Примери за използване на Интервенциите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До колко бяха полезни интервенциите?
Интервенциите, предназначени за стабилизиране на пазарите;
Не съм категорично против интервенциите.
Е, нека само да ви кажа, че интервенциите не са готини.
Ei bine, lasa-ma sa-ti spun ca interventiile nu sunt cool.След това, интервенциите се превърнаха в редовно явление в апартамента ни.
După aceea, intervenţiile au devenit un obicei regulat prin apartamentul nostru.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Оценка на сравнителната ефективност на интервенциите и решенията;
Процент на увеличение на интервенциите, с които се подпомага политиката на ЕС.
Ето защо Комисията трябва да гарантира,че ЕИФ управлява по подходящ начин интервенциите на ЕС.
Prin urmare, Comisia trebuie să se asigure căFEI pune în aplicare în mod corespunzător instrumentele de intervenție ale UE.Открихме, че може да започнем да разглеждаме интервенциите през вековете, от Буда до Тони Робинс.
Am aflat că putem să studiem intervenţiile peste secole, de la Buddha la Tony Robbins.Клирънсът и полуживотът на екулизумаб същоса преценени по време на интервенциите на плазмообмен.
Clearance-ul și timpul de înjumătățire al eculizumab-ului au fost evaluate șiîn timpul intervențiilor de schimb plasmatic.Само че Банковият съюз и интервенциите при изкупуването на държавни облигации на ЕЦБ все още не са оперативни механизми за намеса.
Dar uniunea bancară şi intervenţiile BCE care cumpăra din datoriile publice nu sunt încă deloc operaţionale.В този смисълмога единствено отново да приканя всички да приложим на практика интервенциите, които планирахме заедно.
În această privință,nu pot decât să fac un apel pentru punerea în practică a intervențiilor pe care le-am conceput împreună.Интервенциите следва да са насочени към домакинствата с нисък доход, както е предвидено в действащото национално законодателство.
Intervenţiile ar trebui să fie direcţionate spre familiile cu venituri mici, în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare.Комисията следи операциите понастоящия регламент да се преценяват в тясна координация с интервенциите на останалите донори.
Comisia urmăreşte ca acţiunile prevăzute de prezentulregulament să fie instruite în strânsă coordonare cu intervenţiile celorlalţi donatori.Препоръка 3- Да се рационализира управлението от страна на ЕИФ на интервенциите на ЕС a Комисията не приема препоръка 3, буква а.
Recomandarea 3- Raționalizarea modului de gestionare de către FEI a instrumentelor de intervenție ale UE(a) Comisia nu acceptă recomandarea 3 litera(a).Средно 35% от интервенциите се провеждат в рамките на 30 дни след сигнала за движение на населението, в сравнение с целевите 40%.
În medie, 35% din intervenții au avut loc în termen de 30 de zile de la semnalarea unei mișcări de populație, în raport cu nivelul-țintă urmărit de 40%.В хирургическите дисциплини сте свидетели на интервенциите, чрез които се помага на болния, и сами се опитвате да ги извършите.
În disciplinele chirurgicale, sunteţi martori ai intervenţiilor prin care pacientului i se oferă asistenţă şi vi se permite să faceţi şi dumneavoastră tentative în acest sens.Броя на интервенциите в областта на контрола на такива продукти, включително по отношение на безопасността и съответствието на продуктите.
Datele statistice includ numărul de intervenții în domeniul controalelor acestor produse în ceea ce privește siguranța și conformitatea produselor.В същото време за онези, чието очаквано оцеляване не е толкова високо,интензификацията на интервенциите може да се превърне в шанс за възстановяване.
În același timp, pentru cei a căror supraviețuire preconizată nu esteatât de mare, intensificarea intervențiilor poate deveni o șansă pentru recuperare.Интервенциите могат да използват GPS сателитна навигация, за да предоставят информация за места за здравословно хранене, намиращи се в близост до местоположението на потребителя.
Intervenţiile pot utiliza navigaţia cu GPS satelit pentru a oferi informaţii utile despre locaţia opţiunilor de alimentaţie sănătoasă.Препоръка 1- Да се извърши необходимият анализ, за да се подобри оценяването на интервенциите на ЕС a Комисията приема отчасти препоръка 1, буква а.
Recomandarea 1-Efectuarea analizelor necesare pentru a îmbunătăți evaluarea instrumentelor de intervenție ale UE(a) Comisia acceptă parțial recomandarea 1 litera(a).Интервенциите трябва да се засилят, като се имат предвид, разбира се, световната икономическа ситуация, тенденциите в Европа и суровините", допълни премиерът.
Interventiile trebui intensificate, tinand cont desigur de situatia economica globala, de tendintele din Europa si de materiile prime", a adaugat fostul sef de stat.Поради това е от съществено значение да се засили немедикаментозната намеса,като се насърчават интервенциите, които подобряват благосъстоянието на засегнатите лица.
În consecință, este vitală accelerarea intervenției extramedicamentoase, promovând intervenții care ameliorează starea generală a persoanelor afectate.Интервенциите на нивото на вътрешното ухо(инжекции или хирургични процедури) също могат да бъдат извършени за деактивиране на зони или елиминиране на сетивния орган….
Intervențiile la nivelul urechii interne(injecții sau proceduri chirurgicale) pot fi de asemenea efectuate pentru a dezactiva zonele sau a elimina organul senzorial.Но като математици,имаме силата да вникнем във всяка подсистема във всякакъв срок и да симулираме ефектите от интервенциите, които се случват във всяка времева рамка.
Dar ca matematicieni,avem puterea de a ne concentra pe orice subsistem din orice perioadă și simula efecte de intervenție care au loc în orice perioadă de timp.В две проучвания интервенциите, насочени към насърчаване на енергийното поведение в обществени бани, изследваха влиянието на описателните норми и личната отговорност.
În două studii, intervenții menite să promoveze un comportament de conservare a energiei în băile publice au examinat influențele normelor descriptive și responsabilitatea personală.Няма институция с изключение на комисията по конкуренцията, която може да координира интервенциите и действията на националните икономики по време на рецесия.
Cu excepţia Comisiei pentru concurenţă nu există nicio instituţie care să poată să coordoneze intervenţiile şi acţiunile economiilor naţionale în perioadele de recesiune.Ангажиментите, свързани с условията, следва да бъдат насочени към връзката между интервенциите на политиката и напредъка в областта на институционалната, административната и структурната ефективност.
Angajamentele de condiționalitate ar trebui să abordeze legătura dintre politica intervențiilor și progresul în materie de eficiență instituțională, administrativă și structurală.Основната грижа за управлението на устойчивото местно икономическоразвитие е създаването на синергии между политиките и интервенциите на бизнес, държавни и недържавни или граждански участници.
Preocuparea centrală pentru guvernarea dezvoltării economice localedurabile este crearea de sinergii între politicile și intervențiile întreprinderilor, ale statului și ale actorilor non-statali sau civici.
