Какво е " ХИПНОТИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• hipnotice
• hipnotici
• hipnoză

Примери за използване на Хипнотичните на Български и техните преводи на Румънски

Блясъкът на хипнотичните му очи все още замъгляваше главите им.
Ochii lui hipnotici încă le întuneca mintea.

Правихме страхотна конференция за хипнотичните регресии.
Tocmai am ţinut o conferinţă despre regresiunea hipnotică.

Хипнотичните техники успешно се прилагат в психиатрията.
Tehnicile hipnotice sunt utilizate cu succes în psihiatrie.

В случай на безпокойство, хипнотичните техники имат успокояващ ефект върху пациента.
În cazul anxietății, tehnicile hipnotice au un efect calmant asupra pacientului.

Хипнотичните техники се използват успешно в психиатрията.
Tehnicile hipnotice sunt utilizate cu succes în psihiatrie.

Имам предвид силата да причиняваш инциденти, да обръщаш нещата отвътре навън, хипнотичните цици, дяволското нещо.
Puterea de-a cauza accidente. Întorsul lucrurilor pe dos, tâţele hipnotice, diavolul.

По време на хипнотичните сеанси присъствието на някои водачи се долавя по-осезателно, отколкото на други.
În timpul şedinţelor de hipnoză, unii dintre ghizi sunt mai vizibili decât alţii.

Ако хипнотизаторът позволи на детето сам? да създаде измисления си свят, хипнотичните внушения ще бъдат по-силни.
Daca hipnotizatorul lasa copilul sa-si fabrice propriul scenariu, sugestiile hipnotice vor fi mai puternice.

Хипнотичните техники могат да бъдат разделени на две тенденции- медицинска ориентация и психологическа.
Tehnicile hipnotice pot fi împărțite în două tendințe- orientare medicală și psihologică.

Ако хипнотизаторът позволи на детето сам? да създаде измисления си свят, хипнотичните внушения ще бъдат по-силни.
Dacă hipnotizatorul îi permite copilului să inventeze propriile figuri de stil, sugestiile hipnotice vor fi mai puternice.

Хипнотичните техники условно могат да бъдат разделени на две тенденции- медицински фокус и психологическа.
Tehnicile hipnotice pot fi împărțite în două tendințe- orientare medicală și psihologică.

Или така: Опитвам се да накарам хората да осъзнаят хипнотичните си реакции към нещата, като назовават хипнотичните задействания.
Sau așa: încerc să-i fac pe oameni conștienți de reacțiile lor hipnotice la lucruri, numind declanșatorii hipnotici.

Хипнотичните техники са свързани с трансформации на функциите на индивидуалния самоконтрол и самосъзнание.
Tehnicile hipnotice sunt asociate cu transformarea funcțiilor autocontrolului individual și a conștiinței de sine.

Един от най-красивите аспекти на хипнотичните регресии е, че те работят, дори ако не вярвате, че опитът е"реален".
Unul dintre cele mai frumoase aspecte ale regresiilor hipnotice este că acestea funcționează chiar dacă nu credeți că experiența a fost"reală".

Огънят с хипнотичните танци създава променено състояние, когато правилата на природата са обърнати с главата надолу.
Focul şi dansul hipnotic produc o stare de conştientă alterata în care regulile naturale sunt inversate.

Според мен има три основни причини за несъответствия между хипнотичните визуализации на две души от една и съща група, които са свързани в живота:.
Cred ca exista trei motive principale pentru aceasta disparitate dintre vizualizarile hipnotice a doua suflete din acelasi grup, care sunt impreuna in viata:.

Хипнотичните техники са свързани с трансформирането на функциите на индивидуалния самоконтрол и самосъзнанието.
Tehnicile hipnotice sunt asociate cu transformarea funcțiilor autocontrolului individual și a conștiinței de sine.

Участниците се запознават с хипнотичните техники в процеса на обучение, като същевременно придобиват опит в извънредни хипнотични състояния.
În procesul de învățare, participanții se familiarizează cu tehnicienii hipnotici în timp ce dobândesc experiență în stări hipnotice neobișnuite.

