Какво е " ХИРУРГИЧЕСКИТЕ ИНТЕРВЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• intervențiile chirurgicale
• intervențiilor chirurgicale

Примери за използване на Хирургическите интервенции на Български и техните преводи на Румънски

Хирургическите интервенции са от спомагателен характер.
Intervențiile chirurgicale au o natură auxiliară.

В постоперативния период на терапията, хирургическите интервенции в парасановите синуси.
În perioada postoperatorie de intervenție chirurgicală în sinusurile paranasale.

Но хирургическите интервенции не са единствената причина за тази патология.
Dar intervențiile chirurgicale nu sunt singura cauză a acestei patologii.

При 3-та и 4-та степен на гръбначно-мозъчна сколиоза, само хирургическите интервенции помагат.
La gradele 3 și 4 de scolioză toracolumbară, doar intervențiile chirurgicale ajută.

Хирургическите интервенции или други причини причиняват подуване на тъканите.
Intervențiile chirurgicale sau alte cauze determină umflarea țesuturilor.

Съществува и връзка между туморния растеж и хирургическите интервенции в репродуктивното поле.
Există, de asemenea, o corelație între creșterea tumorii și intervențiile chirurgicale în domeniul reproducerii.

Не само хирургическите интервенции, но и специалните лекарства помагат за решаването му.
Nu numai intervențiile chirurgicale, ci și medicamentele speciale ajută la rezolvarea acestuia.

Необходимо е строго да се следват правилата на асептията по време на хирургическите интервенции.
Este necesar să se respecte cu strictețe regulile de asepsie și antisepsis în timpul intervențiilor chirurgicale.

Хирургическите интервенции в тази връзка са много редки- в особено тежки случаи и с усложнения.
Intervențiile chirurgicale în această privință sunt foarte rare- în cazuri deosebit de severe și cu complicații.

В редки случаи, повишено кървене, което прави невъзможно хирургическите интервенции с каквато и да е сложност.
În cazuri rare, s-a crescut sângerarea, ceea ce face imposibilă intervențiile chirurgicale de orice complexitate.

Хирургическите интервенции, радиационното облъчване, химиотерапията и самата болест разрушават протеините.
Intervențiile chirurgicale, expunerea la radiații, chimioterapia și boala în sine au un efect distructiv asupra proteinelor.

Лечебното лечение на трофични язви с навременен достъп до специалисти позволява да се избегнат хирургическите интервенции.
Tratamentul medicamentos al ulcerului trofic, cu acces rapid la specialiști, permite evitarea intervențiilor chirurgicale.

Хирургическите интервенции с обща анестезия, както показват многобройни източници, често са придружени от кетонурия;
Intervențiile chirurgicale cu anestezie generală, după cum au arătat numeroase surse, sunt adesea însoțite de cetonurie;

В момента съвременната медицина е стъпила далеч напред, така че хирургическите интервенции се провеждат по по-малко травматични начини:.
În prezent, medicina modernă a avansat mult înainte, astfel încât intervențiile chirurgicale sunt efectuate în moduri mai puțin traumatizante:.

По време на подготовката за всяка от хирургическите интервенции можете да извършвате двумесечно компресиране на матката или масаж на матката в юмрука.
În pregătirea pentru oricare dintre intervențiile chirurgicale, puteți efectua o comprimare bimanuală a uterului sau masați uterul pe pumn.

Хирургическите интервенции, целящи промяна външния вид на животно компаньон или имащи други не лечебни цели трябва да бъдат забранени и по-специално:.
(1) Interventiile chirurgicale destinate modificarii aspectului unui animal de companie sau altor scopuri necurative trebuie sa fie interzise si, in special:.

Целта на Жан-Фредерик е Théa да предложи пълна гама от продукти за офталмолозите, в области като диагностиката, хирургическите интервенции и лечебните процедури.
Dorința lui Jean-Frédréric este de a oferi o gamă completă de produse tuturor oftalmologilor, în domeniile de diagnoza, chirurgie și tratamente terapeutice.

Хирургическите интервенции се извършват с тумори на задната черепна кост, за да се намали тежестта на някои от симптомите, придружаващи вестибуларните нарушения.
Intervențiile chirurgicale sunt efectuate cu tumori ale fosei craniene posterioare pentru a reduce severitatea unora dintre simptomele care însoțesc tulburările vestibulare.

Хранителната терапия е от централно значение за нашата способност да се справяме със заболяванията като цяло и по-специално инфекциите, хирургическите интервенции и травмите.
Terapia nutriţională are o importanţă centrală pentru capacitatea noastră de a face faţă bolilor în general şi infecţiilor, intervențiilor chirurgicale şi traumatismelor în particular.

Хирургическите интервенции, целящи промяна външния вид на животно компаньон или имащи други не лечебни цели трябва да бъдат забранени и по-специално:.
Legat de interventiile chirurgicale destinate modificãrii aspectului unui animal de companie sau altor scopuri necurative legea prevede cã acestea trebuie sã fie interzise si, în special:.

Възходящата инфекция много често се проявява непосредствено след менструацията, раждането, хирургическите интервенции, които се извършват върху органите на малкия таз и коремната кухина.
Infecția în creștere se manifestă foarte des imediat după menstruație, naștere, intervenții chirurgicale, care au fost efectuate pe organele bazinului mic și a cavității abdominale.

Специалните проблеми на хирургичното лечение, по-специално подробностите на хирургическите интервенции, по принцип тук са пропуснати, защото те засягат компетентността на тесните специалисти.
Probleme speciale de tratament chirurgical, în special detalii ale intervențiilor chirurgicale, au fost ratate aici, în principiu, deoarece se referă la competența specialiștilor îngust.

Тези, които се възстановяват от наранявания- Уврежданията и раните, причинени от ежедневието, упражненията или дори хирургическите интервенции, може да се нуждаят от допълнителна помощ при лечение.
Cei care se recuperează de la răni- Leziunile și rănile provocate de viața de zi cu zi, exercițiile fizice sau chiar intervențiile chirurgicale pot necesita uneori uneori ajutor de vindecare.

Хармония усилие и хирургически интервенции и са възможни.
Armonia fără efort și intervenții chirurgicale sunt acum posibile.

Тежки хирургически интервенции, черепно-мозъчна травма;
Intervenții chirurgicale severe, traumatisme craniocerebrale;

Хирургическа интервенция на окото или лазерна терапия през последните 6 месеца;
Chirurgie oculară sau terapie cu laser în ultimele 6 luni;

Дълги напрежения, наранявания, тежки хирургически интервенции.
Tensiuni lungi, leziuni, intervenții chirurgicale grave, accidente vasculare cerebrale.

Най-благоприятният резултат е сложно лечение: хирургическа интервенция+ облъчване.
Tratamentul general presupune adesea un rezultat favorabil: chirurgie+ radiații.

Или може да възникне поради травма, хирургическа интервенция, възпалителни процеси.
Sau poate apărea din cauza traumelor, intervențiilor chirurgicale, proceselor inflamatorii.

Допълнителни хирургически интервенции по време на цезарово сечение.
Intervenții chirurgicale suplimentare în timpul operației cezariene.