Примери за използване на Хлебарите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пикая на гилдията на хлебарите!
Хлебарите са такива, каквито са.
Mălăele e bun așa cum e.Където хлебарите се крият в апартамента.
Хлебарите имат брашно по ръцете си.
Какво ще стане, ако хлебарите се напълнят от съседите?
Хлебарите възпроизвеждат сексуално.
Миризмата със сигурност е неприятна, но хлебарите го задушават.
Mirosul este cu siguranță neplăcut, dar gândacii l-au sufocat.Хлебарите носят смешни бели шапки.
Brutarii poartă pălării albe nostime.С откриване на новото предизвикателство Смелият хлебарите, че са особено доволни.
De a descoperi noi Bravul brutari provocare, am fost deosebit de mulţumit.Хлебарите миришат хубаво, когато се върнат в къщи от работа.
Brutarii miros plăcut când vin acasă de la muncă.А началника на хлебарите обеси, според, както Иосиф бе изтълкувал сънищата им.
Iar pe mai marele pitarilor l -a spînzurat, după tîlmăcirea pe care le -o dăduse Iosif.Хлебарите са уникални по това, че могат да се адаптират към всички условия на живот.
Gândacii sunt unice prin faptul că ei sunt capabili să se adapteze la condițiile de rezidență.Ето защо през първите две години за хлебарите е желателно да се направи подслон за зимата.
Prin urmare, în primii doi ani pentru ienuperi este de dorit să se facă adăpost pentru iarnă.Въпреки това, че ще ви хареса най-много в страната, където посветените хлебарите го усъвършенствали.
In orice caz,vă va bucura cel mai mult în țara în care brutarilor dedicate perfecționat-.Хлебарите всичко отгоре с мармалад, сирене, или крем за преливане на този перфектен скандинавски привкус.
Brutarii-l top off cu gem, brânză, sau crema pentru a infuza ca fler scandinav perfectă.Та Фараон, като се разгневи на двамата си придворни-началника на виночерпците и началника на хлебарите-.
Faraon s'a mîniat pe cei doi dregători ai săi:pe mai marele paharnicilor şi pe mai marele pitarilor.Хлебарите са много любители на подправките, а с борна киселина това ще бъде последното им хранене.
Găinuțele sunt foarte îndrăgite de mirodenii, iar cu acidul boric aceasta va fi ultima lor masă.Йодизираната сол е друг важен източник и хлебарите редовно добавят йод към хлебното тесто като стабилизиращ агент.
Sarea iodată este o altă sursă importantă, iar brutarii adaugă în mod regulat iod la aluatul de pâine ca agent de stabilizare.Хлебарите просто се хвърлиха върху това отношение, изглеждаше, че цялата кухня е окървавена.
Bătăturile s-au îndreptat doar asupra acestei tratații, se părea că toată bucătăria era plină de bucurie.Когато минавал покрай хлебарите, влизал вътре и доближавал краката си до огъня, за да стопи леда от пръстите си.
Iar când trecea pe lângă brutării, intra înăuntru şi punea câte un picior pe vatra cu jăratic până îi cădea gheaţa dintre degete.Хлебарите се нуждаят от постоянен достъп до вода, а при отсъствието си те напускат стаята много бързо.
Găinuțele au nevoie de acces permanent la apă și, în absența lor, vor părăsi camera foarte repede.За"европейската" пекарна се предпочитат цветни широкоекранни изображения на хляб, всички видове печене, на фасадата или външните прозорци,стилизирани фигурки на хлебарите- на входа.
Pentru panificația"europeană" sunt preferate imagini colorate cu ecran lat de pâine, tot felul de copt, pe fațadă sau ferestre de afișare în aer liber,figurine stilizate de brutari- la intrare.Месото от хлебарите се използва при приготвянето на популярни бургери и други бързо хранене.
Este vorba de carnea de brutărie care este utilizată în pregătirea unor burgeri populare și a altor fast food-uri.Тези дрожди не бяха антагонисти на човешката симбиотична микрофлора(т. е. те не убиваха полезните бактерии, които живеят в дебелото черво), а тестото втасваше за около ден, което не се харесваше накра дeн от ен ер джи хлебарите.
Aceste drojdii nu erau inamici ai microflorei simbiotice umane(adică nu ucideau bacteriile benefice din intestinul gros), dar aluatul creștea cam o zi,ceea ce nu le convenea producătorilor de pîine.Хлебарите веднага се отровиха, излязоха от всичките си приюти, се изкачиха по стените и парализираха на пода.
Gloanțele sunt otrăvite instantaneu, ies din toate adăposturile, urcă pe pereți și cad paralizați pe podea.Последната категория обхваща повече от 3/4 от общото число на хлебарите(стр. XXXII в доклада на правителствения комисар(не се чете- бел. ел. коректор) С. Тримънхийр за„Grievances complained of by the journeymen bakers etc.”, Лондон, 1862 г.).
Aceştia din urmă reprezintă peste 3/4 din numărul total al brutarilor(p. XXXII din„raportul“ comisarului guvernamental H. S. Tremenheerei) privind„Grievances complained of by the journeymen bakers etc.“, London 1862.Хлебарите ме познаваха, както и моя малък брат, така че те позволяваха тя да вземе хляб в понеделник и да плати в петък.
Brutarii ne știau pe mine și pe fratele meu, așa că o lăsau să ia o bucată mare de pâine lunea, cu condiția s-o plătim vineri.Макар да няма изискване, според което съставките трябва да произхождат от Корнуол, значителна част от тях все още се доставят от местни земеделски производители, коетодопринася за продължаването на дългогодишните взаимноизгодни отношения между земеделските производители и хлебарите в Корнуол.
Deși nu există obligativitatea ca materiile prime să provină din Cornwall, în practică o mare parte dintre acestea continuă să fie furnizate de fermierii locali,perpetuând astfel relația simbiotică stabilită de mult timp dintre fermierul și brutarul din Cornwall.Попитай хлебарите защо им крадат трохите. Защото хората правят опашка за да си купят къшей корав хляб!
Întreabă-i pe brutari de ce oamenii le fură firimiturile de Сред хлебарите, достойно място е заета от китайския сорт"СТРИКТА", засаждане, което, между другото, и с проста грижа, всички любители на естествената благодат може да направи.
Printre juniperi, un loc demn este ocupat de varietatea chineză“Stricta”, plantare, care, apropo, și cu o simplă grijă, toți iubitorii de grație naturală pot face.
