Какво е " ХЛАДНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rece
• răcoroasă

Примери за използване на Хладния на Български и техните преводи на Румънски

Усещам го, хладния бриз.
Acum simt asta. Această briză rece.

В хладния гроб, в бездънното море.
În mormîntul rece, în marea cea adîncă.".

Почувствай хладния метал по дланта си.
Simțiți metalul rece pe palma ta.

Необходимо е да се осигури потока на хладния въздух.
Este necesar să se asigure curgerea aerului rece.

Но думите му още висят в хладния нощен въздух.
Dar cuvintele ei încă mai atârnă în aerul răcoros al nopții.

Пазете здравето си и не подценявайте хладния сезон.
Gândește-te la sănătatea ta și nu subestima prevenirea în anotimpul rece.

Това е толкова прекрасен момент. Хладния бриз леко повява.".
E un moment splendid, se simte o adiere răcoroasă.".

Той предпочита хладния климат и продължителността на живота му е между 12 и 15 години.
Prefera climatul rece, iar speranta de viata este intre 12 si 15 ani.

Тук в края на задушната гора слоновете могат да се наслаждават на хладния океански вятър.
Aici la marginea pădurii aburite elefanţii se pot bucura de briza răcoroasă a oceanului.

Ако не сте усетили хладния полъх, това показва проблем във Вишудхи чакра.
Dacă dv nu aţi simţit briza răcoroasă, aceasta indică probleme în chakra Vishuddhi.

All хладния пътуване Infomation около Токио е в това приложение! 1 Безплатни.
Toate Informațiile privitoare călătorie rece despre Tokyo este în acest app! 1 Gratis.

В Библията е описана като хладния полъх на Светия Дух, в Корана е наречена Рух.
În Biblie este descrisă drept briza răcoroasă a Duhului Sfânt, în Coran este numită Ruh.

Ротационните седалки, модифицираните мебели и декоративните метални тръби са идеални атрибути на"хладния" хай-тек стил.
Scaunele rotative, mobilierul modificat și tuburile metalice decorative sunt atributele ideale ale stilului hi-tech"cool".

Вече сте почувствали не само хладния полъх на Светия дух, но сте почувствали и своите собствени сили.
Aţi experimentat deja nu numai briza răcoroasă a Duhului Sfânt, ci şi propriile puteri.

С малки изгаряния на лигавицата, алтернативните лечители препоръчват дишане в хладния въздух, охлаждане на раздразнените тъкани.
Cu arsuri mici ale mucoasei, vindecătorii alternativi recomandă respirația în aer rece, răcirea țesuturilor iritate.

Приготвени корените се поставят в хладния пясък в продължение на 10 дни(пясък температура не по-висока от 2 градуса).
Rădăcinile preparate sunt plasate în nisip rece timp de 10 zile(temperatura de nisip nu mai mare de 2 grade).

Не можете да плувате със студена вода, да седнете на бетон, да се облечете в хладния сезон, да играете на студения под.
Nu puteți înota în apă rece, nu puteți să vă așezați pe beton, să vă îmbrăcați ușor în sezonul rece, să jucați pe podeaua rece.

Харесваше му да бъде на пасището, да усеща хладния вятър по лицето си и затоплената от пролетта почва под краката си.".
Îi plăcea să stea pe pajiști, simțind vântul rece pe fața lui, pământul cald de primăvară sub picioarele lui.

Той е длъжен да стане по-сладък от обикновено и склонността му да очаква най-лошото преодоляване от хладния декември.
El este obligat să crească moodier decât de obicei, și plictisitor pentru că așteaptă cele mai grave surmounts de rece decembrie.

С дървета растат по всички краища на кампуса и хладния въздух на Маланг, UB наистина е много свеж кампус.
Cu copaci în creștere în toate colțurile campusului și aerul rece al Malang, UB este într-adevăr un campus foarte proaspete.

Анимирани оставя нашето приложение леко попадат, картината оживява и вие усещате хладния въздух на късно дъждовна есен.
Modelele animate lasă aplicația noastră să cadă ușor, imaginea vine în viață și simțiți aerul rece al unei toamne târzii ploioase.

В хладния сезон, той удобно ще прекарва време с чаша кафе, седна на терасата, а при горещо време ще предпази повърхността от прегряване.
În sezonul rece, acesta va petrece timpul cu o ceașcă de cafea, așezat pe terasă, iar în vreme caldă va proteja suprafața de supraîncălzire.

