Какво е " INTERVENȚII " на Български - превод на Български

• интервенции
• намеса
• операции
• интервенция
• намеси
• интервенциите
• интервенцията
• намесата
• вмешателство
• хирургия

Примери за използване на Intervenții на Румънски и техните преводи на Български

Intervenții pe piața valutară.
Интервенцията на валутния пазар.

Care sunt beneficiile acestei intervenții?
Какви са предимствата на тази интервенция?

Avea intervenții extrem de interesante.
Имаше изключително интересни изказвания.

Canalizarea are nevoie de intervenții rapide.
За отпушване на канали трябват бързи действия.

Intervenții Maria Grapini referitor la desfășurarea votului.
Изказвания Maria Grapini относно провеждането на гласуването.

Magni Lips Buze mărite fără intervenții? Este posibil!
Magni Lips Уголемени устни без процедури? Това е възможно!

Aceste intervenții pot fi efectuate în spitale specializate.
Такива хирургически операции могат да се извършват в специализирани болници.

În prima lună după naștere, intervenții ginecologice, avort.
През първия месец след раждането, аборт, гинекологични операции.

Oasele bebelușilor nu se întăresc cu astfel de intervenții.
Защото костите на бебето все още не са достатъчно укрепнали за такива процедури.

Istoria Statelor Unite este marcată de intervenții în treburile altor națiuni.
Забелязва се намесата на САЩ в делата на други държави.

Pentru a trata durerile cronice ale gâtului, este necesar un curs de 7-10 intervenții.
За лечение на хронична ангина, трябва курс на 7-10 процедури.

Creșterea procentuală a numărului de intervenții în sprijinul politicii UE.
Процент на увеличение на интервенциите, с които се подпомага политиката на ЕС.

Membră a Comisiei.- Dle președinte, aș dori să le mulțumesc tuturor pentru intervenții.
Г-н председател, бих искала да благодаря на всички за участието им.

Com de orice fel intervenții ilegale, inclusiv de pierdere sau de acces neautorizat.
Com от всякакви неправомерни действия, вкл. загуба и непозволен достъп.

Nu aveți nevoie de stații fără sfârșit, de foame sau de intervenții mai proaste.
Не се нуждаете от безкрайни седящи места, от глад или от по-лоша хирургия.

Intervenții spațiale(de exemplu, superblocuri, recuperarea străzilor din parcare).
Пространствени намеси(напр. Суперблокове, възстановяване на улици от паркиране).

Femei celebre trecute de 40 de ani care nu au făcut niciodată intervenții estetice.
Известни жени над 40 години, които никога не са правили пластични операции.

Cu prima ocazie vor fi publicate aceste intervenții ale mele scurte și cuprinzătoare.
При първа възможност тези мои кратки и по-обстойни изказвания ще бъдат публикувани.

În unele cazuri, pentru a elimina disconfortul, trebuie doar să vă schimbați pantofii, alții vor necesita intervenții chirurgicale.
В някои случаи, за да премахнете дискомфорта, просто трябва да смените обувките си, други ще изискват хирургическа интервенция.

Reușita acestei intervenții extrem de grele a survenit ca urmare a neîncetatei rugăciuni.
Успехът на тази изключително трудна операция е резултат от непрестанната молитва.

Există o mulțime de remedii folclorice, deoarece bunicile noastre știau cum să elimine pietrele din rinichi fără a recurge la intervenții chirurgicale.
Има много народни средства, защото нашите баби знаели как да отстраняват камъни от бъбреците, без да прибягват до хирургическа интервенция.

Transplantul de păr reprezintă una dintre cele mai importante intervenții care redau frumusețea și îi conferă pacientului un look mai atrăgător.
Трансплантацията на коса е една от най-важните операции, които възстановяват красотата и дават на хората по- привлекателен външен вид.

Se vor elabora intervenții specifice în cadrul politicii agricole comune pentru a sprijini bioeconomiile incluzive în zonele rurale.
Конкретните намеси ще бъдат разработени в рамките на общата селскостопанска политика за подпомагане на приобщаващи биоикономики в селските райони.

Dacă boala progresează rapid, este necesar să se vindece medicamente- hormoni tiroidieni, preparate cu iod radioactiv și, uneori, intervenții chirurgicale.
Ако болестта бързо се развива, е необходимо да лекувате лекарства- тироидни хормони, препарати с радиоактивен йод и понякога- хирургическа интервенция.

Aceste intervenții au avut efecte dramatice în privința reducerii habitatelor necesare pentru speciile care depinde de asemenea medii de viață.
Тези намеси са имали драматичен ефект относно намаляването на хабитатите необходими на видовете, които зависят от подобни условия за живот.

Taoismul condamnă fiecare lege, scară sau măsură, deoarece aceste intervenții foarte umane ne limitează în abilitățile și percepțiile noastre care, la rândul lor, creează haos.
Даоизмът осъжда всеки закон, мащаб или мярка, защото тези много човешки намеси ни ограничават в нашите способности и възприятия, които на свой ред създават хаос.

(g) prin intervenții neprofesionale, deteriorări în timpul transportului, deteriorări cauzate de apă, incendiu sau alte evenimente de forță majoră; și.
(g) от непрофесионално вмешателство, повреда по време на транспортиране, повреда от вода, щети от пожар или друга непреодолима сила; и.

Medic chirurg endocrinolog- un medic specializat în tratarea bolilor organelor sistemului endocrin care necesită utilizarea tehnicilor chirurgicale(tratament chirurgical, intervenții minim invazive).
Хирургът и ендокринолог- лекар, който специализира в лечението на болести на ендокринната система, която изисква използването на хирургични процедури(хирургия, минимално инвазивна хирургия).

Pentru a scăpa de disconfort, puteți recurge la intervenții chirurgicale și Puteți trata lipomul cu metode conservatoare: prin comprese și unguente.
За да се отървете от неприятните усещания, можете да прибегнете до хирургическа интервенция и Липома може да се лекува с консервативни методи: чрез компреси и мехлеми.

În două studii, intervenții menite să promoveze un comportament de conservare a energiei în băile publice au examinat influențele normelor descriptive și responsabilitatea personală.
В две проучвания интервенциите, насочени към насърчаване на енергийното поведение в обществени бани, изследваха влиянието на описателните норми и личната отговорност.