Въпреки това, в някои условия, когато лечението чрез психоанализа не е възможно, хипнотичните техники могат да осигурят временно подобрение.
Cu toate acestea, în anumite condiții, atunci când tratamentul cu psihanaliză nu este posibil, tehnicile hipnotice permit obținerea unei îmbunătățiri cu caracter temporar.

По време на хипнотичните сесии е възможно да се установи истинската причина за появата на нездравословни желания за кражба.
În timpul ședințelor hipnotice, este posibil să se stabilească cauza reală a poftei nesănătoase pentru furturi.

Въпреки това, при определени условия, когато лечението с психоанализа не е възможно, хипнотичните техники позволяват да се постигне подобрение с временен характер.
Cu toate acestea, în anumite condiții, atunci când tratamentul cu psihanaliză nu este posibil, tehnicile hipnotice permit obținerea unei îmbunătățiri cu caracter temporar.

Благодарение на хипнотичните техники, хората с ангина пекторис или инфаркт на миокарда подобряват общото си състояние и намаляват тревожността.
Datorită tehnicilor hipnotice la indivizi cu angină sau după infarct miocardic, s-au observat o îmbunătățire a stării generale și o scădere a anxietății.

Привикване Може да се развие известна загуба на ефикасност на хипнотичните ефекти на кратко- действащите бензодиазепини и бензодиазепин- подобните средства след многократно приложение в продължение на няколко седмици.
Toleranţă În urma utilizării repetate timp de câteva săptămâni poate apărea o anumită scădere a eficacităţii efectelor hipnotice ale benzodiazepinelor cu timp scurt de acţiune şi ale medicamentelor înrudite cu benzodiazepinele.

Благодарение на хипнотичните техники при лица с ангина или след инфаркт на миокарда, се наблюдава подобрение на общото състояние и намаляване на тревожността.
Datorită tehnicilor hipnotice la indivizi cu angină sau după infarct miocardic, s-au observat o îmbunătățire a stării generale și o scădere a anxietății.

В много отношения възстановяването на спомените на клиентите ми за преживяванията им в залите за избор на живот и основанията да приемат сегашните си тела е един от най-терапевтичните и информативни аспекти на хипнотичните ми сеанси.
În mai multe feluri, descoperirea amintirilor subiecţilor mei despre ultimele lor experienţe trăite în camera de selecţie a vieţii şi interpretările pe care le dau aceştia unei posibilităţi sau alteia de alegere a unui trup reprezintă unul dintre cele mai terapeutice şi mai informative aspecte ale şedinţelor mele de hipnoză.

По този начин хипнотичните внушения може да се разглеждат като средство за предаване на идеи или убеждения, които когато се приемат, имат силата да променят възприятията или поведението на човека.
Sugestia hipnotică poate fi văzută ca un mijloc de a comunica o idee sau o convingere care, atunci când este acceptată, are puterea de a modifica percepțiile sau comportamentul unei persoane.

Привържениците на прилагането на хипнотичните трансове говорят за откриването на особени психосоматични канали по време на хипнозата, за влиянието върху психиката на човека, заобикаляйки критиката(„без задръжки”), за разкриването на потенциала на организма, за потресаващи терапевтични ефекти.
Adepţii utilizării transelor hipnotice vorbesc despre„deschiderea unor canale psihosomatice speciale" în timpul hipnozei, despre influenţarea„fără frâne" a psihicului uman, evitând critica conştientului, despre eliberarea capacităţilor de rezervă ale organismului, despre efecte terapeutice zguduitoare.

Всъщност има хипнотично въздействие… и веднага се успокои.
Are un efect hipnotic asupra ei…- Si se calmează imediat.

Модерно хипнотично лекарство от третото поколение хипнотици, на основата на зопиклон.
Un medicament hipnotic modern din a treia generație de hipnotice, bazat pe zopiclonă.

Хипнотична упойка. Използва се, за да отпуска мускулите при лечение от безсъние.
E un sedativ hipnotic, folosit ca relaxant muscular pentru tratarea insomniei.