Какво е " ХИПЕРТРОФИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• hipertrofiate
• hipertrofate

Примери за използване на Хипертрофирани на Български и техните преводи на Румънски

Всички по-горе състояния са признаци на хипертрофирани аденоиди.
Toate stările de mai sus sunt semne de adenoizi hipertrofiate.

Премахнаха излишните хипертрофирани области, засегнати от болестта.
Eliminat excesul de suprafețe hipertrofiate afectate de boală.

Всички тези състояния са признаци на хипертрофирани аденоиди.
Toate condițiile de mai sus sunt semne ale adenoidelor hipertrofice.

Никой от стреса в живота на човек не минава без следа надбъбречните жлези поне малко, но те са хипертрофирани.
Nici unul dintre stresul din viața unei persoane nu trece fără urmă de glandele suprarenale cel puțin puțin, dar acestea sunt hipertrofate.

По-често се наблюдава при деца с вече хипертрофирани аденоиди.
Este mai frecvent observată la copiii cu adenoizi hipertrofiați deja.

Венозните съдове образуват кавернообразни тела и те се наричат все още хемороидни вени, които под влияние на определени фактори са хипертрофирани.
Vasele venoase formează corpuri cavernoase și se numesc încă vene hemoroidale, care sub influența anumitor factori sunt hipertrofiate.

По правило се наблюдават едновременно увеличени аденоиди и хипертрофирани сливици.
Ca regulă, se observă adenoide mărită simultan și amigdalele hipertrofiate.

Първите симптоми на заболяването се появяват, когато хипертрофирани клетките започват да прокара уретрата, което е в….
Primele simptome ale bolii apar atunci cand celulele hipertrofiate incep sa se stoarce uretra, care se află în interi….

При тази болест на човек се показва хирургична операция за отстраняване на хипертрофираните части на органа.
În această boală, o persoană este prezentată o operație chirurgicală pentru a îndepărta părțile hipertrofice ale organului.

Хламидите през лимфните канали проникват в лимфните възли, които са хипертрофирани в резултат на размножаването на микроорганизми и тъканна некроза.
Chlamydia prin canalele limfatice penetrează în ganglionii limfatici, care sunt hipertrofiate ca urmare a multiplicării microorganismelor și a necrozei tisulare.

В крайна сметка, приемайки хипертрофирани размери, лимфоидната тъкан, чиято първоначална цел е да предпази организма от инфекция, може да доведе до сериозни усложнения:.
La urma urmei, prin adoptarea dimensiunilor hipertrofate, țesutul limfoid, al cărui scop inițial este de a proteja organismul de infecție, poate provoca complicații grave:.

И бившите спортисти, например, се чувстват страхотно, сърдечните мускули са хипертрофирани поради постоянно физическо натоварване.
Și foști sportivi, de exemplu, se simt excelenți, mușchii inimii lor sunt hipertrofați din cauza efortului fizic constant.

Когато някои характерни черти са прекалено хипертрофирани и изразени, докато други са потиснати, човек става уязвим на определено психогенно влияние и изпитва трудности при поддържането на нормален начин на живот.
Atunci când unele trăsături sunt prea hipertrofate și pronunțate, în timp ce altele sunt suprimate, persoana devine vulnerabilă la un anumit efect psihogenic și are dificultăți în menținerea unui stil de viață normal.

В този случай на кожата на пациента се появяват възпалителни огнища, лимфните възли в областта на главата и шията са хипертрофирани и общото здравословно състояние се влошава.
În acest caz, focarele inflamatorii apar pe pielea pacientului, ganglionii limfatici din regiunea capului și gâtului sunt hipertrofiați și agravarea generală a sănătății.

Като се има предвид отдадеността, житейските примери обикновено се основават на подвизите на жертвоприношенията за най-колоритно описание, но няма ярки, макар и по-често срещани в ежедневието, не толкова хипертрофирани прояви.
Având în vedere dăruirea, exemplele de viață se bazează, de obicei, pe trăsăturile sacrificiului vieții pentru cea mai colorată descriere, dar nu sunt vii, deși se întâlnesc mai des în viața de zi cu zi, nu atât de manifestări hipertrofate.

