Какво е " ХЕТМАН " на Румънски - превод на Румънски

• hatmanul
• hatmanului
• hatman
• hetman

Примери за използване на Хетман на Български и техните преводи на Румънски

Добре, пан Хетман.
Bine… Domnule hatman!

Хетманът ще се безпокои за нас.
Hatmanul se va îngrijora.

Ти си нашият хетман.
Eşti călăuza noastră.

Хетманът ни свика под знамената.
Călăuza ne-a chemat la drapel.

Води ме при хетмана!
Du-mă la hatman!- Eu?

Отивай с делегатите при хетмана.
Du-te la hatman cu delegaţii.

Хетман Дата Рецовери Пацк 2. 2.
Hatmanul de recuperare de date Pack 2.2.

Погледни небето, хетман.
Priveşte cerul, liderule.

Аз съм казашки хетман, а не страхливец.
Nu, nu un trădător, ci Hatman al Cazacilor.

Това е заговор против хетмана.
E un complot împotriva hatmanului.

Трябва да са знаели, че хетмана го няма във Варшава.
Ştiau că hatmanul nu e în Varşovia.

А вашия хетман, полковниците, какво правеха?
Dar hatmanii şi polcovnicii voştri ce-au făcut?

Хетманът лежи във Варшава, изпържен в"медния бик".
Pe hatman l-au ars pe pod în Varşovia.

А този, гледай де, до нашия хетман- Киевския епископ.
Iar cel de lângă hatman este episcopul Kievului.

Хетманът е вдигнал златното знаме на Спасителя.
Călăuzele au preamărit standardele de aur ale arhanghelului.

А госпожицата му подаде ръката си, хетмана ги благослови.
Coniţa Anna i-a oferit mâna şi hatmanul i-a binecuvântat.

Цял час разговаряте с хетмана, а аз го узнавам от Калиношек?
Ai vorbit cu hatmanul o oră, iar eu am exersat cu Kalinosiu?

Хетман Собиески ми обеща, да ме вземе на аудиенцията при краля.
Hatmanul Sobieski mi-a promis că-l va ruga pe rege să mă primească în audienţă.

Довгирд и хетмана, са нашата надежда.
Toate speranţele noastre se îndreaptă spre Dowgird şi spre hatmanul Sobieski.

Хетманът, като узна за нещастието, толкова силно крещя, че всички слуги се изпокриха!
Când hatmanul a auzit ce s-a întâmplat a urlat aşa de tare că servitorii au fugit!

Велможният г-н хетман, лично се застъпи за честта и достойнството на полковник Довгирд.
Hatmanul Sobieski a garantat pentru onoarea şi onestitatea polcovnicului.

Хетманът изпрати г-н Калиновски при маршала, да разбере, заловен ли е вече г-н полковника.
Hatmanul l-a trimis pe domnul Kalinowski la ispravnic pentru a afla dacă polcovnicul a fost prins.

Казаците, предвождани от Остреница разбили войската на кралския хетман Лакалай-Потоцки при Поломн.
Cazacii, sub conducerea lui Ostreniţo, au bătut armata regală a hatmanului Lakalai Potoţki.

Аз бях на визита при хетман Собиески, когато му съобщиха, че някакви разбойници са нападнали пруски търговци.
I-am făcut o vizită hatmanului Sobieski. Atunci a fost anunţat că bandiţii i-au atacat pe nişte neguţători din Prusia.

След напускането на Серафим, Макарий Марченко се обявил не само за нов епископ на Серафимовата църква, но и за Патриарх, Папа, Хетман и Принц.
Makarii Marchenko, în urma plecării lui Serafim, s-a declarat cu de la sine putere, nu numai ca nou episcop al Bisericii Seraphimite, dar, de asemenea, Arhipatriarh, Arhipapă, Arhihatman, și Arhiprinț.

Верният Кацпер, обаче, успява да убеди хетмана в невинността на полковника и му разкрива цялата мрежа от интриги.
Credinciosul Kacper reuşeşte să-l convingă pe hatman că Dowgird este nevinovat şi că va dezvălui dedesubturile întregii afaceri.

В отсъствието на хетман Собиески Довгирд е арестуван, затворен в кулата и, като поданик на курфюрста, трябва да бъде предаден на фон Холщайн.
În absenţa hatmanului Sobieski, Dowgird este arestat şi închis pentru a fi predat lui Holstein, ca prizonier al prinţului elector.

Въпреки това по времето на княз Антиох Кантемир(1705- 1707) армията на хетман Лупу Костаки е изпратена в Сучава и Нямц и довежда поляци в страната.
Cu toate acestea, abia în timpul domniei lui Antioh Cantemir(1705-1707), o armată moldovenească condusă de hatmanul Lupu Costachi a fost trimisă la Suceava și la Neamț și i-au alungat pe polonezi din țară.

По време на хетман режим в Житомир стана известно, че институт за обучение на учителите е преместен от Кишинев до един от украинските градове.
In timpul regimului Hetman în Jitomir a devenit cunoscut ca institut de formare a cadrelor didactice a fost mutat de la Chișinău la unul din orașele ucrainene.

Партията"хетман", подкрепяща Русия, създаде Конфедерация"Тарговиц", получи подкрепата на Австрия и се противопостави на полската"патриотична" партия, която подкрепи неблагоприятната Конституция.
Partidul"hetman" care sprijină Rusia a creat Confederația de la Targowitz, a câștigat sprijinul Austriei și sa opus partidului"patriotic" polonez care a susținut Constituția nefavorabilă.