţiilor din vest în partea sa periferică din nord-est.
Княжеството е защитавало ценностите на западната цивилизация в североизточната й периферия.

Prinţul elector, cel căruia Coroana i-a dat Ducatul Prusiei în stăpânire suverană!
Курфюрста, комуто Жечпосполита е дала херцогство Прусия в суверенно владение!

Ducatul Livoniei, unit cu Lituania prin Unirea de la Grodno(1566), a devenit condominium polono-lituanian.
Княжество Ливония, свързано с Литва с реална уния след обединението на Гродно(1566), става Полско-литовски кондоминиум.

În 1844 s-a stabilit ca Ducatul Guastalla va fi moștenit de Ducele de Modena.
През 1844 г. е решено херцогство Гвастела да бъде управлявано от херцога на Модена.

Primul a fost acela de a-l finanța pe arhiducele Sigmund de Tirol atunci când se pare că Veneția avea să preia ducatul.
Първият от тях е да финансира ерцхерцога на Тирол Зигмунд, когато имало опасност Венеция да завземе херцогството.

Creat în secolul al XVIII-lea, ducatul Croaţiei devine regat 200 de ani mai târziu.
Херцогство Хърватия възниква през VIII век, като 200 години по-късно става кралство.

Te uşurăm de povara grea, şi dăm ducatul vărului nostru, Hastings.
Освобождаваме ви от това тежко задължение, и даваме херцогството на нашия братовчед, Хейстингс. За много години.

Spaniolii au reușit să ia Ducatul de Alvito, Atella, apoi să descopere întreaga sudul Italiei de francezi, forțându-și garnizoanele să se predea.
Испанците успяват да превземат херцогството Алвито, Атела, а след това да освободят от френски целия юг на Италия, принуждавайки гарнизоните си да се предадат.

Sfântul Imperiu Roman, dintre care Olanda de Sud și Ducatul de Milano erau sub controlul direct al Austriei.
Номинално Свещената Римска империя, от която Австрийска Нидерландия и Миланското херцогство са под прякото управление на Австрия.

În 1204, regele Ioan a pierdut Ducatul din Normandia regelui francez Philip II și sa angajat imediat într-un război prelungit și costisitor pentru a-și recâștiga ducatul.
През 1204 г. крал Джон загубил херцогство Нормандия за френския крал Филип II и веднага започнал да продължи скъпа и скъпа война, за да си възвърне херцогството.

Cosimo a plănuit să-şi întindă ducatul de la mare până spre dealuri, printr-o lovitură sigură.
Козимо планира да разшири херцогството си от брега към хълмовете. И се впуска в действие.

Și coroana Regina ei a Angliei" Pentru ca ducatul de Anjou orașe din Rouen și Paris"Și județul Maine.
Договорено е, че херцогство Анжу, градовете Руан и Париж и графство Мен ще бъдат освободени и върнати на френския крал".

In afara de o indemnizatie anuala de 23,4 milioane de dolari, Ducatul Lancaster genereaza anual aproximativ 21,8 milioane de dolari.
Освен годишната й издръжка в размер на 23. 4 млн. долара, херцогство Ланкастър й носи близо 21. 8 млн. долара всяка година.

Spania cedează Țările de Jos Spaniole, Regatul Neapolelui, Ducatul de Milano și Sardinia Monarhiei Habsburgice, Sicilia Ducatului de Savoia și Gibraltarul și Minorca Marii Britanii.
Испания отстъпва Испанска Нидерландия, Неаполитанското кралство, Миланското херцогство и Сардиния на Хабсбургската монархия; отстъпва Сицилианското кралство на Савойското херцогство; отстъпва Гибралтар и Минорка на Великобритания.