Аденоидите(иначе, аденоидните израстъци или растителността) се наричат хипертрофирана назофарингеална сливица.
Adenoizii(altfel, creșteri adenoide sau vegetație) se numesc amigdale nazofaringiene hipertrofate.

Частичната резекция води до запазване на определени структури на хипертрофираната сливица.
Rezecția parțială conduce la conservarea anumitor structuri ale amigdelor hipertrofate.

При хипертрофирана реакция може да се появи обрив, подуване и локализирана треска.
Într-o reacție hipertrofică, poate apărea o erupție cutanată, umflare și febră localizată.

Гаптофобията е прекалено хипертрофирано чувство за лично пространство.
Haptophobia este un sentiment foarte hipertrofic al spațiului personal.

Степен- хипертрофираната сливица обхваща 1/3 от костната част на носната преграда(vomer) или общата височина на носните проходи.
Grad- amigdalele hipertrofiate acoperă 1/3 din partea osoasă a septului nazal(vomer) sau înălțimea totală a pasajelor nazale.

При малки деца операцията се извършва само под обща анестезия, която позволява на хирурга лесно да отстрани всички тъкани на хипертрофираната сливица.
La copiii mici, operația se efectuează numai sub anestezie generală, care permite chirurgului să îndepărteze cu ușurință toate țesuturile amigdalelor hipertrofiate.

Психастините имат много общо с астениката и отличителните моменти на последните се изразяват в остра чувственост, липсата на хипертрофирана аналитичност и остра деперсонализация.
Psihastenele au multe în comun cu astenicii, iar momentele distinctive ale acestora din urmă sunt exprimate în senzualitate acută, lipsa analiticității hipertrofate și depersonalizarea acută.

Градус- Хипертрофираната амигдала покрива 1/3 от костната част на назалната преграда(отварачка) или общата височина на носните канали.
Grad- Amigdala hipertrofică acoperă 1/3 din partea osului a septului nazal(deschizător) sau înălțimea totală a pasajelor nazale.

Трябва да се разбере, че хипертрофираната сливица разрушително влияе върху работата на цялата дихателна система.
Trebuie înțeles că amigdalele hipertrofite afectează în mod distructiv activitatea întregului sistem respirator.

Редица психолози смятат, че акрофобията е хипертрофирана реакция на самозащита, която се развива в резултат на човешката еволюция.
Un număr de psihologi consideră că acrophobia este o reacție hipertrofată de autoapărare, care a fost dezvoltată ca urmare a evoluției umane.

Когато жлезиста хиперплазия на ендометриума значително хипертрофирано, което често води до междуменструално кървене.
Cu hiperplazia glandulară, endometrul este hipertrofiat în mod semnificativ, ceea ce duce adesea la sângerări intermenstruale.

Степен- хипертрофираната сливица обхваща 1/3 от костната част на носната преграда(vomer) или общата височина на носните проходи.
Grad- Amigdala hipertrofică acoperă 1/3 din partea osului a septului nazal(deschizător) sau înălțimea totală a pasajelor nazale.

В тежките случаи, миглите могат да се обезцветят(полиози) и да изчезнат(мадароза), а предният край на цилита става хипертрофиран и набръчкан.
În cazuri severe, genele pot să decoloreze(polioza) și să cadă(madaroza), iar marginea anterioară a ciliei devine hipertrofată și încrețită.

Да, Майкъл Норис, на 44 с вродена хипертрофирана кардиомиопатия, неуспешно лекувана в Сиатъл През.
Da, Michael Norris, 44 de ani, are cardiomiopatie hipertrofică congenitală şi nu a răspuns la tratament la Seattle Pres.

В тежки случаи, миглите се подлагат на полиоза(т. е. обезцветени) или напускат, а предната област на клепача е хипертрофирана и набръчкана.
În cazuri severe, genele pot să decoloreze(polioza) și să cadă(madaroza), iar marginea anterioară a ciliei devine hipertrofată și încrețită.