Какво е " ХИПОГЛИКЕМИЧНА КОМА " на Румънски - превод на Румънски

• comă hipoglicemică
• coma hipoglicemică

Примери за използване на Хипогликемична кома на Български и техните преводи на Румънски

Изпаднала е в хипогликемична кома.
E în comă hipoglicemică.

Хипогликемична кома- болният е в безсъзнание.
Hemiplegie cu coma- pacientul este inconstient.

Диабетна и хипогликемична кома.
Diabetul și coma hipoglicemică.

Ако захарта спадне под 2, 7, се появява хипогликемична кома.
Dacă zahărul scade sub 2,7, apare comă hipoglicemică.

Първа помощ за хипогликемична кома: предпазни мерки.
Primul ajutor pentru coma hipoglicemiant: măsuri de precauție.

Загуба на съзнание(хипогликемична кома);
Pierderea conștiinței(comă hipoglicemică);

В тежки случаи е възможно смъртоносен изход и хипогликемична кома.
În cazuri grave, moartea și coma hipoglicemică sunt posibile.

Крайната степен е хипогликемична кома, към която води ниска захар.
Gradul extrem este coma hipoglicemică, la care conduce zahărul scăzut.

Без медицинска намеса пациентът може да попадне в хипогликемична кома.
Fără aceste măsuri bolnavul poate intra în comă hipoglicemică.

Хипогликемична кома: ситуация, в която диабетика губи съзнание поради тежка хипогликемия.
Coma hipoglicemică: situație în care diabeticul își pierde cunoștința din cauza hipoglicemie severa.

Ако скоростта стане още по-ниска, може да се появи хипогликемична кома;
Dacă ratele devin chiar mai mici, poate apare comă hipoglicemică;

Ако човек все още попадне в хипогликемична кома, то трябва незабавно да бъде хоспитализиран.
Dacă o persoană încă a căzut într-o comă hipoglicemică, atunci ar trebui să fie spitalizată imediat.

Принципи на първичната сестринска грижа при хипергликемична и хипогликемична кома.
Principiile de îngrijire medicală primară în comă hiperglicemică și hipoglicemică.

Наблюдението е необходимо, за да се отстрани човек от хипогликемична кома, ако той попадне в нея.
Observarea este necesară pentru a îndepărta o persoană de coma hipoglicemică, dacă intră în ea.

Синдромът на хронично предозиране на инсулин често е съпътстван от хипогликемична кома.
Sindromul de supradozaj cronic al insulinei este adesea însoțit de comă hipoglicemică.

Ако човек все още попадне в хипогликемична кома, то трябва незабавно да бъде хоспитализиран.
Dacă, totuși, o persoană a căzut într-o comă hipoglicemică, este necesară o spitalizare imediată.

Има риск във времето да не се диагностицира диабет и това застрашава възможното развитие на хипогликемична кома;
Există riscul de a nu diagnostica diabetul în timp, ceea ce amenință cu posibila dezvoltare a comă hipoglicemică;

Такъв метод за предизвикване на хипогликемична кома позволява на тялото да отложи процедурата с най-малко вредни последици;
Această metodă de inducere a comăi hipoglicemice permite corpului să transfere procedura cu consecințele cel mai puțin dăunătoare;

Но подобна техника е по-рискована и поради голямата опасност от попадане в хипогликемична кома.
Dar o astfel de tehnică este, de asemenea, mai riscantă din cauza pericolului mare de a cădea într-o comă hipoglicemică.

Неизвестна честота• Хипогликемична кома или загуба на съзнание(много тежки хипогликемични реакции- вижте Ако получите хипогликемия).
Cu frecvenţă necunoscută• Comă hipoglicemică sau pierderea conştienţei reacţii hipoglicemice foarte grave- vezi pct.

Степента на проявление зависи от степента на хипогликемия, която може да бъде лека, тежка, крайно- хипогликемична кома.
Gradul de manifestare depinde de gradul de hipoglicemie, care poate fi usoara, severa, extremă- comă hipoglicemică.

Оттеглянето от хипогликемична кома се извършва чрез интравенозно приложение на 40% разтвор на глюкоза или подкожно инжектиране на 1 ml разтвор на 0.1% адреналин.
Retragerea dintr-o comă hipoglicemică se efectuează prin administrarea intravenoasă a soluției de glucoză 40% sau prin injectarea subcutanată de 1 ml de soluție de adrenalină 0.1%.

Сутрин, преди инжектирането на инсулин, се нуждаете от лека закуска, за да не причинявате хипогликемична кома.
Dimineața, înainte de injectarea de insulină, aveți nevoie de o gustare pentru a nu provoca o comă hipoglicemică.

Когато се прилага голяма доза инсулин, когато се появят симптоми на хипогликемична кома, трябва да се предприемат следните стъпки за подобряване на състоянието на пациента.
Odată cu introducerea unei doze mari de insulină, atunci când sunt prezente simptomele de comă hipoglicemică, este necesară efectuarea următoarelor etape pentru îmbunătățirea stării pacientului.

Трябва също да се отбележи, че пиенето на алкохол може да доведе до далечна хипогликемия, включително хипогликемична кома.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că consumul de alcool poate duce la hipoglicemie la distanță, inclusiv comă hipoglicemică.

При избора на подходяща добавка и схемите на лечение, съществува риск от такива усложнения като хипогликемия и дори хипогликемична кома.
În selectarea de supliment si tratament adecvat regimurile exista un risc de complicatii, cum ar fi hipoglicemie și chiar comă hipoglicemică.

При липсата на подходящо лечение, много ниска кръвна захар може да доведе до загуба на съзнание, конвулсии или хипогликемична кома.
Dacă tratamentul adecvat nu este prescris, atunci un nivel scăzut al glicemiei poate duce la pierderea conștienței, convulsii și comă hipoglicemică.

При предозиране с инсулин, липсата на глюкоза в инсулинозависимите органи и клетките на тялото постепенно води до така наречената хипогликемична кома.
Când supradozajul cu insulină, lipsa de glucoză în organele și celulele insulino-dependente conduce treptat la așa numita comă hipoglicemică.

Повишеният инсулин провокира понижаване на кръвната захар, което при липса на спешни мерки може да доведе до хипогликемична кома и смърт.
Creșterea insulinei provoacă o scădere a nivelului zahărului din sânge, care, în absența măsurilor de urgență, poate duce la comă hipoglicemică și la moarte.