Но вместо да гледа природата наоколо, забелязвайки красивите гледки и хладния океански бриз, той кара бързо и възнамерява да се хвърли с колата във водата.
Dar în loc să privească peisajul, să admire priveliştea și să observe briza răcoritoare a oceanului, căpitanul conducea rapid şi se gândea să sară cu maşina de pe pod.

И така, в края на хладния каньон Сик, се открива фантастичната гледка на фасадата с колони и портици- Ал-Хазнех(на арабски"съкровищница").
Așadar, la capătul răcorosului canion Siq, se deschide o priveliște fantastică a fațadei, plină de coloane și portice: Al Khazneh(„trezoreria” în arabă).

По време на тежката вътрешна борба между наследеното чувство и хладния разсъдък неоценима услуга ми направиха нагледните уроци, които получих от улиците на Виена.
In cursul acestor lupte înverşunate între felul în care fusese educat spiritul meu şi judecata rece, lecţiile pe care mi le dădea strada la Viena mi-au făcut servicii inestimabile.

В хладния сезон не се препоръчва да останете на открито за дълго време и, ако е необходимо, да защитите горните дихателни пътища(например с помощта на шал).
În sezonul rece, nu se recomandă să fiți afară pentru o perioadă lungă de timp și, dacă este necesar, trebuie să asigurați protecția tractului respirator superior(de exemplu, cu o eșarfă).

Седнете на балкона на Вашата стая и се насладите на прекрасната гледка към плажа и планината. Отпуснете се и оставете сетивата си да се насладят на хладния следобеден бриз, докато си хапвате и пийвате.
Stați în balconul camerei voastre și bucurați-vă de vederea panoramică atât a plajei magnifice cât și aceleia a muntelui lăsându-vă simțurile conduse de vântul răcoritor de după amiază în timp ce savurați mâncarea sau băutura dumneavoastră.

Работата чрез изсмукване на хладния въздух през съхранената култура и разпръскване на топлия въздух от купчината, за да се постигнат безопасни условия на съхранение, конструкцията Pile-Dry Pedestal е гъвкава и модулна, което означава, че могат да бъдат поставени в почти всеки нов или стар магазин.
Lucrând prin aspirarea aerului rece prin cultura stocată și prin dispersarea aerului cald din haldă pentru a obține condiții de depozitare sigure, designul Pile-Dry Pedestal este flexibil și modular, ceea ce înseamnă că pot fi plasate în aproape orice magazin, nou sau vechi.

Също така препоръчва покупката 5 топла фланела(бархет, 100% памук) памперси, които често се използват за повиване на бебето в хладния сезон или като prostyraltsya детска количка или ясла или кърпи, вместо.
Vă recomandăm, de asemenea, să achiziționați 5 scutece calde de flanelă(flanelă, 100% bumbac), care sunt cele mai des utilizate pentru înfășurarea unui copil în sezonul rece sau ca o coală de pat într-un cărucior sau în loc de un prosop.

Когато Кундалини се издигне, тя събужда този център в нас и всичките ни обусловености и егото се поглъщат, създава се пространство в областта на фонтанелната кост, през която Кундалини преминава и може да почувствате хладния полъх, излизащ от главите ви.
Când Kundalini se ridică, trezeşte acel centru din interiorul nostru şi toate condiţionările şi egoul nostru sunt absorbite, se creează un spaţiu în zona fontanelei, prin care iese Kundalini, și o puteți simţi ca o briză răcoroasă deasupra capului.

Как да използвам "хладния" в изречение

На фона на всички останали дизайнерски колекции за хладния сезон, тази на Laura Biagiotti изпъква по неповторим начин.

джапанки, защото в края на деня единственото, което искаш е да усетиш хладния вятър по голите си крачета

Тавански вентилатори – Те се монтират на тавана на помещението и избутват хладния въздух в долната част на стаята.

Може да се появи сиво гниене - при преполиване през хладния сезон или през зимата при прекалено ниски температури.

Когато се озова навън, той почувства хладния вятър, а студената пот, която го беше обляла от страх, стана ледена.

Ще се възползвам от хладния ден и ще замеся едни питки розички и ще довърша тортата, която подхванах снощи.

Когато достигнаха крайната си цел и босите крака на Джули стъпиха на хладния асфалт рязко се обърна към него.

Дали бихме намерили покой в тази дълбоко синя спалня? Червените китайски лампи са като нажежени точки, които сгряват хладния покой.

Лятото свърши, но това не означава да се затворите вкъщи. Вместо това отворете прозорците и се насладете на хладния есенен…

След като извадите тавата от фурната, веднага залейте с хладния сироп. Оставете една нощ да престои за да попие сиропа.