Какво е " INTERVENȚIILOR " на Български - превод на Български

• интервенции
• намеса
• интервенциите
• намесите
• намеси
• интервенция
• на операциите
• за реагиране

Примери за използване на Intervențiilor на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt riscurile intervențiilor?
Какви са рисковете от интервенцията.

În urma intervențiilor militare dure, conducătorii manifestanților s-au predat.
След тежката военна намеса водачите на протестиращите отстъпиха.

Durabilitatea în timp a intervențiilor;
Устойчивостта на мерките във времето;

Planificarea intervențiilor de modificare comportamentală trebuie să:.
Планирането на интервенции за промяна на поведението винаги трябва:.

Evaluarea operațiunilor comune și a intervențiilor rapide la frontieră.
Оценка на съвместни операции и бърза гранична намеса.

Aplicarea intervențiilor în domeniul clinic, de sănătate și de sănătate publică.
Прилагане на интервенции в клинични, уелнес и обществени здравни условия…[-].

Evaluarea eficacității comparative a intervențiilor și a soluțiilor;
Оценка на сравнителната ефективност на интервенциите и решенията;

Având în vedere perioada scurtă de implementare a operațiunilor FEG, obligațiile de raportare ar trebui să reflecte natura deosebită a intervențiilor FEG.
Поради краткия срок за изпълнение на операциите по ЕФПГ ЕФП задълженията за докладване следва да отразяват специфичния характер на намесите по линия на ЕФПГ ЕФП.

Cu toate acestea, marea onoare a intervențiilor aparține categoriei plămânilor.
Честта на интервенциите обаче попада в категорията на белите дробове.

Produsele nu ar mai fi limitate la cele care fac obiectul intervențiilor.
Продуктите вече няма да се ограничават до тези, за които се прилага интервенцията.

Controlul- analiza eficiența intervențiilor de reducere a riscurilor;
Контрол- анализ на ефективността на интервенции за намаляване на риска;

Avuseserăm multe succese, și simțeam că schimbăm paradigma intervențiilor în dezastre.
Имахме много успехи, и наистина почувствахме като че ли променяме модела за реагиране на бедствия.

Sau poate apărea din cauza traumelor, intervențiilor chirurgicale, proceselor inflamatorii.
Или може да възникне поради травма, хирургическа интервенция, възпалителни процеси.

Clearance-ul și timpul de înjumătățire al eculizumab-ului au fost evaluate și în timpul intervențiilor de schimb plasmatic.
Клирънсът и полуживотът на екулизумаб също са преценени по време на интервенциите на плазмообмен.

Nici o altă metodă, cu excepția intervențiilor chirurgicale, nu poate preveni metastazele tumorale.
Никой друг метод, освен хирургичната намеса, не може да предотврати туморните метастази.

Mecanismul Uniunii ar trebui să faciliteze mobilizarea și coordonarea intervențiilor de asistență.
Механизмът на Съюза следва да улесни мобилизирането и координирането на операциите по оказване на помощ.

Epoetina alfa se folosește, de asemenea, înaintea intervențiilor chirurgicale pentru a mări numărul de globule roșii și a ajuta la minimizarea consecințelor pierderii de sânge.
Епоетин алфа се използва също преди хирургична интервенция, за да увеличи броя на червените кръвни клетки и спомогне за намаляване последствията от кръвозагуба.

Suspendarea sau încetarea operațiunilor comune și a intervențiilor rapide la frontieră.
Спиране или прекратяване на съвместни операции и бърза гранична намеса.

Această complementaritate între diferitele instrumente ar trebui să fie asigurată prin coordonare în amonte, prin norme identice și printr-o delimitare mai clară a intervențiilor.
Това взаимно допълване между различните инструменти следва да се гарантира чрез координация нагоре по веригата, едни и същи правила и по-ясно разграничаване на намесите.

De exemplu, a arătat o frecvență ridicată a intervențiilor„de urgență” din partea agenției.
Например, докладът показва висока честота на„спешни” намеси от агенцията.

Și adesea, masajul este necesar pentru scopuri medicinale și ajută la evitarea administrației pastilelor sau chiar a intervențiilor chirurgicale.
И често масажът е необходим за медицински цели и помага да се избегне приемането на хапчета или дори хирургична намеса.

Investigarea eficacității și calității intervențiilor și evaluărilor riscului la locul de muncă.
Проучване на ефективността и качеството на интервенциите на работното място и оценките на риска.

Unele sunt destul de susceptibile de corecție non-farmacologică, altele pot fi corectate numai cu ajutorul medicamentelor, fizioterapiei sau intervențiilor chirurgicale.
Някои доста се поддават на немедикаментозной корекция, други може да се определи само с помощта на лекарства, физиопроцедур или хирургическа намеса.

În acest sens, nu lipsesc dovezi grave ale consecințelor negative ale intervențiilor politice și militare necoordonate între membrii comunității internaționale.
В този смисъл, съществуват достатъчно категорични доказателства за негативните последици от военните и политически намеси, които не са съгласувани между членовете на международната общност.

Pierde tronul din cauza intervențiilor amiralului Chiuciuc Husein care, trebuind să lupte împotriva lui Pasvanoglu, cere ca în locul bătrânului Ipsilanti sa fie numit Constantin Hangerli.
Загубва трона заради намесите на адмирал Кючук Хюсеин, който, трябвало да се бие срещу Пазваноглу, иска на мястото на стария Ипсиланти да бъде назначен Константин Ханджерли.

În această privință, nu pot decât să fac un apel pentru punerea în practică a intervențiilor pe care le-am conceput împreună.
В този смисъл мога единствено отново да приканя всички да приложим на практика интервенциите, които планирахме заедно.

Angajamentele de condiționalitate ar trebui să abordeze legătura dintre politica intervențiilor și progresul în materie de eficiență instituțională, administrativă și structurală.
Ангажиментите, свързани с условията, следва да бъдат насочени към връзката между интервенциите на политиката и напредъка в областта на институционалната, административната и структурната ефективност.

În același timp, pentru cei a căror supraviețuire preconizată nu este atât de mare, intensificarea intervențiilor poate deveni o șansă pentru recuperare.
В същото време за онези, чието очаквано оцеляване не е толкова високо, интензификацията на интервенциите може да се превърне в шанс за възстановяване.

Comisia a elaborat deja orientări[18] și norme[19] pentru limitarea efectelor dăunătoare ale intervențiilor publice prost concepute, fragmentate și necoordonate.
Комисията вече е определила насоки[18] и правила[19] за ограничаване на вредното въздействие на зле планирани, разпокъсани и некоординирани публични намеси.

(117)Judecătorii ar trebui să fie protejați împotriva demiterii prin existența unor garanții eficace împotriva intervențiilor sau presiunilor nejustificate din partea altor puteri ale statului 56.
(117)Съдиите следва да бъдат защитени от освобождаване от длъжност чрез въвеждането на ефективни гаранции срещу неправомерна намеса или натиск от страна на други държавни власти 56.